1
00:01:31,792 --> 00:01:32,958
બહેન

2
00:01:38,958 --> 00:01:40,042
હમ્મ… મને કહો!

3
00:01:40,125 --> 00:01:42,208
<i>અરે, સવારે 11:00 કલાકે મેઝે, અન્ના નગર.</i>

4
00:01:43,875 --> 00:01:46,250
તું મને કેમ ત્રાસ આપે છે
આટલી વહેલી સવારે?

5
00:01:46,542 --> 00:01:50,208
<i>તમે દરરોજ સૂઈ જાઓ છો, તમે મોટા થાવ છો.
પછી તમે લગ્ન કરવા માટે છોકરી શોધી શકતા નથી.</i>

6
00:01:51,958 --> 00:01:54,518
સારું, મને તેણીની ઇન્સ્ટાગ્રામ પ્રોફાઇલ મોકલો.
હું તપાસ કરીશ અને તમને જણાવીશ.

7
00:01:54,542 --> 00:01:56,250
<i>પ્રોફાઈલ્સ તપાસવા માટે પૂરતું છે.</i>

8
00:01:56,333 --> 00:01:58,250
<i>મેં તેને પહેલેથી જ જોયો છે,
અને તે ખૂબ જ સુંદર છે.</i>

9
00:01:58,458 --> 00:02:00,459
<i>તમે તેને મળો
અને આ વખતે ગડબડ કરશો નહીં.</i>

10
00:02:00,750 --> 00:02:03,458
હું કોઈ અજાણી વ્યક્તિને રૂબરૂમાં કેવી રીતે મળી શકું?

11
00:02:03,542 --> 00:02:05,702
<i>શું તમે લોકોને મળો છો
તમે પહેલાથી જ ડેટિંગ એપ્સ વિશે જાણો છો?</i>

12
00:02:05,750 --> 00:02:06,750
<i>રડવાનું બંધ કરો.</i>

13
00:02:06,917 --> 00:02:08,000
<i>સારું, હું તમને પાછા કૉલ કરીશ.</i>

14
00:02:08,083 --> 00:02:09,333
<i>11:00 a.m. Mezzé, અન્ના નગર.</i>

15
00:02:09,417 --> 00:02:10,937
<i>- ભૂલશો નહીં! બાય!</i>
- અરે, મને સાંભળો ...

16
00:02:13,208 --> 00:02:16,125
ડીએડી
મિસ્ડ કૉલ્સ (2)

17
00:02:56,583 --> 00:02:58,667
<i>તમે જવાબદારીઓ ટાળી રહ્યા છો...</i>

18
00:03:04,500 --> 00:03:06,583
અરે, ફરી એકવાર તમે પહેરી રહ્યાં છો
તે નીરસ વાદળી શર્ટ.

19
00:03:06,750 --> 00:03:09,030
વાદળી શર્ટ પહેર્યો નથી
મારા માટે તેણીની લાઈક વધારશે નહીં.

20
00:03:09,583 --> 00:03:11,208
તમે હસવાનો પ્રયત્ન કેમ નથી કરતા?

21
00:03:11,333 --> 00:03:13,083
તમે હંમેશા ક્રોધિત દેખાશો.

22
00:03:13,167 --> 00:03:15,208
અરે, તમે મને ત્યાં ઇચ્છતા હતા,
અને હું ત્યાં હોઈશ.

23
00:03:15,708 --> 00:03:18,667
ઓછામાં ઓછું મને તેની તસવીર મોકલો.
જો નહીં, તો હું અજાણ રહીશ.

24
00:03:18,792 --> 00:03:20,083
<i>હું તમને ચિત્ર મોકલી શકતો નથી.</i>

25
00:03:20,208 --> 00:03:22,000
<i>તમે ત્યાં જાઓ અને આશ્ચર્ય પામશો.</i>

26
00:03:22,083 --> 00:03:24,792
ઓછામાં ઓછું, મને તેનું નામ કહો.
- મને લાગે છે કે મારી સવારી અહીં છે.

27
00:03:24,875 --> 00:03:26,916
હું તમને પછી ફોન કરીશ.
મહેરબાની કરીને છોકરી સાથે સરસ વાત કરો.

28
00:03:52,042 --> 00:03:53,042
ભાઈ, મેં પૈસા ચૂકવ્યા છે.

29
00:04:14,667 --> 00:04:15,667
હાય!

30
00:04:17,083 --> 00:04:18,083
હેલો!

31
00:04:18,333 --> 00:04:19,333
ઓહ, છી!

32
00:04:19,542 --> 00:04:21,167
ઓહ, ભગવાન ના!

33
00:04:21,333 --> 00:04:22,833
ત્રણ છોકરીઓ અહીં રાહ જોઈ રહી છે.

34
00:04:22,958 --> 00:04:24,625
મને ખબર નથી કે તે કયું છે.

35
00:04:25,083 --> 00:04:26,000
કૉલ ઉપાડો!

36
00:04:26,083 --> 00:04:27,083
અકળામણ.

37
00:04:27,542 --> 00:04:28,542
કૉલ ઉપાડો!

38
00:04:28,583 --> 00:04:31,083
<i>તમે જેને કૉલ કરી રહ્યાં છો તે વ્યક્તિ નથી...</i>

39
00:04:31,167 --> 00:04:33,208
ઓહ, ના! નળ ક્યાં છે?
ઘૃણાસ્પદ!

40
00:04:40,458 --> 00:04:42,708
જે છોકરી મારી સામે તાકી રહી છે
હું જેને મળવાનો છું.

41
00:04:44,208 --> 00:04:46,042
તે તેણીની છે!
- હાય!

42
00:04:47,833 --> 00:04:49,917
- સત્ય.
- હાય, હું વિનોથિની છું.

43
00:04:50,333 --> 00:04:51,333
બેસો.

44
00:04:54,333 --> 00:04:55,453
તમે શું મેળવવા માંગો છો?

45
00:04:57,458 --> 00:04:58,667
શું હું તમને અમેરિકનો લાવું?

46
00:05:01,417 --> 00:05:03,333
હા? ઠીક છે.
ઓહ, એક વધુ!

47
00:05:08,292 --> 00:05:09,417
મેડમ, તમારો ઓર્ડર.

48
00:05:09,833 --> 00:05:10,993
હમ્મ... કૃપા કરીને તમારી કોફી લો.

49
00:05:13,667 --> 00:05:14,792
યક! તે બ્લેક કોફી છે!

50
00:05:16,958 --> 00:05:19,375
વર્ષો વીતી ગયા
કારણ કે મેં ખાંડ ઓછી કરી છે.

51
00:05:19,708 --> 00:05:21,417
તે ખરેખર તમારા સ્વાસ્થ્ય માટે સારું નથી.

52
00:05:25,458 --> 00:05:27,792
ઓહ, ના! મારો અર્થ તમારા માટે નહોતો
ખાંડ પર પાછા કાપવા માટે.

53
00:05:27,875 --> 00:05:28,958
તમે કૃપા કરીને આગળ વધો.

54
00:05:29,042 --> 00:05:30,434
ખરેખર, મેં તેને ઉપાડ્યું
તેનો એક ઝાટકો લેવા માટે.

55
00:05:30,458 --> 00:05:31,667
- ઓહ!
- હું પણ ખાંડને ટાળું છું.

56
00:05:40,792 --> 00:05:42,500
સત્ય, આ વિનીત છે.

57
00:05:42,792 --> 00:05:44,125
ઓહ, હાય, વિનીત, હું સત્ય છું.

58
00:05:45,125 --> 00:05:46,125
હાથ મિલાવ્યા.

59
00:05:46,958 --> 00:05:48,167
શું તે તમારો ભાઈ છે?

60
00:05:48,833 --> 00:05:50,208
તે વિનીત છે, મારો બોયફ્રેન્ડ.

61
00:05:50,292 --> 00:05:52,083
ઓહ, બોયફ્રેન્ડ ...
બોયફ્રેન્ડ, તમે કહો છો?

62
00:05:53,375 --> 00:05:55,083
જુઓ, અમે સંબંધમાં છીએ.

63
00:05:55,167 --> 00:05:57,750
જ્યારે મેં તેનો ઉલ્લેખ કર્યો,
મારા પરિવારે જાતિના મુદ્દા ઉઠાવ્યા.

64
00:05:58,125 --> 00:06:01,042
આ મીટિંગ પણ મારા પર દબાણ કરવામાં આવી હતી.

65
00:06:01,208 --> 00:06:03,083
હકીકતમાં, તેઓ પણ નહોતા
મને તમારું ચિત્ર બતાવો.

66
00:06:03,417 --> 00:06:06,226
તેઓએ કહ્યું કે તમે વાદળી પહેરશો
શર્ટ અને મને તમને "હાય" કહેવાનું કહ્યું.

67
00:06:06,250 --> 00:06:08,251
વાદળી શર્ટ પહેરવાનો અર્થ નથી
હું તમને ઈચ્છું છું.

68
00:06:09,875 --> 00:06:12,250
તેથી, હું તેને રૂબરૂમાં લાવ્યો
તેને તમારી સાથે પરિચય કરાવવા માટે.

69
00:06:15,625 --> 00:06:17,458
જુઓ, સત્ય, તું સારો દેખાય છે.

70
00:06:17,875 --> 00:06:19,583
તમને ચોક્કસપણે બીજી મેચ મળશે.

71
00:06:21,000 --> 00:06:22,458
જો તે થોડું અપમાનજનક હોય તો મને માફ કરશો.

72
00:06:22,792 --> 00:06:24,208
મારી પાસે ખરેખર કોઈ વિકલ્પ નથી.

73
00:06:24,833 --> 00:06:25,833
માફ કરજો ભાઈ.

74
00:06:27,417 --> 00:06:28,417
હું સમજી શકું છું.

75
00:06:30,583 --> 00:06:31,583
માફ કરશો, ફરી એકવાર!

76
00:06:47,667 --> 00:06:48,917
"શું બધું બરાબર ચાલે છે?"

77
00:06:49,208 --> 00:06:50,500
હું તમને પછીથી સંભાળી લઈશ.

78
00:07:21,125 --> 00:07:22,583
મને માફ કરજો. ધૂમ્રપાન મારી નાખે છે!

79
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
હું ખૂબ જ દિલગીર છું.

80
00:07:28,417 --> 00:07:29,417
સત્ય?

81
00:07:31,208 --> 00:07:33,250
- તમે?
- વિચિત્ર!

82
00:07:33,542 --> 00:07:35,250
તમે મને મળવા અને હું કોણ છું તે પૂછવા માંગતા હતા.

83
00:07:35,542 --> 00:07:36,768
તમારી બહેને તમને આપી
અક્ષર પ્રમાણપત્ર

84
00:07:36,792 --> 00:07:38,750
તમે સારા છોકરો છો એમ કહીને
કોઈ ખરાબ ટેવો વિના.

85
00:07:38,833 --> 00:07:40,726
પણ તમે ધૂમ્રપાન કરો છો
અને અંદર બીજી છોકરીને મળી રહ્યા હતા.

86
00:07:40,750 --> 00:07:41,750
શું થઈ રહ્યું છે?

87
00:07:46,708 --> 00:07:48,228
શું તમે તે છોકરી છો જેને હું મળવાનો છું?

88
00:07:48,333 --> 00:07:50,417
શું હું ચિત્રમાં જેવો દેખાતો નથી?

89
00:08:02,875 --> 00:08:04,458
ઓહ, ભગવાન ના!

90
00:08:06,750 --> 00:08:08,000
શું તે તેનો બોયફ્રેન્ડ હતો?

91
00:08:08,708 --> 00:08:09,708
હા!

92
00:08:09,792 --> 00:08:10,792
એક મિનિટ.

93
00:08:11,458 --> 00:08:13,583
મહેરબાની કરીને મને અંદર જવા દો,
થોડીવાર હસો, અને પાછા આવો.

94
00:08:19,458 --> 00:08:20,667
તે વાદળી શર્ટ વ્યક્તિ!

95
00:08:28,625 --> 00:08:30,333
તમે શું મેળવવા માંગો છો?

96
00:08:33,167 --> 00:08:34,567
શું હું તમારા માટે અમેરિકનોનો ઓર્ડર આપું?

97
00:08:37,042 --> 00:08:39,042
ના, આભાર. હું મારી જાતે ઓર્ડર કરીશ.

98
00:08:41,042 --> 00:08:43,000
માફ કરજો! એક હોટ ચોકલેટ.

99
00:08:43,208 --> 00:08:44,208
હા, મેડમ.

100
00:08:51,792 --> 00:08:53,432
મારી બહેને બીજું શું કર્યું
મારા વિશે કહું?

101
00:08:53,792 --> 00:08:56,792
કે તું સારો છોકરો છે
પીવાની કે ધૂમ્રપાનની આદત વિના...

102
00:08:56,875 --> 00:09:00,500
તેણીએ બીજું શું ઉલ્લેખ કર્યો
મારી આદતો સિવાય?

103
00:09:01,708 --> 00:09:04,101
તેણીએ કહ્યું કે તમે ડિઝાઇનર છો,
સારા પૈસા કમાઓ, બ્લાહ, બ્લાહ, બ્લાહ.

104
00:09:04,125 --> 00:09:05,875
તે રેખાઓ પર.
ચોક્કસ કંઈ નથી.

105
00:09:05,958 --> 00:09:07,750
ઓહ! તમે આજીવિકા માટે શું કરો છો?

106
00:09:10,583 --> 00:09:13,208
તમારી બહેને ઉલ્લેખ કર્યો નથી
મારા વિશે કંઈ?

107
00:09:13,625 --> 00:09:16,792
હું સામાન્ય રીતે બહાના આપવાનો ઇનકાર કરું છું
ચિત્રો જોયા પછી.

108
00:09:16,875 --> 00:09:18,518
તેથી, તેણીએ મને પૂછ્યું
તમને રૂબરૂમાં જાણવા માટે.

109
00:09:18,542 --> 00:09:19,542
ઓહ!

110
00:09:20,125 --> 00:09:23,167
તેથી, મૂળભૂત રીતે, હું બેંગ્લોરનો છું.
જોકે હું તમિલ છું.

111
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
હું બે અઠવાડિયા પહેલા અહીં ગયો હતો.

112
00:09:26,208 --> 00:09:29,792
હું પાર્ટ-ટાઇમ સામગ્રી લેખક તરીકે કામ કરું છું.
પરંતુ પૂર્ણ-સમય પ્રભાવક.

113
00:09:30,042 --> 00:09:31,042
ઓહ!

114
00:09:32,917 --> 00:09:35,042
શું તમે ક્યારેય સામે આવ્યા નથી
મારી ઇન્સ્ટાગ્રામ પ્રોફાઇલ?

115
00:09:35,625 --> 00:09:38,792
- માફ કરશો! હું સોશિયલ મીડિયા પર એક્ટિવ નથી.
- તે ઠીક છે, ચિંતા કરશો નહીં.

116
00:09:38,875 --> 00:09:40,333
- તમે તેને પછીથી તપાસી શકો છો.
- ઠીક છે.

117
00:09:40,417 --> 00:09:42,792
હું તમારી પ્રોફાઇલ પર ક્યારેય આવ્યો નથી
સોશિયલ મીડિયા પર પણ.

118
00:09:43,000 --> 00:09:45,476
જો હું જોઉં, તો હું ન્યાય કરી શકું, તેથી હું અહીં આવ્યો
તમારી પ્રોફાઇલ જોયા વિના.

119
00:09:45,500 --> 00:09:48,083
ઓહ!
- તેમ છતાં, તમે મને ખૂબ પરિચિત લાગે છે.

120
00:09:48,583 --> 00:09:50,584
કદાચ તમે મને જોયો હશે
ચાની દુકાન પર ધૂમ્રપાન...

121
00:09:52,208 --> 00:09:54,125
હું ચાની ઘણી દુકાનો શોધું છું.

122
00:09:54,292 --> 00:09:56,625
- તમે મને ત્યાં જોયો હશે.
- કદાચ!

123
00:09:56,708 --> 00:09:58,500
- મેડમ, તમારી હોટ ચોકલેટ.
- આભાર.

124
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
બીજું શું?

125
00:10:03,708 --> 00:10:04,989
મને લાગે છે કે અમારી પાસે પીવા માટે પૂરતું છે.

126
00:10:07,250 --> 00:10:08,833
મારો મતલબ, બીજું શું થઈ રહ્યું છે?

127
00:10:09,208 --> 00:10:10,042
ઓહ!

128
00:10:10,125 --> 00:10:13,000
અમે પહેલી વાર મળી રહ્યા છીએ.
કંઈક રસપ્રદ કહો.

129
00:10:13,167 --> 00:10:14,417
ભૂતકાળનું પ્રેમ જીવન, વગેરે.

130
00:10:15,375 --> 00:10:16,875
હું પ્રેમમાં એટલો નસીબદાર નથી.

131
00:10:17,625 --> 00:10:19,434
કદાચ કેટલાક નસીબ હતા.
મને તેના વિશે કહો.

132
00:10:19,458 --> 00:10:21,208
શાળા, કોલેજ, ઓફિસ.

133
00:10:23,542 --> 00:10:25,333
હું દૂરથી કામ કરું છું.

134
00:10:25,458 --> 00:10:27,042
મને કોલેજ લાઈફની કોઈ યાદ નથી.

135
00:10:27,667 --> 00:10:30,792
જોકે… કંઈક કર્યું
મારા શાળાના દિવસોમાં થાય છે.

136
00:10:31,333 --> 00:10:32,542
અદ્ભુત! મને કહો!

137
00:10:33,292 --> 00:10:35,042
એ છોકરી હવે પરિણીત છે.

138
00:10:35,625 --> 00:10:37,833
ઉદાસી સાથે પૂરતું.
મને તમારી લવ સ્ટોરી કહો.

139
00:10:38,917 --> 00:10:39,917
આગળ વધો!

140
00:10:42,875 --> 00:10:45,375
જ્યારે હું ત્રિચીમાં અભ્યાસ કરતો હતો,
હું અનીશાના પ્રેમમાં હતો.

141
00:10:45,625 --> 00:10:46,625
અનીશા, બહેન, તમારો મતલબ છે?

142
00:10:48,042 --> 00:10:49,667
રાહ જુઓ, તમે કઈ શાળામાં ગયા હતા?

143
00:10:50,375 --> 00:10:51,375
એસડીએ ત્રિચી!

144
00:10:52,042 --> 00:10:55,000
હું સાચો હતો!
હું જાણતો હતો કે તમે પરિચિત લાગો છો.

145
00:10:55,083 --> 00:10:56,917
શું તમે મને યાદ કરો છો?
- મને સમજાતું નથી.

146
00:10:57,208 --> 00:10:59,518
હું SDA ત્રિચીનો છું. તમે અંદર હતા
12મા ધોરણમાં અને હું 10મા ધોરણમાં હતો.

147
00:10:59,542 --> 00:11:01,018
અનીશા અને હું ગયા
સમાન ટ્યુશન માટે.

148
00:11:01,042 --> 00:11:03,375
તમારા સહપાઠીઓ, ક્લિન્ટ અને અરવિંદ,
મને તપાસવા માટે વપરાય છે.

149
00:11:04,917 --> 00:11:07,333
અરે, હું નથી કરતો...
મને તને બિલકુલ યાદ નથી.

150
00:11:07,417 --> 00:11:09,577
જો તમે અનીશાને તપાસી રહ્યાં છો,
હું તમારા માટે અદ્રશ્ય હોઈશ.

151
00:11:10,167 --> 00:11:11,833
શું તમારી ક્લાસ ટીચર, સુગંધી હતી?

152
00:11:12,000 --> 00:11:13,417
- શ્રી મોહન.
- શ્રી મોહન?

153
00:11:14,042 --> 00:11:16,833
- મને તેની પાસેથી ઘણી માર પડી છે.
- હા! મેં તે નોંધ્યું છે.

154
00:11:17,292 --> 00:11:19,625
પરંતુ તેને તમારા પર ખૂબ ગર્વ છે.

155
00:11:20,917 --> 00:11:25,167
પરંતુ તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ
શ્રી સ્વામીનાથનને થપ્પડ મારી.

156
00:11:25,750 --> 00:11:27,350
મારે તેને મારી નાખવો જોઈતો હતો
તેણે જે કર્યું તેના માટે.

157
00:11:27,708 --> 00:11:29,068
શું તે ઘટના પછી તે પાછો ફર્યો?

158
00:11:31,625 --> 00:11:33,417
હું ખરેખર માની શકતો નથી કે આ થઈ રહ્યું છે.

159
00:11:34,333 --> 00:11:35,792
સારું, વિષય બદલશો નહીં.

160
00:11:35,875 --> 00:11:36,958
મને અનીશા વિશે કહો.

161
00:11:45,750 --> 00:11:47,375
<i>તે સીધી 12મા ધોરણમાં જોડાઈ.</i>

162
00:11:47,583 --> 00:11:49,643
<i>એવું લાગ્યું કે તેના પપ્પા નિર્ધારિત છે
અહીં ટ્રાન્સફર કરવા માટે.</i>

163
00:11:49,667 --> 00:11:51,667
<i>તેણે કાળો બુરખો પહેર્યો હશે
અને શાળા માટે સાયકલ.</i>

164
00:11:58,833 --> 00:12:00,101
<i>ત્યાં એક સુરક્ષા રૂમ હતો.</i>

165
00:12:00,125 --> 00:12:02,365
<i>તે તેના બુરખામાંથી બદલાઈ જશે
અને તેને તેની બેગની અંદર મૂકો.</i>

166
00:12:02,583 --> 00:12:03,708
<i>તે બે વેણી પહેરતી હતી.</i>

167
00:12:04,167 --> 00:12:05,607
<i>તે તેણીની બેગ એક ખભા પર લઈ જશે.</i>

168
00:12:05,917 --> 00:12:07,500
<i>તે ખૂબસૂરત દેખાતી હતી.</i>

169
00:12:08,042 --> 00:12:09,642
<i>અને બુધવારે,
અમારો યુનિફોર્મ સફેદ હતો.</i>

170
00:12:09,667 --> 00:12:10,809
<i>પછી તેણી એક જ વેણી પહેરશે.</i>

171
00:12:10,833 --> 00:12:13,708
<i>જ્યારે આપણે દેવદૂતની કલ્પના કરીએ છીએ,
તે હંમેશા સફેદ વસ્ત્રોમાં હોય છે.</i>

172
00:12:13,792 --> 00:12:15,542
<i>તે મારી કલ્પના સાથે સંપૂર્ણ રીતે મેળ ખાશે.</i>

173
00:12:17,750 --> 00:12:19,833
<i>અમારી શાળામાં, તેઓ ઝડપ પરીક્ષણો કરે છે</i>

174
00:12:20,000 --> 00:12:21,417
<i>10મા અને 12મા ધોરણના વિદ્યાર્થીઓ માટે.</i>

175
00:12:21,625 --> 00:12:24,792
<i>હું તેને જોઉં પછી જ
શું હું મારી પરીક્ષા લખવાનું શરૂ કરીશ.</i>

176
00:12:26,708 --> 00:12:28,500
<i>એક દિવસ તેણીએ સમયસર કર્યું નથી.</i>

177
00:12:32,208 --> 00:12:33,417
માફ કરશો, સાહેબ.

178
00:12:56,708 --> 00:13:00,458
<i>ઓહ પ્રેમ,
તમે મારા હૃદયમાં તૂટી પડ્યા</i>

179
00:13:00,542 --> 00:13:03,500
<i>અને હું કાચની જેમ વિખેરાઈ ગયો</i>

180
00:13:04,542 --> 00:13:08,375
<i>વીજળી, દેવદૂતની જેમ,
તમે તમારી આંખો દ્વારા જાદુ કરો છો</i>

181
00:13:08,500 --> 00:13:11,167
<i>અને હું કપાસની જેમ બળી જાઉં છું</i>

182
00:13:12,417 --> 00:13:16,125
<i>તમારા પગના ચિહ્નો જોઈને,
હું પૂછું છું કે તમે ક્યાં છો</i>

183
00:13:16,375 --> 00:13:19,958
<i>તમારી સુગંધ દિશા નિર્દેશ કરે છે,
અને, હું તેની સાથે અનુસરું છું</i>

184
00:13:20,250 --> 00:13:24,083
<i>જો કોઈ તમને જુએ છે,
મારો આત્મા પરસેવાથી છૂટી જાય છે</i>

185
00:13:24,250 --> 00:13:28,125
<i>હું વરદાન માટે પ્રાર્થના કરું છું,
કે તમે ક્યારેય તેમની તરફ પાછું વળીને જોશો નહીં</i>

186
00:13:28,208 --> 00:13:32,208
<i>હું બચી ગયો છું, પણ હું જીવતો નથી</i>

187
00:13:32,333 --> 00:13:34,208
<i>તેની ત્રાટકશક્તિ મારા જીવનને ડૂબી જાય છે</i>

188
00:13:34,292 --> 00:13:36,208
<i>હાલમાં, મને એકલા ચાલવાનું ગમે છે</i>

189
00:13:36,292 --> 00:13:38,125
<i>મર્યાદાની બહાર ગાંડપણ મને પકડે છે</i>

190
00:13:38,208 --> 00:13:40,083
<i>મારું હૃદય પરમાણુ બોમ્બની જેમ વિસ્ફોટ થાય છે</i>

191
00:13:40,208 --> 00:13:42,125
<i>બેકાબૂ યુવાનો ધબકતા રહે છે</i>

192
00:13:42,208 --> 00:13:44,083
<i>અપરિપક્વ મૂછો ફૂટવા લાગે છે</i>

193
00:13:44,167 --> 00:13:46,042
<i>વરસાદ પણ હળવાશથી પટપટાવે છે</i>

194
00:13:46,125 --> 00:13:48,083
<i>તેની દૈવી સુંદરતા મને મારી રહી છે</i>

195
00:14:08,542 --> 00:14:10,167
મમ્મી

196
00:14:23,042 --> 00:14:25,208
પ્રેમ?
- અરે, હું હમણાં જ તેણીને તપાસી રહ્યો હતો.

197
00:14:25,292 --> 00:14:27,000
અરે, તે મુસ્લિમ છોકરી છે.

198
00:14:27,167 --> 00:14:28,487
તેનો પરિવાર પ્રેમને મંજૂર કરશે નહીં.

199
00:14:28,542 --> 00:14:30,750
અરે, તમે શા માટે ઉપયોગ કરશો
પ્રેમ જેવી ખરાબ શરતો?

200
00:14:30,833 --> 00:14:32,034
- બસ જાઓ.
- હું રાહ જોઈશ અને જોઈશ.

201
00:14:34,750 --> 00:14:35,958
અલ્લાહુ-અકબર

202
00:14:36,292 --> 00:14:37,542
અલ્લાહુ-અકબર

203
00:14:50,875 --> 00:14:53,500
પિતાના નામે,
પુત્ર અને પવિત્ર આત્મા. આમીન!

204
00:14:53,583 --> 00:14:56,458
<i>તીર્થયાત્રાના માર્ગ પર
સબરી મલાઈને…</i>

205
00:14:56,583 --> 00:15:00,292
<i>તમે પહેરો છો તે ડ્રેસ
રાત્રિના આકાશ જેવું છે</i>

206
00:15:00,542 --> 00:15:04,250
<i>અને જે ચહેરો તે શણગારે છે
ચમકતા ચંદ્ર</i>થી ઓછું નથી

207
00:15:04,458 --> 00:15:08,208
<i>જ્યારે તમે સ્મિત કરો છો,
મારી અંદર એક સંકોચ ખીલે છે</i>

208
00:15:08,375 --> 00:15:12,167
<i>જેમ તમારા વિચારો ઉકળે છે,
હું પણ, ઝંખનામાં ધ્રૂજું છું</i>

209
00:15:12,292 --> 00:15:16,125
<i>તને જોવા માટે મારી આંખો દરરોજ ઝંખે છે</i>

210
00:15:16,292 --> 00:15:19,958
<i>તમારી નજર મને અથડાવે છે,
અને મારો ડર સતત વધતો જાય છે</i>

211
00:15:20,167 --> 00:15:23,875
<i>તમારું હૃદય જીતવા માટે,
મારી ઇચ્છા કબૂલ કરવા માટે</i>

212
00:15:24,042 --> 00:15:28,042
<i>હું બચી ગયો છું, પણ હું જીવતો નથી</i>

213
00:15:28,333 --> 00:15:30,250
<i>તેની ત્રાટકશક્તિ મારા જીવનને ડૂબી જાય છે</i>

214
00:15:30,333 --> 00:15:32,208
<i>હાલમાં, મને એકલા ચાલવાનું ગમે છે</i>

215
00:15:32,292 --> 00:15:34,042
<i>મર્યાદાની બહાર ગાંડપણ મને પકડે છે</i>

216
00:15:34,125 --> 00:15:36,042
<i>મારું હૃદય પરમાણુ બોમ્બની જેમ વિસ્ફોટ થાય છે</i>

217
00:15:36,167 --> 00:15:38,083
<i>બેકાબૂ યુવાનો ધબકતા રહે છે</i>

218
00:15:38,167 --> 00:15:40,042
<i>અપરિપક્વ મૂછો ફૂટવા લાગે છે</i>

219
00:15:40,125 --> 00:15:41,958
<i>વરસાદ પણ હળવાશથી પટપટાવે છે</i>

220
00:15:42,042 --> 00:15:43,750
<i>તેની દૈવી સુંદરતા મને મારી રહી છે</i>

221
00:15:43,833 --> 00:15:47,583
<i>ઓહ પ્રેમ,
તમે મારા હૃદયમાં તૂટી પડ્યા</i>

222
00:15:47,667 --> 00:15:50,333
<i>અને હું કાચની જેમ વિખેરાઈ ગયો</i>

223
00:15:53,917 --> 00:15:55,583
હું મારો નંબર ફક્ત તમને જ મોકલી રહ્યો છું

224
00:15:55,667 --> 00:15:58,375
<i>અને હું કપાસની જેમ બળી જાઉં છું</i>

225
00:15:59,458 --> 00:16:03,125
<i>તમારા પગના ચિહ્નો જોઈને,
હું પૂછું છું કે તમે ક્યાં છો</i>

226
00:16:03,458 --> 00:16:07,167
<i>તમારી સુગંધ દિશા નિર્દેશ કરે છે,
અને, હું તેની સાથે અનુસરું છું</i>

227
00:16:07,333 --> 00:16:11,167
<i>જો કોઈ તમને જુએ છે,
મારો આત્મા પરસેવાથી છૂટી જાય છે</i>

228
00:16:11,292 --> 00:16:15,167
<i>હું વરદાન માટે પ્રાર્થના કરું છું,
કે તમે ક્યારેય તેમની તરફ પાછું વળીને જોશો નહીં</i>

229
00:16:15,292 --> 00:16:19,208
<i>હું બચી ગયો છું, પણ હું જીવતો નથી</i>

230
00:16:19,583 --> 00:16:23,167
- અરે, શું તે બાલ્ડ નથી થઈ રહ્યો...
- અરે, હું બાલ્ડ નથી. પણ તમે છો.

231
00:16:23,250 --> 00:16:25,083
તેથી જ મેં પરવીનને મુશ્કેલીમાં મુકી.

232
00:16:25,583 --> 00:16:27,101
હે ભગવાન, તમે તમારા પરિવારને શું કહ્યું?

233
00:16:27,125 --> 00:16:29,083
- શું થયું? તમે પણ?
- ચૂપ!

234
00:16:29,167 --> 00:16:30,833
તેને જોઈને જ હું ગુસ્સે થઈ જાઉં છું.

235
00:16:31,000 --> 00:16:32,518
તે ડોર્ક જેવો દેખાય છે.
ડરશો નહીં.

236
00:16:32,542 --> 00:16:34,083
- હાય, ગાય્ઝ!
- તે પણ બાલ્ડ છે.

237
00:16:34,167 --> 00:16:36,000
હા, જ્યારે તે નજીક આવે છે ત્યારે તે દેખાય છે.

238
00:16:36,417 --> 00:16:38,000
મને ખાતરી છે કે આ વર્ષે આરસીબી જીતશે.

239
00:16:38,083 --> 00:16:39,417
જુઓ, કોણ આવે છે.

240
00:16:39,500 --> 00:16:40,667
કેક તેને અહીં દોરે છે.

241
00:16:40,833 --> 00:16:41,917
અરે, તે કેક છે?

242
00:16:42,000 --> 00:16:43,726
મને લાગ્યું કે તું ભણે છે.
તમે અહીં કેમ છો?

243
00:16:43,750 --> 00:16:45,042
અરે, આવો, મને એક ડંખ આપો.

244
00:16:45,208 --> 00:16:46,625
તમે કહ્યું હતું કે તમે નહીં આવશો.

245
00:16:46,708 --> 00:16:49,500
અરે, હું કામમાં વ્યસ્ત હતો...
અરે, અરે, સાવધાન! માફ કરશો, બહેન!

246
00:16:49,625 --> 00:16:51,167
- અરે, તેને દૂર જવા દો નહીં.
- ચલાવો!

247
00:16:51,250 --> 00:16:52,792
જો હું તને પકડી લઉં તો... મારે કરવું જોઈએ...

248
00:17:14,500 --> 00:17:16,583
12-બી

249
00:17:23,625 --> 00:17:24,625
અરે!

250
00:17:25,292 --> 00:17:28,208
સર, તમે મને યાદ કરાવવા કહ્યું
5 મિનિટ પહેલા.

251
00:17:28,292 --> 00:17:30,452
- અરે, તમારી સાથે શું ખોટું છે?
- તમે તેને કેમ યાદ કરાવશો?

252
00:17:33,083 --> 00:17:34,083
સારું.

253
00:17:37,583 --> 00:17:39,000
દરેકને તે વિતરિત કરો.

254
00:17:39,708 --> 00:17:40,875
ભગવાનનો આભાર! અમે બચી ગયા!

255
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
રાજેશ.

256
00:17:49,958 --> 00:17:51,417
ક્લિન્ટન, અરવિંદ.

257
00:17:51,917 --> 00:17:52,917
દિનેશ.

258
00:17:53,125 --> 00:17:54,125
સત્ય.

259
00:17:54,375 --> 00:17:56,750
- દોસ્ત, તમે આગળ જાઓ.
- દોસ્ત, મેં સારું લખ્યું.

260
00:17:56,833 --> 00:17:58,667
- ચૂપ.
- ત્યાં એક ગેરસંચાર થયો છે.

261
00:17:58,750 --> 00:17:59,870
શું તમે આ રીતે રેખા બનાવો છો?

262
00:17:59,958 --> 00:18:01,875
- યોગ્ય લાઇન બનાવો!
- જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!

263
00:18:02,167 --> 00:18:04,875
- અરે, મને દબાણ કરશો નહીં.
- બીજા કોને તેમની આન્સરશીટ મળી નથી?

264
00:18:05,042 --> 00:18:07,125
- સર!
- કૃપા કરીને પાછળ જાઓ.

265
00:18:07,208 --> 00:18:08,417
- તમે ગેરહાજર ન હતા?
- હા, સર.

266
00:18:08,708 --> 00:18:10,500
- બેસો.
- અમારે પણ ગેરહાજર રહેવું જોઈએ.

267
00:18:10,792 --> 00:18:12,583
અરે, તમે સારો સ્કોર કર્યો છે.

268
00:18:13,375 --> 00:18:14,625
- આભાર, સર.
- નજીક આવો!

269
00:18:15,167 --> 00:18:16,542
જોકે મને શંકા છે.

270
00:18:16,625 --> 00:18:18,500
શા માટે તમે તમારા ઉમેર્યા
છેતરપિંડી શીટ પણ?

271
00:18:19,583 --> 00:18:21,375
હું તમને નુકસાન નહીં પહોંચાડીશ. કૃપા કરીને મને કહો.

272
00:18:21,458 --> 00:18:23,375
તે મારા સંદર્ભ માટે હતું
તમારા પેપરને ગ્રેડ આપવા માટે?

273
00:18:23,458 --> 00:18:24,958
સાહેબ, તેઓએ કાગળ છીનવી લીધો.

274
00:18:25,042 --> 00:18:26,583
નજીક આવો.
મેં કહ્યું, નજીક આવ.

275
00:18:26,667 --> 00:18:28,333
- તમે શાપ!
- સર! સાહેબ!

276
00:18:28,458 --> 00:18:29,750
- તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?
- સર! સાહેબ!

277
00:18:30,125 --> 00:18:31,417
- સર, દુઃખ થાય છે.
- ખોવાઈ જાઓ!

278
00:18:31,917 --> 00:18:33,333
- દિનેશ, અહીં આવ.
- સર.

279
00:18:34,625 --> 00:18:36,708
ઓહ! સરસ લાગે છે!

280
00:18:37,083 --> 00:18:39,625
અરે! અરે! તે દુઃખી નથી?
ઘમંડ! ઘમંડ!

281
00:18:39,792 --> 00:18:40,667
તે દુઃખી નથી?

282
00:18:40,750 --> 00:18:42,830
- અરે, જુઓ, દિનેશને કંઈ લાગતું નથી.
- ખોવાઈ જાઓ!

283
00:18:43,542 --> 00:18:46,167
- આભાર, સર.
- તમે લોકો ભેંસોનું ટોળું છો.

284
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
તે કેવું હતું?

285
00:18:48,958 --> 00:18:50,833
- તમે ક્યારે ભણવાનું શરૂ કરશો?
- ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યું છે!

286
00:18:50,917 --> 00:18:51,750
સાહેબ, સાહેબ, સાહેબ!

287
00:18:51,833 --> 00:18:52,708
- તમે ક્યાં ભાગી રહ્યા છો?
- હું એકમાત્ર પુત્ર છું, સર.

288
00:18:52,792 --> 00:18:54,458
સાહેબ, કૃપા કરીને મને મારશો નહીં.
તે દુઃખી છે.

289
00:18:54,542 --> 00:18:56,393
- નીચે ઉતરો અને ખોવાઈ જાઓ.
- અરે, હું હવે ડરી ગયો છું.

290
00:18:56,417 --> 00:18:57,292
જાઓ!

291
00:18:57,375 --> 00:18:59,667
- તમે સારો સ્કોર કર્યો છે.
- મને ખબર છે, સર.

292
00:18:59,750 --> 00:19:01,710
તમે 87% સ્કોર કર્યો છે.
તેમ છતાં, હું થોડો શંકાસ્પદ છું.

293
00:19:01,875 --> 00:19:03,235
સાહેબ, તમને કોઈ પ્રશ્ન પૂછો.

294
00:19:03,708 --> 00:19:05,250
ના ઘટકો શું છે…

295
00:19:06,417 --> 00:19:08,875
જે તમને હિંમત આપે છે
શાળામાં હાજરી આપવા માટે?

296
00:19:09,083 --> 00:19:11,000
- માફ કરશો, સર.
- હા, અંદર આવો!

297
00:19:11,333 --> 00:19:12,583
સાહેબ, સાહેબ, સાહેબ!

298
00:19:13,458 --> 00:19:15,542
- સર, દુઃખ થાય છે.
- અરે, તે છોકરીને પાછી લાવો.

299
00:19:15,667 --> 00:19:17,542
- બસ, સર.
- ખોવાઈ જાઓ!

300
00:19:17,833 --> 00:19:19,000
અરે, અહીં આવો.

301
00:19:19,458 --> 00:19:21,542
- તમે બોર્ડની સામે ઉભા રહો.
- ઠીક છે, સર.

302
00:19:21,625 --> 00:19:22,875
જાઓ!

303
00:19:23,542 --> 00:19:24,833
- સત્ય.
- સર.

304
00:19:25,208 --> 00:19:26,542
તમે કોરા કાગળ કેમ જમા કરાવ્યા?

305
00:19:26,625 --> 00:19:28,708
- સર, અનીશા ગેરહાજર હતી.
- મને કહો.

306
00:19:29,375 --> 00:19:30,292
સાહેબ!

307
00:19:30,375 --> 00:19:32,000
- તમારે શું જોઈએ છે?
- ડસ્ટર, સર.

308
00:19:32,083 --> 00:19:33,500
અંદર આવો અને તેને લઈ જાઓ.

309
00:19:35,500 --> 00:19:37,000
- તે લો અને છોડી દો.
- આભાર, સર.

310
00:19:37,083 --> 00:19:38,204
તે અનીશા જેટલી ક્યૂટ નથી.

311
00:19:38,875 --> 00:19:40,167
- તમે શું જોઈ રહ્યા છો?
- સર!

312
00:19:40,250 --> 00:19:42,417
તમે કોરા કાગળ સબમિટ કરવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?
- સર, સાહેબ, સર...

313
00:19:42,500 --> 00:19:45,417
સાહેબ, દુઃખ થાય છે. હું ખરેખર દિલગીર છું, સર.

314
00:19:45,542 --> 00:19:46,875
- તમારું કાગળ લઈ જાઓ.
- ચોક્કસ, સર.

315
00:19:46,958 --> 00:19:49,000
ખોવાઈ જાઓ!
આ બાળકો સફળ થવાના નથી.

316
00:19:49,125 --> 00:19:51,125
જે નિષ્ફળ જાય તેણે ફરીથી પરીક્ષણ લખવું જોઈએ.

317
00:19:51,583 --> 00:19:53,125
- સમજ્યા?
- ના!

318
00:20:00,875 --> 00:20:01,875
શું તે દુઃખી છે?

319
00:20:07,083 --> 00:20:08,792
<i>તેણી મારી સાથે પહેલીવાર વાત કરી.</i>

320
00:20:09,417 --> 00:20:10,657
<i>તેણીએ મને પૂછ્યું કે શું તે દુઃખી છે.</i>

321
00:20:10,708 --> 00:20:12,148
<i>અલબત્ત, તે હવે નુકસાન કરશે નહીં.</i>

322
00:20:12,833 --> 00:20:15,273
<i>જો તે મારી સાથે વાત કરશે,
હું દરરોજ માર ખાવા માટે તૈયાર હતો.</i>

323
00:20:17,458 --> 00:20:18,875
હું પ્રેમ માટે.

324
00:20:19,083 --> 00:20:20,292
ઇન્શાઅલ્લાહ!

325
00:20:21,917 --> 00:20:22,917
અરે!

326
00:20:24,417 --> 00:20:25,417
તે હું છું, દોસ્ત.

327
00:20:26,375 --> 00:20:28,250
M એ મહત્વનું છે.
મારું કોઈ મહત્વ નથી.

328
00:20:28,958 --> 00:20:30,583
શું હું M માં બદલાઈશ નહીં?

329
00:20:31,750 --> 00:20:34,917
બડી, હું પ્લાન કરી રહ્યો છું
આજે તેણીને પ્રપોઝ કરવા માટે.

330
00:20:35,042 --> 00:20:37,333
અરે, પહેલેથી જ એક વ્યક્તિ એવો જ દાવો કરી રહ્યો છે.

331
00:20:37,458 --> 00:20:38,458
શું તમે ગંભીર છો?

332
00:20:39,500 --> 00:20:40,917
તે કેમ્પિયન સ્કૂલમાંથી છે.

333
00:20:41,000 --> 00:20:42,720
મને લાગે છે કે તે જાય છે
તેના જેવા જ ટ્યુશનમાં.

334
00:20:43,667 --> 00:20:46,542
તે દરેકને ત્રાસ પણ આપે છે,
કહે છે કે તે અનીશાના પ્રેમમાં છે.

335
00:20:48,458 --> 00:20:49,833
મારી જેમ ટોર્ચરિંગ, તમે કહો છો?

336
00:20:50,292 --> 00:20:53,000
મારો મતલબ હતો... ક્રિસ્ટોફર હાજરી આપે છે
સમાન ટ્યુશન. તેણે તેનો ઉલ્લેખ કર્યો.

337
00:20:53,750 --> 00:20:54,833
શું આજે તેઓના વર્ગો છે?

338
00:20:55,792 --> 00:20:56,792
અલબત્ત, બધા દિવસોમાં.

339
00:21:01,042 --> 00:21:02,417
આનંદ મારુતિ ટ્યુશન સેન્ટર

340
00:21:02,500 --> 00:21:04,083
બડી, અનીશા અહીં છે.

341
00:21:04,167 --> 00:21:05,000
કેઝ્યુઅલ બનો.

342
00:21:05,083 --> 00:21:06,750
- શું હું <i>ખુદા હાફિઝ</i> કહું?
- કોઈ જરૂર નથી!

343
00:21:13,958 --> 00:21:14,958
<i>ખુદા હાફિઝ!</i>

344
00:21:19,458 --> 00:21:22,417
- અરે, હું કાલે લઈ જઈશ.
- બડી, તે જેમ્સ છે.

345
00:21:23,000 --> 00:21:23,917
તેને?

346
00:21:24,000 --> 00:21:25,375
વ્યક્તિ સાયકલ દૂર કરે છે.

347
00:21:25,458 --> 00:21:27,000
તે આજે મૃત માંસ છે.

348
00:21:27,167 --> 00:21:28,167
આને પકડી રાખો.

349
00:21:30,375 --> 00:21:31,458
બડી, તેને ઉપર ખેંચો.

350
00:21:32,833 --> 00:21:34,833
- તમે મૃત માંસ છો!
- અરે, અરે, અરે! તમે કોણ છો?

351
00:21:37,458 --> 00:21:38,542
તમે જેમ્સ છો?

352
00:21:39,750 --> 00:21:42,167
હું નથી.
જેમ્સ બીજી રીતે ગયો.

353
00:21:42,292 --> 00:21:43,292
- ઓહ…
- તે રીતે ...

354
00:21:44,167 --> 00:21:45,750
ઓહ, માફ કરશો! માફ કરજો ભાઈ.

355
00:21:45,917 --> 00:21:46,917
ગાય્સ!

356
00:21:47,208 --> 00:21:49,500
હું મજાક કરતો હતો. હું જેમ્સ છું.

357
00:21:51,000 --> 00:21:52,833
અરે, તું કેમ માફી માંગે છે?

358
00:21:53,042 --> 00:21:54,625
અરે! શું તમે લડાઈ ખેંચી રહ્યા છો?

359
00:21:54,750 --> 00:21:56,750
દોસ્ત, તું પાછળ હટી જા.

360
00:21:59,458 --> 00:22:01,833
અરે! હું આ માત્ર એક જ વાર કહીશ.

361
00:22:02,750 --> 00:22:04,083
અનીશાને રોમેન્ટિક રીતે શોધશો નહીં.

362
00:22:04,333 --> 00:22:05,333
હેલો!

363
00:22:05,958 --> 00:22:06,976
તમે લોકો કોણ છો?

364
00:22:07,000 --> 00:22:09,681
અરે, અનીશા અમારી શાળાની છે.
શું તમારી શાળામાં છોકરીઓ નથી?

365
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
ના!

366
00:22:13,750 --> 00:22:15,375
તે સાચું છે, કેમ્પિયન એ છોકરાઓની શાળા છે.

367
00:22:16,542 --> 00:22:19,167
તમારી શાળામાં છોકરાઓ છે.
તમે અમારી શાળામાં કેમ આવશો?

368
00:22:19,250 --> 00:22:21,542
મારા મિત્ર, મેં બધું જ પૂછ્યું.

369
00:22:21,875 --> 00:22:23,375
તેણીનો કોઈ બોયફ્રેન્ડ નથી.

370
00:22:23,625 --> 00:22:25,458
મને ખાતરી છે કે તમારો પણ અપૂરતો પ્રેમ છે.

371
00:22:25,958 --> 00:22:27,809
વધુમાં, તેણી હાજરી આપે છે
મારા જેવા જ ટ્યુશન ક્લાસ.

372
00:22:27,833 --> 00:22:29,393
તમે મને પ્રશ્ન કરી શકો છો
જો હું તમારી શાળામાં પ્રવેશ કરું.

373
00:22:29,417 --> 00:22:32,042
- અરે, તમે ઓવરબોર્ડ જઈ રહ્યાં છો.
- તમે તેને શા માટે મારશો?

374
00:22:32,167 --> 00:22:33,250
તમે તેને શા માટે લલચાવી રહ્યા છો?

375
00:22:33,333 --> 00:22:35,083
- અરે!
- તમે મારો શર્ટ કેમ પકડ્યો છે?

376
00:22:35,542 --> 00:22:37,262
તમે મને કેમ મારશો
જ્યારે અમે વાત કરી રહ્યા હતા?

377
00:22:37,333 --> 00:22:38,583
તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?

378
00:22:38,667 --> 00:22:39,708
તેને લાવો, શાપ!

379
00:22:39,792 --> 00:22:40,833
તમે મૃત માંસ છો!

380
00:22:41,000 --> 00:22:42,833
- બડી, દિનેશ! દિનેશ!
- હું તમને બચાવીશ નહીં!

381
00:22:42,917 --> 00:22:43,833
દોસ્ત, તેને પકડી રાખો.

382
00:22:43,917 --> 00:22:45,750
એક રોક બોટમ કરો!
બૌટિસ્ટા ચાલ કરો!

383
00:22:45,833 --> 00:22:46,667
તેના પર ડુપ્લેક્સ કરો!

384
00:22:46,750 --> 00:22:48,208
- તેને ચુસ્ત રાખો!
- તેના પગ પકડી રાખો.

385
00:22:48,292 --> 00:22:49,833
- તેના પગ દબાવી રાખો.
- અહીં હું આવું છું!

386
00:22:50,042 --> 00:22:51,875
કૃપા કરીને મને સાંભળો. મને જવા દો.

387
00:22:51,958 --> 00:22:53,125
- મૂર્ખ! એ મારો પગ છે.
- માફ કરશો...

388
00:22:53,208 --> 00:22:54,292
તેના પગ પકડી રાખો.

389
00:22:54,417 --> 00:22:55,542
અરે, મારો પગ જવા દો.

390
00:22:55,958 --> 00:22:57,792
- તમે શાપ!
- અરે! અરે!

391
00:22:57,875 --> 00:23:00,042
તેને પકડીને માર.

392
00:23:00,667 --> 00:23:02,417
- તેને હરાવ્યું.
- ઓહ, ના, મેં તેને ગુમાવ્યો!

393
00:23:02,542 --> 00:23:03,542
તમે સંભાળી લો!

394
00:23:04,375 --> 00:23:05,833
તમે મારા મિત્રને મારવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

395
00:23:05,917 --> 00:23:07,768
- મારાથી દૂર થઈ જાવ, શાપ.
- શું થઈ રહ્યું છે?

396
00:23:07,792 --> 00:23:09,750
તેને ત્યાં જ પકડી રાખો.
હું તેની અંદર ઘૂસી જઈશ.

397
00:23:09,833 --> 00:23:11,292
અરે, આવો!

398
00:23:11,417 --> 00:23:14,708
હવે બીજી બાજુથી લોક કરો.

399
00:23:15,125 --> 00:23:17,417
અરે, કૃપા કરીને સમજો,
તમે પાગલ મૂર્ખ લોકો!

400
00:23:17,500 --> 00:23:19,125
બડી, હું તેને મળ્યો!
મારે શું કરવું જોઈએ?

401
00:23:19,208 --> 00:23:20,528
- શું હું તેને હરાવીશ?
- હા, તેને હરાવ્યું!

402
00:23:20,583 --> 00:23:21,583
મને હરાવશો નહીં!

403
00:23:22,583 --> 00:23:23,583
મને ડર લાગે છે!

404
00:23:25,042 --> 00:23:27,292
- ઓહ, ભગવાન!
- હું તને મારી નાખીશ!

405
00:23:27,583 --> 00:23:28,583
અરે, તેને જવા દો.

406
00:23:28,625 --> 00:23:30,458
કૃપા કરીને સાંભળો, મારી ગરદન દુખે છે.

407
00:23:30,542 --> 00:23:32,542
<i>અલ્લાહુ-અકબર!</i> ઓહ, ના!

408
00:23:32,625 --> 00:23:35,500
અરે, છોકરાઓ, જવા દો...

409
00:23:35,583 --> 00:23:37,000
- એકબીજાને છોડી દો.
- સર…

410
00:23:37,083 --> 00:23:39,708
- કૃપા કરીને અમારી ધરપકડ કરશો નહીં.
- અરે, તે ઓટો ડ્રાઈવર છે.

411
00:23:39,958 --> 00:23:41,542
- તમે પોલીસ નથી?
- તેને જવા દો!

412
00:23:42,375 --> 00:23:43,625
અરે, એકબીજાને જવા દો.

413
00:23:43,750 --> 00:23:45,292
અરે, છોકરા, ઉઠ. આવો.

414
00:23:46,125 --> 00:23:47,805
અરે, તમે કેમ કરશો
છોકરાઓ રૉડીઝની જેમ લડે છે?

415
00:23:48,000 --> 00:23:49,721
- શું તમે શાળામાં આ શીખો છો?
- ભાઈ!

416
00:23:50,042 --> 00:23:50,917
છોડો!

417
00:23:51,000 --> 00:23:52,792
- હવે પછી…
- જો તમે અનીશાને શોધો છો ...

418
00:23:55,458 --> 00:23:56,499
તમે સંવાદ પૂરો કરો.

419
00:23:57,708 --> 00:23:58,708
અરે, તમે કહો દોસ્ત.

420
00:23:59,083 --> 00:24:00,708
- તમારું થઈ જશે!
- તમારું થઈ જશે!

421
00:24:00,833 --> 00:24:03,708
મિત્રો, લડવાનું બંધ કરો
અને તમારા અભ્યાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.

422
00:24:04,000 --> 00:24:06,161
- આપણું ચક્ર બીજી બાજુ છે.
- ઓહ, હા, ચાલો જઈએ!

423
00:24:06,625 --> 00:24:09,292
હવે પછી, જેમ્સ તમને ત્રાસ આપશે નહીં.

424
00:24:09,542 --> 00:24:12,333
બધું ઉકેલાઈ ગયું.
તમે કાળજી લો.

425
00:24:12,958 --> 00:24:13,958
<i>ખુદા હાફિઝ!</i>

426
00:24:22,875 --> 00:24:24,500
<i>બીજા દિવસે તેણીનો જન્મદિવસ હતો.</i>

427
00:24:25,167 --> 00:24:26,917
<i>મેં તેના માટે ભેટ બનાવી છે.</i>

428
00:24:27,417 --> 00:24:28,625
<i>હું તેને આપીશ.</i>

429
00:24:29,042 --> 00:24:30,333
<i>મને ખાતરી છે કે તે સમજી જશે.</i>

430
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
હું તમને પ્રેમ કરું છું. ધિક્કાર!

431
00:24:37,417 --> 00:24:38,625
જન્મદિવસની શુભેચ્છા.

432
00:24:42,125 --> 00:24:43,375
<i>તેણીએ લીલો સલવાર પહેર્યો હતો.</i>

433
00:24:43,833 --> 00:24:45,708
<i>પ્રથમ વખત,
મેં તેણીને યુનિફોર્મની બહાર જોયો.</i>

434
00:24:46,042 --> 00:24:47,917
<i>એવું દૃશ્ય જેની કોઈએ કલ્પના પણ નહીં કરી હોય.</i>

435
00:24:48,125 --> 00:24:49,750
<i>રંગીન ડ્રેસ પહેરેલો એક દેવદૂત.</i>

436
00:24:50,042 --> 00:24:51,762
<i>તે ચોકલેટનું વિતરણ કરતી હતી
દરેકને.</i>

437
00:24:51,958 --> 00:24:55,000
<i>હું ભયભીત હતો અને મૂંઝવણમાં હતો
હાથ મિલાવવો કે નહીં.</i>

438
00:24:55,333 --> 00:24:57,583
<i>આગળની બેન્ચ પરના છોકરાઓ
તેના હાથ મિલાવ્યા ન હતા.</i>

439
00:24:58,125 --> 00:24:59,292
<i>તેણે મને ચોકલેટ્સ આપી.</i>

440
00:24:59,750 --> 00:25:01,333
<i>મારું હૃદય દોડવા લાગ્યું.</i>

441
00:25:02,792 --> 00:25:04,032
<i>તરત જ, મેં તેના હાથ મિલાવ્યા.</i>

442
00:25:04,583 --> 00:25:05,583
<i>તેણીએ પણ કર્યું.</i>

443
00:25:06,292 --> 00:25:08,167
<i>મને લાગ્યું કે તેણીએ મારી જાતને આપી દીધી છે.</i>

444
00:25:08,917 --> 00:25:10,125
<i>હું ખુશ ખુશ હતો!</i>

445
00:25:11,458 --> 00:25:13,208
<i>તેણીએ માત્ર મારી સાથે હાથ મિલાવ્યો.</i>

446
00:25:28,417 --> 00:25:31,875
<i>તેને મારી ભેટ આપવા માટે,
મેં મારા મિત્રો સાથે ખોટું બોલ્યું</i>

447
00:25:32,125 --> 00:25:33,667
<i>અને એકલી શાળા છોડી દીધી.</i>

448
00:25:35,000 --> 00:25:36,500
<i>હું વિચારીને ખૂબ જ નર્વસ હતો</i>

449
00:25:36,833 --> 00:25:38,208
<i>તે ભેટ માટે શું કહેશે.</i>

450
00:25:38,417 --> 00:25:40,457
<i>મેં ભાગવાનું વિચાર્યું
તેણીને ભેટ આપ્યા પછી.</i>

451
00:25:40,708 --> 00:25:41,708
<i>પછી આ બન્યું.</i>

452
00:25:43,667 --> 00:25:45,292
હે ભગવાન!

453
00:25:45,833 --> 00:25:47,292
શું તમને ગઈકાલે રાત્રે પૂરતું મળ્યું?

454
00:26:01,708 --> 00:26:03,708
- માતા!
- અરે, રોકો!

455
00:26:03,792 --> 00:26:04,792
વાહન ચાલુ કરો.

456
00:26:04,875 --> 00:26:05,915
- રોકો, શાપ!
- તેને પકડો!

457
00:26:09,417 --> 00:26:11,250
- હું તેને મારી નાખીશ.
- તેનો પીછો કરો!

458
00:26:11,333 --> 00:26:12,708
ઓહ, ના!

459
00:26:21,208 --> 00:26:23,167
- તે દૂર થઈ રહ્યો છે. તેને પકડો!
- હું તમને પ્રેમ કરું છું.

460
00:26:23,250 --> 00:26:24,643
- રોકો, ત્યાં જ!
- અનીશા, હું તને પ્રેમ કરું છું!

461
00:26:24,667 --> 00:26:25,750
અનીશા, હું તને પ્રેમ કરું છું!

462
00:26:26,083 --> 00:26:29,833
અનીશા, હું તને પ્રેમ કરું છું!

463
00:26:41,333 --> 00:26:43,208
અરે, તેણે દોડવાનું કેમ બંધ કર્યું?

464
00:26:44,167 --> 00:26:47,250
દોસ્ત, તે પકડાયો નથી!

465
00:26:47,750 --> 00:26:49,125
હકીકતમાં, અમે તેના દ્વારા પકડાઈ ગયા.

466
00:26:49,292 --> 00:26:51,417
મને લાગે છે કે તેના છોકરાઓએ અમને ઘેરી લીધા છે.

467
00:26:51,542 --> 00:26:52,542
આપણે શું કરીએ?

468
00:26:53,333 --> 00:26:54,500
તેની આંખોમાં કોઈ ડર નથી.

469
00:26:54,792 --> 00:26:56,434
- ચાલો અહીંથી ભાગી જઈએ.
- તમે સાચા છો. ચાલો જઈએ!

470
00:26:56,458 --> 00:26:57,458
લોહીલુહાણ ભેંસ!

471
00:26:58,042 --> 00:26:59,042
ગરીબ છોકરો.

472
00:26:59,208 --> 00:27:01,083
તેનો શર્ટ રેલિંગમાં ફસાઈ ગયો છે.

473
00:27:01,167 --> 00:27:03,750
અને તમે ગૉકિંગ કરી રહ્યાં છો
તેને મદદ કરવાને બદલે.

474
00:27:14,083 --> 00:27:15,792
- સાંભળો...
- હેલો, મિસ્ટર!

475
00:27:16,333 --> 00:27:19,083
તમારા છોકરાએ ભૂલ કરી છે.
ચાલો એકવાર મારા છોકરાઓ અહીં આવ્યા પછી ચર્ચા કરીએ.

476
00:27:19,167 --> 00:27:22,375
છેલ્લી રાત્રે, તમારે બોલવું જોઈએ
અને તેને ઉકેલી નાખ્યું.

477
00:27:22,500 --> 00:27:23,750
તેના બદલે, તમે તેને માર્યો...

478
00:27:24,708 --> 00:27:25,875
શું તે દુઃખી છે, પ્રિય?

479
00:27:26,833 --> 00:27:27,833
- તેને હરાવ્યું!
- તે દુઃખદાયક છે!

480
00:27:29,167 --> 00:27:30,708
તમારા વાળમાં એક પાંદડું ફસાઈ ગયું છે.

481
00:27:32,792 --> 00:27:35,250
- અરે, તે તારી મજાક ઉડાવી રહ્યો છે.
- દોસ્ત, દોસ્ત, દોસ્ત, વરણાગિયું માણસ!

482
00:27:35,458 --> 00:27:36,667
- ઘમંડ?
- ના, દોસ્ત.

483
00:27:37,125 --> 00:27:38,792
ઓહ, ના, તે દુઃખદાયક છે, ભાઈ.

484
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
હું તમને નુકસાન પહોંચાડવા માટે આવું કરી રહ્યો છું.

485
00:27:40,208 --> 00:27:41,708
- કૃપા કરીને તે કરશો નહીં.
- તેને હિટ!

486
00:27:41,792 --> 00:27:43,583
- તેને માર.
- હું વાત કરવા જઈ રહ્યો છું અને તેને સૉર્ટ કરીશ.

487
00:27:43,667 --> 00:27:44,875
તે નુકસાન નહીં કરે.

488
00:27:44,958 --> 00:27:47,083
- તેને માર!
- તેને પણ એવું જ લાગ્યું હશે.

489
00:27:47,708 --> 00:27:49,792
- વાત કરવાનું બંધ કરો અને તેને માર.
- અરે, ઈકબાલ!

490
00:27:53,750 --> 00:27:55,417
અરે, ઈકબાલ, શું કરો છો?

491
00:27:55,500 --> 00:27:58,375
જાફર, તેઓએ ગઈકાલે રાત્રે જેમ્સને માર માર્યો.

492
00:27:58,458 --> 00:28:00,542
તેથી, હું શું થયું તે પૂછવા આવ્યો છું.
તે હવે ડરી ગયો છે.

493
00:28:01,667 --> 00:28:03,147
પણ હું જોઉં છું કે તમે તેને તમારો હાથ ઊંચો કરો છો.

494
00:28:03,458 --> 00:28:05,667
તે અમારા મોટા ભાઈ છે.
તમે તેને હરાવવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

495
00:28:06,250 --> 00:28:07,250
મોટા ભાઈ?

496
00:28:07,708 --> 00:28:09,667
ભાઈ! ભાઈ!

497
00:28:10,167 --> 00:28:11,250
ભાઈ, શું થયું?

498
00:28:14,667 --> 00:28:15,833
તેની આવી વાત કરવાની હિંમત કેવી રીતે થઈ?

499
00:28:16,292 --> 00:28:18,434
જો તેણે મારી સાથે આ રીતે વાત કરી હોત,
મેં તેનું મોં ફાડી નાખ્યું હોત.

500
00:28:18,458 --> 00:28:20,000
અરે, જાફર, કામ ન કરો.

501
00:28:20,333 --> 00:28:22,250
અરે, તમે તેની સાથે શિંગડા કેમ બાંધશો?

502
00:28:22,792 --> 00:28:23,792
તેઓ તમને મારી નાખશે.

503
00:28:24,833 --> 00:28:26,833
બોસ, હવે પછી, તે તમને પરેશાન કરશે નહીં.

504
00:28:27,625 --> 00:28:29,708
- માફ કરશો, બોસ!
- અરે, બોલ, તે કોઈ મુદ્દો નથી.

505
00:28:30,083 --> 00:28:31,792
બોલ? ઠીક છે, બોસ.

506
00:28:32,542 --> 00:28:34,875
ભાઈ, બહેન અનીશા વિશે છે?

507
00:28:36,083 --> 00:28:37,250
તમે શું કહ્યું, જાફર?

508
00:28:37,792 --> 00:28:39,625
<i>બહેન અનીશા?</i>

509
00:28:40,042 --> 00:28:42,125
ખરેખર, જાફર, અનીશા તારી બહેન છે.

510
00:28:43,000 --> 00:28:45,417
તેને જલ્દી પ્રપોઝ કરો.
સ્પર્ધા જુઓ.

511
00:28:46,125 --> 00:28:47,792
ઠીક છે, કાળજી લો.

512
00:28:49,000 --> 00:28:50,801
- રક્ષાબંધન માટે ઘરે આવો.
- ચોક્કસ, ભાઈ!

513
00:28:50,875 --> 00:28:52,250
ચોક્કસ દિશામાં

514
00:28:52,500 --> 00:28:54,250
માત્ર એક શક્યતા છે

515
00:28:54,417 --> 00:28:56,375
તે દિશાને ઉલટાવી શકાતી નથી.

516
00:28:56,542 --> 00:28:58,333
નો ઉકેલ...
અરે! અરે!

517
00:28:59,208 --> 00:29:00,125
સાહેબ?

518
00:29:00,208 --> 00:29:02,167
- અહીં આવો.
- સર.

519
00:29:02,292 --> 00:29:04,458
- ઉઠો અને અહીં આવો.
- સર…

520
00:29:04,792 --> 00:29:05,625
તમે હમણાં શું કર્યું?

521
00:29:05,708 --> 00:29:06,833
સર, તે પ્રેમ છે.

522
00:29:07,208 --> 00:29:08,208
અહીં આવો.

523
00:29:08,458 --> 00:29:09,542
તમે શું કરી રહ્યા હતા?

524
00:29:09,625 --> 00:29:11,833
- મેં કંઈ કર્યું નથી.
- મેં તમને નોંધ્યું.

525
00:29:12,292 --> 00:29:14,667
ફરો.
તેમને પણ જોવા દો.

526
00:29:15,542 --> 00:29:17,958
- હસતાં હસતાં કરો.
- અરે, દોસ્ત, તે કરો.

527
00:29:19,292 --> 00:29:20,917
તમે જે કરતા હતા તે કરો.

528
00:29:21,000 --> 00:29:22,958
તમે તે કરી શકો છો, દોસ્ત. અદ્ભુત!

529
00:29:23,042 --> 00:29:24,083
કરતા રહો.

530
00:29:24,458 --> 00:29:25,500
અરે, સારું કરો.

531
00:29:25,583 --> 00:29:27,500
તમે તે ખીલી, દોસ્ત!

532
00:29:27,958 --> 00:29:30,417
ભણવાને બદલે,
તમે તોફાની છો.

533
00:29:30,500 --> 00:29:31,708
- મને માફ કરશો, સર.
- પાછા મેળવો.

534
00:29:32,583 --> 00:29:33,917
દોસ્ત, તમે તે ખીલી.

535
00:29:36,875 --> 00:29:38,625
- શુભ બપોર.
- હા, શુભ બપોર.

536
00:29:39,417 --> 00:29:41,625
- હેલો, કાકા!
- ઓહ, ના!

537
00:29:44,958 --> 00:29:46,250
સાહેબ!

538
00:29:46,917 --> 00:29:49,417
- મારી સાથે આવો.
- સર, તે તે હતો, હું નહીં.

539
00:29:49,500 --> 00:29:50,958
- સર, મેં નથી કર્યું.
- મારી સાથે આવો.

540
00:29:53,125 --> 00:29:54,917
અરે, તારો ચહેરો લાંબો કેમ છે?

541
00:29:56,042 --> 00:29:57,042
કંઈ થયું નહીં.

542
00:30:03,125 --> 00:30:05,083
મૂર્ખ! તમારે હંમેશા તેને બગાડવું પડશે.

543
00:30:05,167 --> 00:30:06,250
રોકો! રોકો!

544
00:30:06,333 --> 00:30:08,014
- અરે, મિત્રો, દોડો!
- જો હું તમારા પર હાથ લઉં ...

545
00:30:08,500 --> 00:30:11,875
<i>તેને જોઈને જ મને ઘણો આનંદ થયો
દરરોજ શાળામાં.</i>

546
00:30:24,208 --> 00:30:26,542
<i>તેણી મારી સાથે ચાલુ અને બંધ બોલતી હતી.
પરંતુ સારી વાતચીત.</i>

547
00:30:26,625 --> 00:30:28,250
<i>તે મારી સાથે હેંગ આઉટ કરે છે
અને મને ટેક્સ્ટ કર્યો.</i>

548
00:30:28,333 --> 00:30:29,654
<i>મેં વિચાર્યું કે પ્રેમ આ રીતે અનુભવે છે.</i>

549
00:30:32,250 --> 00:30:33,667
<i>દિવસો પસાર થયા.</i>

550
00:30:33,875 --> 00:30:35,250
<i>શાળાની મુદત પૂરી થવામાં હતી.</i>

551
00:30:35,458 --> 00:30:38,750
<i>શાળા પછી અલગ થવાનો ભય
મારા પર વધ્યો.</i>

552
00:30:53,708 --> 00:30:55,708
<i>મને ખબર નથી કે કેવી રીતે
એક વર્ષ આટલી ઝડપથી પસાર થઈ ગયું.</i>

553
00:30:55,792 --> 00:30:57,667
<i>વાર્ષિક દિવસની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી.</i>

554
00:30:58,125 --> 00:30:59,333
<i>પછી અભ્યાસની રજા આવે છે.</i>

555
00:30:59,625 --> 00:31:01,000
<i>સાર્વજનિક પરીક્ષા દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે.</i>

556
00:31:01,833 --> 00:31:03,113
<i>હું હવે રાહ જોવાનો નહોતો.</i>

557
00:31:03,333 --> 00:31:05,208
<i>મેં નક્કી કર્યું
કોઈક રીતે તેણીને પ્રપોઝ કરવા માટે.</i>

558
00:31:05,708 --> 00:31:08,167
<i>શું મારે તેણીને ફેસબુક પર ટેક્સ્ટ કરવું જોઈએ?
અથવા કૉલ કરો?</i>

559
00:31:08,250 --> 00:31:09,417
<i>ઘણા વિચારો.</i>

560
00:31:09,750 --> 00:31:11,292
<i>ના! મારે તેણીને રૂબરૂમાં જણાવવું પડશે.</i>

561
00:31:11,458 --> 00:31:12,708
<i>હું તેની આંખોમાં જોવા માંગુ છું.</i>

562
00:31:13,000 --> 00:31:15,583
<i>મેં મારી જાતને કહ્યું કે હું પ્રપોઝ નહીં કરીશ
જો હું હિંમત એકત્ર કરી શકતો નથી.</i>

563
00:31:16,458 --> 00:31:20,000
<i>મેં વાદળી શર્ટ પહેર્યો હતો અને
વાર્ષિક દિવસે બ્લેક પેન્ટ.</i>

564
00:31:20,417 --> 00:31:22,000
<i>મેં હિંમત એકઠી કરી અને આગળ વધ્યો.</i>

565
00:31:22,500 --> 00:31:23,661
<i>તેણે સફેદ સલવાર પહેરી હતી.</i>

566
00:31:23,958 --> 00:31:25,292
<i>તે એક દેવદૂતની જેમ દેખાઈ.</i>

567
00:31:37,083 --> 00:31:40,417
<i>તેને જોયા પછી, બધી હિંમત એકઠી થઈ ગઈ
કમ્પાઉન્ડની બહાર ઉડાન ભરી.</i>

568
00:31:41,292 --> 00:31:42,375
દોસ્ત, ત્યાં જુઓ.

569
00:31:43,458 --> 00:31:44,458
રાહ જુઓ, હું પાછો આવીશ.

570
00:31:44,917 --> 00:31:45,917
અરે!

571
00:31:46,208 --> 00:31:48,250
અરે!
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

572
00:31:48,667 --> 00:31:49,958
અમારા છોકરાઓ ત્યાં છે.

573
00:31:51,250 --> 00:31:53,500
દોસ્ત, મારે ચર્ચા કરવી છે
તમારી સાથે કંઈક મહત્વપૂર્ણ.

574
00:31:53,583 --> 00:31:54,583
આગળ વધો.

575
00:31:56,042 --> 00:31:57,958
બડી, હું બેચેન છું.

576
00:31:58,583 --> 00:32:00,458
હું જાણું છું કે અનીશા પણ મને પ્રેમ કરે છે.

577
00:32:00,958 --> 00:32:03,792
તેણી તેને વ્યક્ત કરતી નથી

578
00:32:04,042 --> 00:32:05,842
અને મારી પાસે પણ નથી
તેણીને કહેવાની હિંમત.

579
00:32:06,833 --> 00:32:09,833
તેથી, મેં આજે તેણીને પ્રપોઝ કરવાનું નક્કી કર્યું છે.

580
00:32:11,750 --> 00:32:12,833
શું તમે મારી સાથે આવી શકો છો?

581
00:32:13,375 --> 00:32:15,250
તે મારા માટે નૈતિક સમર્થન હશે.

582
00:32:17,542 --> 00:32:20,042
બડી, તમારે તેને પ્રપોઝ ન કરવું જોઈએ.

583
00:32:21,042 --> 00:32:23,000
તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે.

584
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
હું સાચું કહું છું.

585
00:32:26,542 --> 00:32:27,833
મારી મજાક કરવાનું બંધ કરો.

586
00:32:28,750 --> 00:32:30,042
હું સાચું કહું છું.

587
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
તે કોણ છે?

588
00:32:32,500 --> 00:32:33,500
તમે શા માટે પરેશાન કરો છો?

589
00:32:33,875 --> 00:32:35,934
જો તે કોઈના પ્રેમમાં હોય,
મને તેણીને તે કહેતા સાંભળવા દો.

590
00:32:35,958 --> 00:32:36,958
અરે!

591
00:32:39,667 --> 00:32:40,667
મિત્ર…

592
00:32:43,167 --> 00:32:44,708
તે અને હું એકબીજાના પ્રેમમાં છીએ.

593
00:32:52,208 --> 00:32:53,792
મને સમજાતું નથી.

594
00:32:56,542 --> 00:32:57,542
તે સત્ય છે!

595
00:32:58,958 --> 00:33:01,417
તેણી અને હું ગંભીરતાથી પ્રેમમાં છીએ.

596
00:33:02,500 --> 00:33:03,500
મને સમજાતું નથી.

597
00:33:03,875 --> 00:33:05,917
અરે!
તને શું સમજાતું નથી?

598
00:33:08,667 --> 00:33:10,750
તમે જુઓ... અમે બંને...

599
00:33:10,833 --> 00:33:13,875
મારો મતલબ…
તમે જાણતા હતા કે હું તેના પ્રેમમાં છું.

600
00:33:15,542 --> 00:33:17,917
- બડી, કૃપા કરીને મને સાંભળો.
- રાહ જુઓ…

601
00:33:18,000 --> 00:33:19,208
તમે તેના વિશે જાણો છો કે નહીં?

602
00:33:19,417 --> 00:33:21,417
અરે, હું જાણતો હતો! પણ…

603
00:33:22,292 --> 00:33:23,708
મારી સાથે વાત ના કરશો. જાઓ!

604
00:33:24,833 --> 00:33:25,917
- અરે!
- અરે!

605
00:33:26,458 --> 00:33:28,500
બડી, મને ખાતરી છે કે તમે મને ચીડવતા છો.

606
00:33:28,958 --> 00:33:30,250
તમે મારો પગ ખેંચી રહ્યા છો.

607
00:33:31,625 --> 00:33:33,917
હું તેને મારી જાતને પૂછીશ.
હું તમને માનતો નથી.

608
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
અરે!

609
00:33:46,208 --> 00:33:47,208
એક નજર નાખો.

610
00:33:48,833 --> 00:33:50,167
ઠીક છે, ચાલો કાલે મળીએ

611
00:33:59,917 --> 00:34:01,458
અરે, શું થયું?
અરે!

612
00:34:02,083 --> 00:34:03,750
અરે, દોસ્ત, સત્ય!

613
00:34:04,542 --> 00:34:06,375
સત્ય, તું ક્યાં જાય છે?

614
00:34:58,583 --> 00:34:59,583
<i>શું તે નુકસાન કરે છે?</i>

615
00:35:16,958 --> 00:35:17,958
મને માફ કરજો.

616
00:35:18,458 --> 00:35:20,299
આ મને યાદ અપાવે છે
ફિલ્મના કોમેડી સીનનું.

617
00:35:20,333 --> 00:35:22,458
"તે ઠીક છે, હું મારી જાતને શાંત કરીશ."

618
00:35:22,625 --> 00:35:24,708
તે મને સંપૂર્ણપણે યાદ અપાવે છે.
મને માફ કરજો.

619
00:35:25,208 --> 00:35:26,583
મહેરબાની કરીને મારા પર હસશો નહીં.

620
00:35:26,875 --> 00:35:28,292
તે દિવસે મેં મારી આંખો રડી હતી.

621
00:35:28,708 --> 00:35:30,042
હું આવું ક્યારેય રડ્યો નથી.

622
00:35:58,875 --> 00:36:01,375
અરે, હું તમારી સાથે બોલું છું,
અને તમે મૌન છો.

623
00:36:01,458 --> 00:36:04,833
- ત્યાં શું હંગામો છે?
- શું થઈ રહ્યું છે તે તપાસો?

624
00:36:04,958 --> 00:36:06,333
કોઈએ પોલીસને બોલાવો!

625
00:36:06,417 --> 00:36:08,167
સર, અમે વાત કરી રહ્યા છીએ.
કૃપા કરીને ધીરજ રાખો.

626
00:36:08,250 --> 00:36:09,250
તમે ચૂપ રહો!

627
00:36:09,417 --> 00:36:11,393
- તેની ધરપકડ થવી જોઈએ.
- તે તે પ્રકારનો વ્યક્તિ નથી.

628
00:36:11,417 --> 00:36:12,833
સાહેબ, મહેરબાની કરીને સીન ન બનાવો.

629
00:36:12,958 --> 00:36:15,184
- અમે મામલાની તપાસ કરી રહ્યા છીએ.
- તપાસ, મારા પગ!

630
00:36:15,208 --> 00:36:16,726
- શું થયું?
- તે રંગે હાથે ઝડપાયો હતો.

631
00:36:16,750 --> 00:36:18,500
દોસ્ત, તેણે છોકરીઓના શૌચાલયમાં ડોકિયું કર્યું.

632
00:36:18,708 --> 00:36:20,167
તેનો ત્યાં કયો ધંધો છે?

633
00:36:20,292 --> 00:36:22,417
સર, કૃપા કરીને બૂમો પાડશો નહીં અને શાંતિથી બોલો.

634
00:36:22,500 --> 00:36:23,643
- શાંત રહો?
- શું આપણે તેને ફટકારીએ?

635
00:36:23,667 --> 00:36:25,500
શું તમે શાંત રહેશો
જો તે તમારી પુત્રી હોત?

636
00:36:25,583 --> 00:36:27,000
સાહેબ, આવું ન થયું હોત.

637
00:36:27,083 --> 00:36:28,250
સાહેબ, કૃપા કરીને શાંત થાઓ.

638
00:36:28,917 --> 00:36:30,833
સાહેબ, તમે આવું કેમ કરો છો
જ્યારે આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ?

639
00:36:37,583 --> 00:36:39,583
તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે.

640
00:36:40,042 --> 00:36:41,167
સર, કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળો.

641
00:36:41,250 --> 00:36:42,851
તમે તેના જેવા લોકોને કેમ રાખશો
શિક્ષક તરીકે?

642
00:36:42,875 --> 00:36:43,915
સાહેબ, કૃપા કરીને તપાસ કરીએ.

643
00:36:44,167 --> 00:36:45,687
તે અને હું એકબીજાના પ્રેમમાં છીએ.

644
00:36:56,333 --> 00:36:57,833
રસ્તો બનાવો. સાહેબ, આ રીતે.

645
00:36:57,917 --> 00:36:59,958
તે સાચું હતું!
તેને વધુ થપ્પડ!

646
00:37:20,458 --> 00:37:24,667
<i>તે સુંદર રીતે હસતી
શું તે પ્રેમ ન હતો?</i>

647
00:37:24,750 --> 00:37:26,833
<i>માત્ર હસવું... શું પ્રેમ નથી!</i>

648
00:37:27,042 --> 00:37:30,833
તેણીની આંખો મારી સાથે વાત કરી
શું તે પ્રેમ ન હતો?</i>

649
00:37:31,000 --> 00:37:33,167
<i>એક નજર પૂરતી છે
તેને પ્રેમ કહેવા માટે?</i>

650
00:37:33,292 --> 00:37:37,375
<i>હું મારી જાત સાથે એકાંતમાં બોલું છું...
શું તે પ્રેમ નથી?</i>

651
00:37:37,458 --> 00:37:39,167
<i>તમે બધું જાતે જ ફરતા રહો છો</i>

652
00:37:39,250 --> 00:37:42,375
<i>મેં એક સ્વપ્ન જોયું
અને તેને મારા હૃદયમાં સાચવી રાખ્યું</i>

653
00:37:43,083 --> 00:37:44,667
<i>હું પ્રેમ માટે મૂર્ખ બન્યો</i>

654
00:37:44,833 --> 00:37:47,917
<i>એક હઠીલા, લાચાર મૂર્ખ</i>

655
00:38:01,625 --> 00:38:02,625
સત્ય!

656
00:38:02,958 --> 00:38:03,958
અરે, સત્ય.

657
00:38:04,708 --> 00:38:05,833
- અરે, દોસ્ત.
- મને જવા દો.

658
00:38:08,417 --> 00:38:14,167
<i>તેઓ જેને પ્રેમ ગીત કહે છે
મારા કાનમાં વિલાપ કરવા જેવું લાગે છે</i>

659
00:38:14,750 --> 00:38:20,583
<i>તે આખા શહેર જેવું લાગે છે
મારા પર હસે છે</i>

660
00:38:20,792 --> 00:38:23,875
<i>તેણીએ મારું હૃદય ઘાયલ કર્યું</i>

661
00:38:24,000 --> 00:38:27,042
<i>અને તેણે મારી પીઠ પર છરો માર્યો</i>

662
00:38:27,583 --> 00:38:33,458
<i>શું તમને તે હવે મળે છે?
જીવન માત્ર ભરોસો નથી</i>

663
00:38:33,958 --> 00:38:36,875
<i>શું સત્ય ડંખે છે?</i>

664
00:38:37,375 --> 00:38:38,375
શું તે દુઃખી છે?

665
00:38:40,542 --> 00:38:43,500
<i>સપનું જોશો નહીં
અને તેને તમારા હૃદયમાં સુરક્ષિત રાખો.</i>

666
00:38:44,083 --> 00:38:45,917
<i>તમે પ્રેમ માટે મૂર્ખ બની જશો</i>

667
00:38:46,083 --> 00:38:47,417
- અરે.
- અરે!

668
00:38:48,292 --> 00:38:49,292
હું તમને ચેતવણી આપું છું.

669
00:38:50,750 --> 00:38:52,250
<i>તમે પ્રેમ માટે મૂર્ખ બની જશો</i>

670
00:38:52,458 --> 00:38:56,208
<i>એક હઠીલા, લાચાર મૂર્ખ</i>

671
00:38:57,375 --> 00:38:59,208
- પછી શું થયું?
- તે હતું!

672
00:38:59,500 --> 00:39:00,500
તમે ક્યારેય પ્રપોઝ કર્યું નથી?

673
00:39:01,125 --> 00:39:02,125
મેં ના કર્યું.

674
00:39:02,167 --> 00:39:03,750
હું તેના પર ખૂબ ગુસ્સે હતો.

675
00:39:03,833 --> 00:39:07,250
તે મને તેનો નંબર કેમ આપશે,
મારી સાથે વાત કરો, અને મારા પર સ્મિત કરો?

676
00:39:07,792 --> 00:39:11,167
આ બધી વસ્તુઓ રકમ કરો
કોઈના પ્રેમમાં પડવું?

677
00:39:11,250 --> 00:39:12,250
શું એ પ્રેમ નથી?

678
00:39:14,042 --> 00:39:16,208
આમ કહે તો!
પરંતુ તમારે પ્રસ્તાવ મૂકવો જોઈએ.

679
00:39:17,083 --> 00:39:19,283
તે પછી, તે તમને ક્યારેય થયું નથી
તેણીને પ્રપોઝ કરવા માટે?

680
00:39:19,583 --> 00:39:21,917
મેં ના કર્યું. અને વધુમાં,
હું અહીં આવી ગયો અને કોલેજમાં જોડાયો.

681
00:39:22,083 --> 00:39:23,764
તે પછી,
હું કોઈના સંપર્કમાં નહોતો.

682
00:39:24,083 --> 00:39:25,559
જો કે, હું તેના ઇન્સ્ટાગ્રામ એકાઉન્ટનો પીછો કરું છું.

683
00:39:25,583 --> 00:39:27,708
શાળા સમાપ્ત થયા પછી,
દિનેશ અને અનીશાનું બ્રેકઅપ થઈ ગયું.

684
00:39:28,000 --> 00:39:29,250
તે મદુરાઈમાં કોલેજ ગઈ હતી.

685
00:39:29,375 --> 00:39:30,776
તેણે ત્રિચીમાં બે વર્ષ કામ કર્યું.

686
00:39:30,833 --> 00:39:32,393
બાદમાં તેના પરિવારજનોએ તેણીને શોધી કાઢી હતી
ત્રણ લગ્નની સંભાવનાઓ.

687
00:39:32,417 --> 00:39:34,684
કંઈ બહાર કામ કર્યું, તેથી તેઓ
તેના સંબંધી સાથે લગ્ન કર્યા.

688
00:39:34,708 --> 00:39:37,125
બે વર્ષ પછી, તેણીને એક બાળક થયો.
તે ગોળમટોળ અને સુંદર હતો.

689
00:39:37,375 --> 00:39:38,958
હવે તે ત્રણ વર્ષનો હોવો જોઈએ.

690
00:39:39,667 --> 00:39:41,833
તે પછી,
તે સોશિયલ મીડિયા પર એટલી એક્ટિવ નહોતી.

691
00:39:42,417 --> 00:39:43,457
હું બધું ભૂલી ગયો.

692
00:39:44,917 --> 00:39:47,517
તમે તેના વિશે ઘણું જાણો છો
સોશિયલ મીડિયા પર સક્રિય ન હોવા છતાં.

693
00:39:48,500 --> 00:39:50,740
મેં તમામ પીછો કર્યો
જ્યારે હું કોલેજ દરમિયાન બેરોજગાર હતો.

694
00:39:52,167 --> 00:39:53,727
તે પછી, તમે ફરીથી પ્રેમમાં પડ્યા?

695
00:39:54,958 --> 00:39:56,500
હું ખૂબ જૂની શાળા છું.

696
00:39:56,583 --> 00:39:58,434
હું તેના વિશે વિચારતો હતો
મારા કોલેજના દિવસો દરમિયાન.

697
00:39:58,458 --> 00:40:01,167
મને કોલેજમાં મારું જીવન બરબાદ કરવા બદલ પસ્તાવો થયો.

698
00:40:01,958 --> 00:40:03,500
એવું નથી કે મેં ક્યારેય પ્રયાસ કર્યો નથી.

699
00:40:04,458 --> 00:40:05,458
કંઈ તદ્દન કામ કર્યું.

700
00:40:05,708 --> 00:40:08,250
તમે અનિષાને શોધી હશે
તમે મળો છો તે દરેક છોકરીમાં.

701
00:40:09,208 --> 00:40:10,208
મને ખબર નથી.

702
00:40:10,667 --> 00:40:11,667
મને કશું લાગ્યું નહીં.

703
00:40:12,583 --> 00:40:14,542
ઠીક છે, હવે વધારે ન લાગશો.

704
00:40:17,917 --> 00:40:18,917
રિફિલ?

705
00:40:29,375 --> 00:40:32,250
સારું, મેં પૂરતું કહ્યું છે.
હવે મને તમારી પ્રેમ કહાની કહો.

706
00:40:32,375 --> 00:40:33,708
મારે કઈ વાર્તા પસંદ કરવી જોઈએ?

707
00:40:34,167 --> 00:40:35,487
અત્યાર સુધી મારા બે બ્રેકઅપ થઈ ચૂક્યા છે.

708
00:40:35,750 --> 00:40:37,417
એક કોલેજમાં હતો.

709
00:40:37,583 --> 00:40:39,304
એકવાર કૉલેજ સમાપ્ત થઈ,
સંબંધ પણ હતો.

710
00:40:39,625 --> 00:40:41,500
બીજો કામ પર હતો.

711
00:40:41,875 --> 00:40:44,292
અમને બંનેને ખબર નથી
શા માટે અમે પણ તૂટી ગયા.

712
00:40:44,917 --> 00:40:47,542
ના મારા સંબંધો
તે રસપ્રદ હતું.

713
00:40:50,458 --> 00:40:52,375
પણ જ્યારે હું 10મા ધોરણમાં હતો ત્યારે...

714
00:40:52,458 --> 00:40:54,042
આ તે છે જેની હું રાહ જોઈ રહ્યો છું.

715
00:40:55,125 --> 00:40:56,833
તમે એ વાર્તાના મુખ્ય વિલન છો.

716
00:40:59,958 --> 00:41:00,958
મને સમજાતું નથી.

717
00:41:01,333 --> 00:41:02,333
બાલાજી.

718
00:41:05,667 --> 00:41:06,667
બાલાજી કોણ?

719
00:41:09,917 --> 00:41:11,583
- મેમ! કૃપા કરીને તે કરશો નહીં.
- મોનિષા!

720
00:41:11,667 --> 00:41:12,934
- મેં તે કર્યું નથી.
- છોડો મોનીશા.

721
00:41:12,958 --> 00:41:13,958
મેં તે ન કર્યું.

722
00:41:14,125 --> 00:41:15,500
- તે જવા દો.
- તમે મને હરાવશો.

723
00:41:15,583 --> 00:41:16,667
મેમ! મેમ!

724
00:41:16,750 --> 00:41:18,559
- તમે જવા દેવાના છો કે નહીં?
- મેં તે કર્યું નથી.

725
00:41:18,583 --> 00:41:19,458
તે જવા દો!

726
00:41:19,542 --> 00:41:21,250
- તે સંધ્યા હતી.
- જવા દો, મોનિષા.

727
00:41:21,333 --> 00:41:22,917
તેણીએ તે કર્યું અને તે મારા પર દોષારોપણ કરી રહી છે.

728
00:41:23,000 --> 00:41:24,441
- કૃપા કરીને, કૃપા કરીને ...
- જવા દો, મોનિષા.

729
00:41:24,500 --> 00:41:26,042
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને ...

730
00:41:33,792 --> 00:41:35,625
<i>વિનુ, સંધ્યા અને હું.</i>

731
00:41:35,917 --> 00:41:37,750
<i>અમે ત્રણેય ખૂબ જ નજીકના મિત્રો છીએ.</i>

732
00:41:37,958 --> 00:41:39,333
<i>અમે હોસ્ટેલમાં રહેતા હતા.</i>

733
00:41:40,333 --> 00:41:41,333
મહાલક્ષ્મી!

734
00:41:42,083 --> 00:41:43,083
મોનિષા!

735
00:41:45,833 --> 00:41:47,583
મોનિષા, ઊભી રહે.

736
00:41:48,667 --> 00:41:50,267
જો તમારે સૂવું હોય તો ઘરે જઈને સૂઈ જાઓ.

737
00:41:57,083 --> 00:41:59,083
<i>અમે અત્યંત કુખ્યાત હતા.</i>

738
00:41:59,167 --> 00:42:00,375
મોનિષા, શું કરો છો?

739
00:42:00,542 --> 00:42:02,333
<i>કોઈપણ શિક્ષક અમને પસંદ નથી કરતા.</i>

740
00:42:02,417 --> 00:42:03,833
<i>અમને પણ કોઈ ગમતું ન હતું.</i>

741
00:42:05,250 --> 00:42:09,500
<i>અમારું જીવન આનંદથી પસાર થઈ રહ્યું હતું
કોઈ ચિંતા વગર.</i>

742
00:42:10,917 --> 00:42:13,875
<i>તે દિવસે, તે ટર્મ પરીક્ષા હતી.
હંમેશની જેમ, હું અજાણ હતો.</i>

743
00:42:14,125 --> 00:42:15,601
<i>હું ખાલી મન સાથે બેઠો હતો.</i>

744
00:42:15,625 --> 00:42:17,208
<i>મારી બાજુમાં બાલાજી હતા.</i>

745
00:42:17,333 --> 00:42:19,208
<i>તે સૌથી વધુ અભ્યાસી વિદ્યાર્થી હતો
અમારા વર્ગમાં.</i>

746
00:42:20,000 --> 00:42:21,160
હું તમને ચહેરા પર મુક્કો મારીશ.

747
00:42:38,292 --> 00:42:41,083
હે બાલાજી! અરે, પાછું લો.

748
00:42:47,375 --> 00:42:48,375
કોનું પેપર છે?

749
00:42:49,833 --> 00:42:50,833
વધુ સારું કબૂલ!

750
00:42:51,917 --> 00:42:55,417
હું ત્રણ ગણીશ
અને જો કોઈ આગળ ન આવે,

751
00:42:56,083 --> 00:42:57,625
શાળામાં આ તમારો છેલ્લો દિવસ હશે.

752
00:42:59,042 --> 00:43:00,042
એક.

753
00:43:03,500 --> 00:43:04,500
બાલાજી?

754
00:43:05,125 --> 00:43:06,667
મને તમારી પાસેથી આ અપેક્ષા નહોતી.

755
00:43:06,958 --> 00:43:08,199
તમે તમારું પેપર કોને પાસ કર્યું?

756
00:43:12,417 --> 00:43:14,208
મેં ના કર્યું. તે ઉડી ગયો.

757
00:43:15,000 --> 00:43:16,250
શું તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું?

758
00:43:16,708 --> 00:43:18,333
તમે વધુ સારી રીતે કબૂલ કરો કે તમે કોને તે પાસ કર્યું છે.

759
00:43:18,417 --> 00:43:19,833
અન્યથા હું આકરી કાર્યવાહી કરીશ.

760
00:43:26,208 --> 00:43:27,417
મારી સાથે પ્રિન્સિપાલ પાસે આવો.

761
00:43:28,250 --> 00:43:30,417
<i>તેઓએ મને હાંકી કાઢ્યો હોત
શાળામાંથી.</i>

762
00:43:30,667 --> 00:43:32,000
<i>તેણે મને ક્યારેય ઠપકો આપ્યો નથી.</i>

763
00:43:32,458 --> 00:43:36,667
<i>તેના પિતાએ પ્રિન્સિપાલની માફી માંગી,
અને તે એક મોટો મુદ્દો બની ગયો.</i>

764
00:43:40,292 --> 00:43:44,333
<i>ત્યાં સુધી,
મને તેનામાં ક્યારેય રસ નહોતો.</i>

765
00:43:49,875 --> 00:43:54,333
<i>જોકે, તે ઘટના પછી,
મને તેના વિશે અલગ લાગ્યું.</i>

766
00:43:54,833 --> 00:43:56,875
<i>તે ક્લાસ ટોપર હશે
હું ટેલ-એન્ડ હોઈશ.</i>

767
00:43:57,042 --> 00:43:58,122
<i>જો કે, તે કોઈ સમસ્યા ન હતી.</i>

768
00:43:58,250 --> 00:44:01,167
<i>પરિવાર માટે એક બ્રેડવિનર
પૂરતું હતું.</i>

769
00:44:16,708 --> 00:44:20,500
<i>હું હમણાં જ મારી જાત નથી</i>

770
00:44:20,667 --> 00:44:23,333
<i>પણ તમારો વિચાર મને શોધે છે,
અને હું ધ્રૂજું છું.</i>

771
00:44:24,542 --> 00:44:28,292
<i>મારી આંખોના ખૂણામાં,
હળવી હૂંફ વધે છે</i>

772
00:44:28,500 --> 00:44:31,167
<i>મારો સંકોચ પણ સરકી જાય છે</i>

773
00:44:32,417 --> 00:44:36,083
<i>હું તમારું નામ મારું તરીકે લઉં છું</i>

774
00:44:36,417 --> 00:44:40,000
<i>તમારી સુગંધથી ખેંચાઈ,
મારું જીવન સ્વર્ગ તરફ કૂદી પડ્યું</i>

775
00:44:40,292 --> 00:44:44,000
<i>મારો દરેક શ્વાસ
તમને શોધે છે</i>

776
00:44:44,250 --> 00:44:47,833
<i>મેં તને જોયો તે જ ક્ષણે,
મારો એક ભાગ દૂર વહી ગયો</i>

777
00:44:48,208 --> 00:44:51,792
<i>મારી સાથે કંઈક વિચિત્ર થઈ રહ્યું છે</i>

778
00:44:52,375 --> 00:44:54,250
<i>મારું હૃદય શરમાવે છે</i>

779
00:44:54,375 --> 00:44:56,208
<i>સ્વપ્નો ઉડાન ભરે છે</i>

780
00:44:56,333 --> 00:45:00,083
<i>તમને એક નજર,
અને મારું હૃદય દોડે છે</i>

781
00:45:00,208 --> 00:45:02,125
<i>મૂનલાઇટ ડ્રિફ્ટ્સ</i>

782
00:45:02,208 --> 00:45:04,167
<i>રાત બળે છે</i>

783
00:45:04,250 --> 00:45:08,083
<i>એક સ્પર્શ, ઈચ્છા ફાટી નીકળે છે</i>

784
00:45:19,958 --> 00:45:21,625
શું થયું?
છોકરો કોણ છે?

785
00:45:38,750 --> 00:45:40,833
- તમે બધા બાલાજી વિશે વાત કરો છો.
- તમને સમજાતું નથી.

786
00:45:40,917 --> 00:45:43,250
જ્યારે હું તેની નજીક જાઉં છું,
મારું હૃદય દોડવા લાગે છે.

787
00:45:43,333 --> 00:45:44,684
તેને તમારામાં રસ નથી લાગતો.

788
00:45:44,708 --> 00:45:46,500
તમે શું કરશો
જો બાલાજી તમને ઠીક કહે તો?

789
00:45:46,625 --> 00:45:48,792
હું મારા સોલમેટ માનું છું
ત્યાં બહાર ક્યાંક છે.

790
00:45:49,667 --> 00:45:53,375
<i>દરવાજો ખુલ્લો હતો...</i>

791
00:45:53,625 --> 00:45:57,375
<i>ચોમાસાએ તેનો રસ્તો શોધી લીધો</i>

792
00:45:57,583 --> 00:46:01,333
<i>તમારો નરમ, તેજસ્વી ચહેરો,
ત્યાં એક ઉભરતી તોફાન…</i>

793
00:46:01,500 --> 00:46:05,250
<i>તે ઇન્દ્રિયોને ઓગળે છે,
પ્રેમાળ યુવાનો</i>નું નિશાન

794
00:46:05,458 --> 00:46:09,042
<i>મારા હૃદયમાં જીવંત આવો</i>

795
00:46:09,208 --> 00:46:12,958
<i>ભાગ્ય અમને બાંધવા દો</i>

796
00:46:13,208 --> 00:46:17,208
<i>જેમ તમારા પગલાં મારા દ્વારા બ્રશ કરે છે,</i>

797
00:46:17,333 --> 00:46:20,833
<i>કંઈક સમજાવી શકાય તેવું શરૂ થાય છે</i>

798
00:46:40,083 --> 00:46:41,163
માફ કરશો, માફ કરશો, માફ કરશો, માફ કરશો.

799
00:46:43,292 --> 00:46:44,292
હે ભગવાન!

800
00:46:45,583 --> 00:46:47,417
શું તમે પ્રેમમાં પાગલ થઈ ગયા છો?

801
00:46:49,542 --> 00:46:51,417
હું તેના વિશે ખૂબ જ ગંભીર છું, વિનુ.

802
00:46:53,125 --> 00:46:54,958
- તે મારા સપનામાં આવવા લાગ્યો છે.
- તો?

803
00:46:55,042 --> 00:46:56,722
- હું તેને પ્રપોઝ કરવાનું વિચારી રહ્યો છું.
- આગળ વધો!

804
00:46:56,792 --> 00:46:57,792
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?

805
00:46:58,083 --> 00:46:59,625
છોકરીઓએ છોકરાઓને પ્રપોઝ ન કરવું જોઈએ.

806
00:46:59,750 --> 00:47:01,000
તમારે છોકરાઓને પ્રપોઝ કરવા જ જોઈએ.

807
00:47:01,083 --> 00:47:03,750
મેં સંતોષને ત્રણ મહિના રાહ જોવી.

808
00:47:03,917 --> 00:47:05,333
તે એક પ્રકારની કિક છે, તમે જાણો છો.

809
00:47:05,750 --> 00:47:07,431
જો તેઓ આપણને સરળતાથી મળી જાય,
તેઓ તેની કદર કરશે નહીં.

810
00:47:07,500 --> 00:47:08,958
અમે રોક જેવી ઇડલી સાથે સરસ છીએ.

811
00:47:09,042 --> 00:47:10,417
ચાલો હાર્ડ ચેપ એ ટાળીએ.

812
00:47:10,625 --> 00:47:11,958
મારા દાંત દુખે છે.

813
00:47:12,542 --> 00:47:13,542
તેણી મારી અવગણના કરી રહી છે.

814
00:47:13,667 --> 00:47:15,417
અરે, તેની વાત ન સાંભળો.

815
00:47:15,542 --> 00:47:17,000
સંતોષ તે લાયક નથી.

816
00:47:17,083 --> 00:47:18,583
તે દરેક છોકરી પાછળ છુપાઈ જાય છે.

817
00:47:18,667 --> 00:47:21,042
સાંભળો, બાલાજી એક સારો અને અભ્યાસી છોકરો છે.

818
00:47:21,125 --> 00:47:23,184
તમે તેને વધુ સારી રીતે પ્રપોઝ કરો.
અથવા અન્ય કોઈ તમને તેના માટે હરાવશે.

819
00:47:23,208 --> 00:47:25,208
મહેરબાની કરીને તેની વાત પણ ન સાંભળો.

820
00:47:25,292 --> 00:47:26,583
અરે, તમે ક્યારેય પ્રેમમાં પડ્યા છો?

821
00:47:26,667 --> 00:47:27,500
- ચૂપ!
- તે…

822
00:47:27,583 --> 00:47:29,601
- તમે સલાહ આપવા માટે યોગ્ય નથી.
- હું તમારું જડબા તોડી નાખીશ.

823
00:47:29,625 --> 00:47:30,792
<i>વિનુ સાચો હતો.</i>

824
00:47:32,875 --> 00:47:34,125
<i>મારે વધુ રાહ જોવી જોઈએ નહીં.</i>

825
00:47:34,417 --> 00:47:36,833
<i> ભલે ગમે તે હોય,
મેં આજે તેને પ્રપોઝ કરવાનું નક્કી કર્યું.</i>

826
00:47:37,625 --> 00:47:39,185
મોનિષા, તું હોસ્ટેલમાં રહે છે ને?

827
00:47:39,750 --> 00:47:41,833
તેઓ તમને કેવી રીતે મંજૂરી આપે છે
બહાર ટ્યુશનમાં હાજરી આપવા માટે?

828
00:47:41,958 --> 00:47:43,839
મોટી વાત નથી.
તેમને ફક્ત વિનંતી પત્રની જરૂર છે.

829
00:47:45,625 --> 00:47:46,875
- બડી, બાય!
- બાય!

830
00:47:49,667 --> 00:47:51,250
આનંદ મારુતિ ટ્યુશન સેન્ટર

831
00:47:51,417 --> 00:47:52,583
બાય, બહેન.

832
00:47:56,708 --> 00:47:58,875
<i>હે, કિશોર.
હું તમારી સાથે આવું છું.</i>

833
00:47:59,500 --> 00:48:00,708
બાલાજી! બાલાજી! બાલાજી!

834
00:48:06,458 --> 00:48:07,667
શું... શું થયું?

835
00:48:08,292 --> 00:48:09,292
તમે જુઓ…

836
00:48:09,833 --> 00:48:10,833
મારે એકલા ચાલવું છે.

837
00:48:11,292 --> 00:48:13,875
શું હું કંપની માટે સાથે ચાલી શકું?

838
00:48:15,042 --> 00:48:17,417
શું મારે મારી સાયકલને આગળ ધપાવવી જોઈએ?

839
00:48:19,042 --> 00:48:20,458
અલબત્ત…

840
00:48:20,750 --> 00:48:23,208
જો તમે તેના પર સવારી કરો છો,
મારે કદાચ સાથે દોડવું પડશે.

841
00:48:30,875 --> 00:48:35,125
<i>મારા જીવનની તે ક્ષણ સુધી,
હું ક્યારેય ભયભીત કે અચકાયો ન હતો.</i>

842
00:48:35,750 --> 00:48:37,667
<i>તે આટલું ભયાનક કેમ છે
અમારા પ્રેમનો દાવો કરવા માટે?</i>

843
00:48:38,167 --> 00:48:40,000
<i>શું તે અસ્વીકારનો ડર છે?</i>

844
00:48:40,625 --> 00:48:41,625
<i>અથવા તે કંઈક બીજું છે?</i>

845
00:48:42,708 --> 00:48:44,292
<i>હું જાણું છું કે તે બોલશે નહીં.</i>

846
00:48:44,917 --> 00:48:46,417
<i>પણ હું બોલી શકતો ન હતો.</i>

847
00:48:47,125 --> 00:48:48,125
<i>તે આશ્ચર્યજનક હતું.</i>

848
00:48:48,625 --> 00:48:50,500
<i>આખરે, હું હિંમત એકત્ર કરવામાં સફળ થયો.</i>

849
00:48:51,167 --> 00:48:55,083
<i>પણ હું શબ્દો પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
જે મારા મોંમાંથી બહાર આવ્યું.</i>

850
00:48:55,167 --> 00:48:56,167
બાલાજી!

851
00:49:00,042 --> 00:49:01,642
શું તમે આવતીકાલની સ્પીડ ટેસ્ટ માટે અભ્યાસ કર્યો છે?

852
00:49:02,000 --> 00:49:03,000
હા!

853
00:49:10,083 --> 00:49:11,625
મોનિષા! મોનિષા!
કૃપા કરીને દૂર જાઓ.

854
00:49:20,292 --> 00:49:21,375
અરે, તેને જવા દો!

855
00:49:22,000 --> 00:49:23,920
- અરે, મને ડર લાગે છે!
- અરે, તમે શેની રાહ જુઓ છો?

856
00:49:27,125 --> 00:49:28,750
- ભાઈ!
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

857
00:49:28,833 --> 00:49:30,833
મારા શાળાના મિત્રો લડી રહ્યા છે.
કૃપા કરીને તેમને રોકો.

858
00:49:30,917 --> 00:49:32,157
શું તમે ગંભીર છો?
તેઓ ક્યાં છે?

859
00:49:35,167 --> 00:49:36,458
તે ખૂબ જ ડરપોક છોકરો છે.

860
00:49:36,875 --> 00:49:38,292
મારે તેની સંભાળ રાખવી પડી શકે છે.

861
00:49:39,042 --> 00:49:40,875
તે ઠીક છે, હું તેને બદલીશ.

862
00:49:45,375 --> 00:49:47,125
તે ડરી ગયો અને ભાગી ગયો.

863
00:49:47,292 --> 00:49:49,542
મને તારા પર દયા આવે છે, મોનિશા.
તે ખૂબ જ અઘરું હશે.

864
00:49:52,000 --> 00:49:54,417
મને ખબર નથી કે તમે શું કરશો
જો તમે તેને ડેટ કર્યું હોય.

865
00:49:59,125 --> 00:50:00,125
અરે, મોની!

866
00:50:01,500 --> 00:50:02,500
જાગો.

867
00:50:04,208 --> 00:50:06,167
તે સમય છે!
તમે શાળાએ નથી આવતા?

868
00:50:08,625 --> 00:50:09,958
મને પેટમાં દુખાવો છે.

869
00:50:10,292 --> 00:50:12,125
તમે આગળ વધો.
હું બપોરે જોડાઈશ.

870
00:50:12,375 --> 00:50:13,375
સારું, કાળજી લો.

871
00:50:18,875 --> 00:50:20,208
- ભાઈ… ભાઈ…
- આ શું છે?

872
00:50:20,292 --> 00:50:21,417
- મહેરબાની કરીને ભાઈ...
- બાલાજી…

873
00:50:21,667 --> 00:50:23,625
મારે વર્ગમાં જવું છે.
કૃપા કરીને મને જવા દો.

874
00:50:23,708 --> 00:50:25,292
અરે, તેને આપો.

875
00:50:25,375 --> 00:50:26,958
- તમે જઈ શકો છો.
- જાઓ, જાઓ, જાઓ.

876
00:50:36,083 --> 00:50:37,750
સંતોષ બાલાજીને કેમ પરેશાન કરી રહ્યો છે?

877
00:50:38,250 --> 00:50:39,333
તે માત્ર સંતોષ નથી.

878
00:50:40,833 --> 00:50:42,750
સ્પીડ રનર આવી ગયો.

879
00:50:42,917 --> 00:50:45,083
- તે ડરી ગયો અને રખડ્યો.
- તે આવું છે?

880
00:50:46,042 --> 00:50:48,917
બાલાજી, મેં સાંભળ્યું કે તમે ડરી ગયા છો
અને કાલે રાત્રે તમારા જીવન માટે ભાગી ગયો.

881
00:50:49,667 --> 00:50:50,917
તમે ચૂપ નથી કરી શકતા?

882
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
અરે, સંધ્યા!

883
00:50:54,125 --> 00:50:55,208
અરે, શું થયું?

884
00:50:55,292 --> 00:50:59,083
મોનિષાએ બધાને કહ્યું કે તમે
વરિષ્ઠોને લડતા જોયા અને ભાગી ગયા.

885
00:51:02,333 --> 00:51:03,875
સુપ્રભાત, સાહેબ!

886
00:51:04,000 --> 00:51:05,292
શુભ સવાર. બેસો.

887
00:51:05,417 --> 00:51:06,417
માફ કરશો, સાહેબ.

888
00:51:06,625 --> 00:51:08,333
- સર, મારે એક મિનિટ જોઈએ છે.
- ઠીક છે, સર.

889
00:51:08,667 --> 00:51:10,976
વિદ્યાર્થીઓ, હું વિદ્યાર્થીઓની નોંધણી કરું છું
સ્પોર્ટ્સ ડે ઇવેન્ટ માટે.

890
00:51:11,000 --> 00:51:12,000
કોને રસ છે?

891
00:51:12,125 --> 00:51:13,375
- સર, હું!
- ઘણા?

892
00:51:14,250 --> 00:51:15,125
100 મીટર.

893
00:51:15,208 --> 00:51:17,083
સાહેબ, કૃપા કરીને બાલાજીની નોંધણી કરો.

894
00:51:17,167 --> 00:51:18,875
સાહેબ, બાલાજી એક સારા દોડવીર છે.

895
00:51:18,958 --> 00:51:20,042
મહેરબાની કરીને બોલો, વારો લો.

896
00:51:37,292 --> 00:51:40,000
શું તમે છોકરીઓ જેવું વર્તન કરો છો?
તમે છોકરાઓની જેમ કેમ લડો છો?

897
00:51:40,083 --> 00:51:42,844
હું તમને પરેશાન ન કરવાનું વિચારી રહ્યો છું
માતાપિતા કારણ કે તમે હોસ્ટેલમાં છો.

898
00:51:43,000 --> 00:51:44,833
જો તમે આનું પુનરાવર્તન કરો છો

899
00:51:45,208 --> 00:51:47,083
હું તમને બંનેને હાંકી કાઢીશ.
બહાર નીકળો!

900
00:52:22,167 --> 00:52:23,167
શું તમે ખરેખર તેને માર્યો હતો?

901
00:52:23,958 --> 00:52:26,042
મેં કર્યું!
હું તેની આંખો pok હોત.

902
00:52:26,250 --> 00:52:28,667
હું મુશ્કેલી ટાળવા માંગતો હતો
અને તેના પગમાં છરી મારી હતી.

903
00:52:31,875 --> 00:52:33,292
તમે અદ્ભુત છો!

904
00:52:39,000 --> 00:52:40,542
<i>તે પછી, હું બીજી બેન્ચ પર ગયો.</i>

905
00:52:40,958 --> 00:52:42,417
<i>મેં સંધ્યા સાથે બોલવાનું બંધ કર્યું.</i>

906
00:52:42,667 --> 00:52:44,267
<i>તેણે પણ ઘટના પછી કોઈ પ્રતિક્રિયા આપી ન હતી.</i>

907
00:52:44,375 --> 00:52:46,125
<i>તેણે તેનું ફેસબુક પણ નિષ્ક્રિય કરી દીધું.</i>

908
00:52:46,667 --> 00:52:48,958
<i>તે ક્યારેય કોઈની સાથે વાત કરતો ન હતો
અને મૌન રહ્યા.</i>

909
00:52:50,000 --> 00:52:51,000
બાલાજી…

910
00:52:54,542 --> 00:52:55,542
બાલાજી?

911
00:52:57,500 --> 00:53:00,667
<i>હું તેને ખલેલ પહોંચાડવા માંગતો ન હતો.
તેથી, મેં તેને જવા દીધું.</i>

912
00:53:01,917 --> 00:53:04,417
<i>હું ખૂબ જ દુઃખી હતો.
બધાએ મને પૂછ્યું કે શું થયું.</i>

913
00:53:04,833 --> 00:53:08,375
<i>પણ મારી પાસે જવાબ નહોતો.
તે અંદરનું યુદ્ધ હતું.</i>

914
00:53:10,083 --> 00:53:11,750
હું શાળા પછી આરજે બનીશ.

915
00:53:12,958 --> 00:53:14,125
દૈવી પ્રેમીઓ, એહ?

916
00:53:14,208 --> 00:53:15,929
તેમના પગરખાં પણ
એકબીજાની બાજુમાં હશે.

917
00:53:17,750 --> 00:53:19,167
<i>10મું ધોરણ સમાપ્ત થવામાં હતું.</i>

918
00:53:19,333 --> 00:53:20,708
<i>દરેક જણ તેમની સ્લેમ બુક્સ લાવ્યા.</i>

919
00:53:21,167 --> 00:53:22,967
<i>અને એક ખાસ પુસ્તક આપ્યું
માત્ર નજીકના મિત્રો માટે.</i>

920
00:53:23,417 --> 00:53:24,542
<i>તેમાં ઘણાં બધાં પૃષ્ઠો છે.</i>

921
00:53:25,333 --> 00:53:27,167
<i>મેં એક માત્ર બાલાજી માટે ખરીદ્યું છે.</i>

922
00:53:39,667 --> 00:53:40,667
સ્લેમ પુસ્તક.

923
00:53:41,875 --> 00:53:42,958
યાદો માટે.

924
00:53:43,542 --> 00:53:46,958
જો તમને એવું લાગે તો,
કૃપા કરીને કંઈક લખો.

925
00:53:54,792 --> 00:53:57,333
<i>મને ખાતરી નથી કે હું શા માટે રડ્યો
તે દિવસે ખૂબ જ.</i>

926
00:53:58,042 --> 00:54:01,750
<i>જ્યાં સુધી મને યાદ છે,
મને ખબર નથી કે હું છેલ્લે ક્યારે રડ્યો હતો.</i>

927
00:54:01,833 --> 00:54:02,917
<i>તે દિવસે હું ખૂબ રડ્યો હતો.</i>

928
00:54:15,833 --> 00:54:18,667
<i>શાળા સમાપ્ત થવાની તૈયારીમાં હતી.
હું બધું જ ગુમાવી રહ્યો હતો.</i>

929
00:54:19,042 --> 00:54:20,042
<i>ખાસ કરીને તેને.</i>

930
00:54:21,167 --> 00:54:24,250
<i>દરરોજ હું વર્ગમાં આવું છું
તે સ્લેમ બુક પરત કરે તેવી અપેક્ષા.</i>

931
00:54:24,500 --> 00:54:25,625
<i>પરંતુ તેણે તે ક્યારેય પરત કર્યું નથી.</i>

932
00:54:25,958 --> 00:54:28,333
<i>પરીક્ષાઓ નજીક આવી રહી હતી,
વાર્ષિક દિવસ દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે.</i>

933
00:54:28,708 --> 00:54:30,167
<i>હું તેને હવે લઈ શકતો નથી.</i>

934
00:54:30,458 --> 00:54:33,417
<i>મેં કંઈ ખોટું કર્યું નથી.
મારે શા માટે દોષિત લાગવું જોઈએ?</i>

935
00:54:33,708 --> 00:54:35,875
<i>ચાલો હું તેને સમજાવું
કે તેણે ગેરસમજ કરી.</i>

936
00:54:36,208 --> 00:54:37,689
<i>તે પછી જ તે જાણશે કે શું થયું.</i>

937
00:54:38,000 --> 00:54:40,250
<i>મેં હિંમત એકઠી કરી
તેને બધું જણાવવા માટે</i>

938
00:54:40,500 --> 00:54:43,083
<i>અને તેની સાથે વાત કરવાનું નક્કી કર્યું
વાર્ષિક દિવસ દરમિયાન.</i>

939
00:54:45,208 --> 00:54:47,875
અરે, મિત્ર, તે અદ્ભુત હતું!

940
00:54:48,583 --> 00:54:49,583
મોની…

941
00:54:49,708 --> 00:54:51,708
તમે કેટલા સમયથી પ્લાનિંગ કરી રહ્યા છો
તેના પર સુકવું?

942
00:54:51,958 --> 00:54:53,750
વિનુ, હું તને ફરી કહું છું,

943
00:54:53,833 --> 00:54:55,553
ભગવાનની ખાતર,
તેણી વિશે મારી સાથે વાત કરશો નહીં.

944
00:54:56,792 --> 00:54:58,958
અરે, સંધ્યા બહુ અસ્વસ્થ છે.

945
00:54:59,250 --> 00:55:00,958
તે તમારી પાસે માફી માંગવા માંગે છે.

946
00:55:01,292 --> 00:55:04,417
પરંતુ તેણીને ખબર નથી કે તમે કેવી રીતે પ્રતિક્રિયા કરશો.
તેથી, તે માફી માંગવામાં ડરી ગઈ છે.

947
00:55:04,500 --> 00:55:05,500
કૃપા કરીને સમજો.

948
00:55:05,917 --> 00:55:10,292
<i>વિનુએ ઉલ્લેખ કર્યો ત્યારે જ મને ખ્યાલ આવ્યો
કે મેં બાલાજીની માફી માંગી ન હતી.</i>

949
00:55:10,875 --> 00:55:12,292
<i>તેણે તેની અપેક્ષા રાખી જ હશે.</i>

950
00:55:14,500 --> 00:55:16,667
તે આજે તમારી સાથે વાત કરવા માંગે છે.

951
00:55:16,750 --> 00:55:19,042
કૃપા કરીને અહીં જ રહો
અને ક્યાંય જશો નહીં.

952
00:55:19,542 --> 00:55:20,542
તેણી ક્યાં છે?

953
00:55:21,417 --> 00:55:23,792
તે સંતોષને મળવા ગઈ છે.
તેણી ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે.

954
00:55:28,625 --> 00:55:29,625
વિનુ…

955
00:55:30,958 --> 00:55:34,250
હું આજે બાલાજીને પ્રપોઝ કરવાનું વિચારી રહ્યો છું.

956
00:55:35,000 --> 00:55:36,750
ભગવાનની ખાતર, તે પહેલેથી જ કરો.

957
00:55:37,000 --> 00:55:39,160
જો તમે જોતા રહો,
તમે ફક્ત તેને જ જોશો.

958
00:55:39,292 --> 00:55:41,042
તે એકલો બેઠો છે.
જાઓ અને તેની સાથે વાત કરો.

959
00:55:41,208 --> 00:55:43,500
તમારા ચહેરાને સારી રીતે ધોઈ લો
તમે તેની પાસે જાઓ તે પહેલાં.

960
00:55:43,833 --> 00:55:44,833
તમે ખૂબ પરસેવો કરી રહ્યાં છો.

961
00:56:16,000 --> 00:56:18,375
<i>અરે, હું તમારી સાથે બોલું છું,
અને તમે મૌન છો.</i>

962
00:56:19,208 --> 00:56:20,729
તમે તેને કહ્યું ન હોત.
શું હું સાચો છું?

963
00:56:21,167 --> 00:56:22,500
હા! તમે કેવી રીતે જાણો છો?

964
00:56:22,583 --> 00:56:24,584
કારણ કે તમારો માણસ ભાગી ગયો છે
લડાઈના અવાજ પર.

965
00:56:25,292 --> 00:56:27,167
પાછળથી,
મને હોકાયંત્રની જરૂર પડી હશે.

966
00:56:27,417 --> 00:56:29,177
પણ હવે મને લાગે છે
મારો હાથ તમને નુકસાન પહોંચાડવા માટે પૂરતો છે.

967
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
માફ કરશો!

968
00:56:31,333 --> 00:56:32,333
ક્રોધિત પક્ષી.

969
00:56:34,792 --> 00:56:37,208
<i>મેં તેને ફરીથી જોયો
માત્ર જાહેર પરીક્ષાઓ દરમિયાન.</i>

970
00:56:37,708 --> 00:56:39,417
<i>હું ઇચ્છતો ન હતો કે તે ધ્યાન ગુમાવે</i>

971
00:56:39,500 --> 00:56:42,083
<i>તેના અભ્યાસ અને પરીક્ષાઓ પર,
તેથી મેં મારું અંતર રાખ્યું.</i>

972
00:56:42,542 --> 00:56:44,208
<i>છેલ્લી પરીક્ષા સુધી મેં રાહ જોઈ.</i>

973
00:57:16,083 --> 00:57:17,500
<i>છેવટે, તે છેલ્લી પરીક્ષા હતી.</i>

974
00:57:17,708 --> 00:57:19,292
<i>હું તેની માફી માંગવા માંગતો હતો.</i>

975
00:57:19,417 --> 00:57:21,417
<i>તેથી, હું તેને કહેવા તૈયાર આવ્યો છું.</i>

976
00:57:22,625 --> 00:57:26,542
<i>પણ મારી માતા શાળામાં આવી અને
અપેક્ષા કરતા વહેલા મને દૂર લઈ ગયા.</i>

977
00:57:26,958 --> 00:57:28,458
<i>તે છેલ્લી વાર મેં તેને જોયો હતો.</i>

978
00:57:36,375 --> 00:57:38,333
- પછી શું થયું?
- બસ!

979
00:57:38,708 --> 00:57:40,417
બસ?
તમે તેને મળ્યા નથી?

980
00:57:40,542 --> 00:57:42,750
સંપર્ક? ફેસબુક?
તમે કંઈક અજમાવ્યું હશે.

981
00:57:43,375 --> 00:57:44,917
તે પછી, મને જુદી જુદી લાગણીઓ હતી.

982
00:57:45,042 --> 00:57:46,292
તેમને સંભાળવા માટે, હું આગળ વધ્યો.

983
00:57:46,458 --> 00:57:48,219
હું બીજા શહેરમાં ગયો
અને નવી શાળા.

984
00:57:48,250 --> 00:57:49,792
હું મારા જીવનની સંભાળ રાખવામાં વ્યસ્ત હતો.

985
00:57:50,917 --> 00:57:52,167
તમે તેના વિશે પૂછ્યા પછી જ

986
00:57:52,250 --> 00:57:54,208
શું મને ખ્યાલ આવ્યો
હું તેના વિશે ઘણું જાણતો હતો.

987
00:57:55,583 --> 00:57:58,250
તે અમારી લડાઈને કારણે છે
કે તમારા જીવનમાં એક વળાંક આવ્યો હતો.

988
00:57:58,625 --> 00:58:00,375
જીવન સંયોગોથી ભરેલું છે.

989
00:58:00,917 --> 00:58:01,957
અલબત્ત, તમે તે કહેશો.

990
00:58:02,667 --> 00:58:05,500
હું સમજી શકું છું
જો તમે તમારી છોકરી માટે લડ્યા હોત તો...

991
00:58:05,625 --> 00:58:07,458
પણ તમે તમારા મિત્રની છોકરી માટે લડ્યા.

992
00:58:08,125 --> 00:58:09,292
તે હાઇલાઇટ હતી.

993
00:58:10,542 --> 00:58:12,583
સાચે જ, તારી લવ સ્ટોરી ખૂબ જ ક્યૂટ છે.

994
00:58:12,667 --> 00:58:14,625
આવો, મને સમર્થન ન આપો.

995
00:58:14,708 --> 00:58:16,583
મેં ક્યારેય પ્રપોઝ કર્યું નથી,
છતાં તમે તેને ક્યૂટ કહો છો.

996
00:58:16,875 --> 00:58:18,000
પણ હું પ્રપોઝ કરી શક્યો હોત.

997
00:58:19,083 --> 00:58:21,292
તમે કરી શક્યા હોત. હું દોષિત અનુભવું છું.

998
00:58:21,500 --> 00:58:22,875
હું તેનું એક કારણ છું.

999
00:58:23,000 --> 00:58:24,792
- હું તમને એક ઋણી છું.
- હું તમને તેના પર લઈ જઈશ.

1000
00:58:38,750 --> 00:58:39,750
ફાઇન!

1001
00:58:39,833 --> 00:58:41,458
આગળ શું બોલવું તે તમે વિચારો.

1002
00:58:41,542 --> 00:58:42,862
દરમિયાન, હું શૌચાલયનો ઉપયોગ કરીશ.

1003
00:58:46,292 --> 00:58:47,292
ક્યૂટ!

1004
00:58:50,000 --> 00:58:51,750
મેડમ, તમે મોનિષા સાધુ છો?

1005
00:58:51,833 --> 00:58:54,042
મેડમ, હું તમારો સૌથી મોટો ફેન છું.

1006
00:58:54,125 --> 00:58:55,833
- મેમ, એક સેલ્ફી?
- ચોક્કસ!

1007
00:58:57,083 --> 00:58:58,875
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
હું તેને એક મોટી ફ્રેમ બનાવીશ.

1008
00:58:58,958 --> 00:58:59,958
- આભાર.
- ચોક્કસ!

1009
00:59:04,167 --> 00:59:05,833
શું તે બિગ બોસની સ્પર્ધક છે?

1010
00:59:06,917 --> 00:59:08,333
મોનિષા સાધુ.

1011
00:59:10,958 --> 00:59:12,083
વાહ!

1012
00:59:13,250 --> 00:59:15,458
તેના 1.9 મિલિયન ફોલોઅર્સ છે.

1013
00:59:21,417 --> 00:59:23,667
તમારા 1.9 મિલિયન ફોલોઅર્સ છે.

1014
00:59:23,917 --> 00:59:25,750
- તમે સેલિબ્રિટી છો.
- હા, હું છું.

1015
00:59:26,250 --> 00:59:27,250
હું તેને કેવી રીતે ચૂકી ગયો?

1016
00:59:27,792 --> 00:59:29,083
મને પણ એવી જ શંકા છે.

1017
00:59:29,375 --> 00:59:31,750
તે જોવા માટે સારી લાગણી છે
કે તમે મને ઓળખતા નથી.

1018
00:59:39,250 --> 00:59:40,250
બીજું શું?

1019
00:59:40,875 --> 00:59:41,875
બીજું શું?

1020
00:59:42,000 --> 00:59:42,917
બહુ કંઈ નથી.

1021
00:59:43,000 --> 00:59:45,292
જો તું જલ્દી જતી રહે,
હું બીજી મેચને મળી રહ્યો છું...

1022
00:59:45,417 --> 00:59:46,417
હું ફોન કરીને પુષ્ટિ કરીશ.

1023
00:59:47,625 --> 00:59:48,750
ઓહ… ઓહ!

1024
00:59:51,500 --> 00:59:53,167
લાંબા ચહેરા સાથે શું છે?

1025
00:59:54,000 --> 00:59:55,042
હું મજાક કરતો હતો.

1026
00:59:55,125 --> 00:59:56,500
પણ તમે મારો ન્યાય કર્યો, ખરું ને?

1027
01:00:02,250 --> 01:00:05,667
સારું, મને કહો, તમે શું કરશો
જો તમે અત્યારે અનીષાને મળ્યા હોત તો?

1028
01:00:05,875 --> 01:00:07,917
હું શું કરી શકું?
તેણી પહેલેથી જ પરિણીત છે.

1029
01:00:08,458 --> 01:00:10,500
એવું નથી.
મારો મતલબ હતો કે તમે કેવી પ્રતિક્રિયા કરશો?

1030
01:00:11,042 --> 01:00:12,875
શા માટે બિનજરૂરી કંઈક વિશે વાત કરો?

1031
01:00:13,792 --> 01:00:16,500
જો હું બાલાજીને મળીશ તો હું તેમને પ્રપોઝ કરીશ.

1032
01:00:17,917 --> 01:00:20,000
- જો તે પરિણીત હોય તો?
- જો તે ન હોય તો?

1033
01:00:20,208 --> 01:00:21,417
તેણે લગ્ન કર્યા જ હશે.

1034
01:00:21,625 --> 01:00:23,167
ક્લાસ ટોપર્સ હંમેશા જલ્દી લગ્ન કરી લે છે.

1035
01:00:24,667 --> 01:00:25,958
આપણે હવે પછી ક્યારે મળીશું?

1036
01:00:26,917 --> 01:00:27,958
મારો નંબર ઉતારો.

1037
01:00:28,083 --> 01:00:30,000
કોઈપણ રીતે, તમે મારા સિનિયર છો.

1038
01:00:30,375 --> 01:00:31,625
ચાલો થોડો સમય ડેટ કરીએ.

1039
01:00:31,708 --> 01:00:33,228
- હા, કૃપા કરીને.
- તે કામ કરે છે કે કેમ તે જોવા માટે.

1040
01:00:33,833 --> 01:00:34,833
- 9-0…
- 9-0...

1041
01:00:34,875 --> 01:00:36,000
- 4-2...
- 4-2...

1042
01:00:38,708 --> 01:00:39,708
શું થયું?

1043
01:00:41,625 --> 01:00:42,625
એક મિનિટ થોભો.

1044
01:00:43,167 --> 01:00:44,167
મારી પાસે એક વિચાર છે.

1045
01:00:44,583 --> 01:00:46,250
તમારા જીવનમાં એક અવ્યક્ત પ્રેમ છે.

1046
01:00:46,625 --> 01:00:47,625
અને મારા જીવનમાં પણ એક.

1047
01:00:48,083 --> 01:00:50,750
અમે તેમને કેમ શોધી શકતા નથી
અને તેમને પ્રસ્તાવ?

1048
01:00:52,917 --> 01:00:54,167
તેનો પતિ મને ચપ્પલ મારશે.

1049
01:00:54,333 --> 01:00:55,542
હું શું કહેવા માંગતો હતો તે નથી.

1050
01:00:55,750 --> 01:00:56,917
ચાલો તેમને શોધીએ

1051
01:00:57,000 --> 01:00:59,833
અને ફક્ત અમારી લાગણીઓ વ્યક્ત કરો
અમે તે સમયે તેમના માટે હતા.

1052
01:00:59,917 --> 01:01:01,250
શા માટે આપણે આ પેન્ડિંગ રાખવું જોઈએ?

1053
01:01:01,333 --> 01:01:03,042
તમે કહ્યું તેમ, તમે મારા ઋણી છો.
તેથી, મેં પૂછ્યું.

1054
01:01:07,917 --> 01:01:10,167
આ કેવો વિચાર છે?

1055
01:01:11,500 --> 01:01:12,667
તે સારું લાગે છે.

1056
01:01:12,750 --> 01:01:14,667
માત્ર સારું નથી.
તે એક અદ્ભુત યોજના છે.

1057
01:01:14,958 --> 01:01:16,292
પરંતુ વ્યવહારિક રીતે તેના વિશે વિચારો.

1058
01:01:16,375 --> 01:01:17,708
મારી પાસે કોઈનો સંપર્ક નથી.

1059
01:01:17,875 --> 01:01:19,167
હું કેવી રીતે પહોંચીશ?

1060
01:01:19,500 --> 01:01:20,750
તમારે તેને બહાર કાઢવું ​​​​જ પડશે.

1061
01:01:21,167 --> 01:01:22,708
જો કે, હું તમારા મનનો અવાજ કહું?

1062
01:01:23,958 --> 01:01:25,375
"તે એક અદ્ભુત તક છે."

1063
01:01:25,583 --> 01:01:27,583
"જો હું ડેટિંગ કરું છું,
હું ફક્ત તેણીને ચાલુ અને બંધ જોઈ શકું છું."

1064
01:01:27,708 --> 01:01:30,250
"આ બે અઠવાડિયા એક સાથે છે.
તેને ચૂકશો નહીં."

1065
01:01:33,333 --> 01:01:35,667
- તે તમારા ચહેરા પર સ્પષ્ટ દેખાય છે.
- શરમજનક!

1066
01:01:36,083 --> 01:01:37,083
તપાસો, કૃપા કરીને!

1067
01:01:38,833 --> 01:01:41,583
- તે ઠીક છે, હું ચૂકવણી કરીશ.
- તે ઠીક છે, તમે તેને આગલી વખતે મેળવી શકો છો.

1068
01:01:41,708 --> 01:01:43,250
- ઠીક છે.
- સર, બિલ.

1069
01:01:43,333 --> 01:01:44,958
તમે અહીં ઝડપથી દોડ્યા.
શું તમારું નામ Balaji છે?

1070
01:01:45,042 --> 01:01:46,333
હા, સાહેબ, તમને કેવી રીતે ખબર પડી?

1071
01:01:49,625 --> 01:01:50,625
તમે બિલ ચૂકવો.

1072
01:01:50,958 --> 01:01:51,958
આગળ વધો.

1073
01:01:54,792 --> 01:01:55,625
સરસ!

1074
01:01:55,708 --> 01:01:57,708
આવતીકાલે આગળ,
અમે અમારા પ્રેમીઓને શોધીશું

1075
01:01:57,792 --> 01:01:59,167
ભલે તેઓ ભારતમાં હોય.

1076
01:01:59,292 --> 01:02:01,309
- મને આશા છે કે તેઓ ભારતમાં હશે.
- મને વિદેશ જવાનું પોસાય તેમ નથી.

1077
01:02:01,333 --> 01:02:05,625
ચાલો માનીએ કે તેઓ ભારતમાં છે,
અને ચાલો તેમને શોધીએ અને આપણો પ્રેમ વ્યક્ત કરીએ.

1078
01:02:05,708 --> 01:02:07,167
પાછા આવ્યા પછી, અમે લગ્ન કરીશું.

1079
01:02:07,708 --> 01:02:08,958
મને માફ કરજો...

1080
01:02:09,375 --> 01:02:10,750
વધારે સપના ન જોશો.

1081
01:02:11,000 --> 01:02:12,643
ચાલો જોઈએ શું થાય છે
આ બે અઠવાડિયા દરમિયાન.

1082
01:02:12,667 --> 01:02:14,917
કદાચ તમે મને પસંદ કરશો નહીં.

1083
01:02:15,042 --> 01:02:16,375
હું તમને પસંદ કરી શકું છું.

1084
01:02:17,125 --> 01:02:18,125
ચાલો જોઈએ!

1085
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
તમે મને પસંદ કરશો.

1086
01:02:21,333 --> 01:02:23,917
અમે બીજા દિવસે ત્રિચી જઈ રહ્યા છીએ.
તેથી, કૃપા કરીને તૈયાર રહો.

1087
01:02:24,708 --> 01:02:25,708
શા માટે ત્રિચી?

1088
01:02:26,167 --> 01:02:27,527
હું તમારી લાઈફ મિથ તોડીશ.

1089
01:02:28,667 --> 01:02:30,500
- મને સમજાતું નથી.
- તે આશ્ચર્યજનક છે.

1090
01:02:34,583 --> 01:02:36,542
ઠીક છે, બાય.
કૃપા કરીને મને કૉલ કરવાનું ભૂલશો નહીં.

1091
01:02:37,333 --> 01:02:38,333
- બાય.
- કૉલ કરો…

1092
01:02:38,667 --> 01:02:40,083
મોબાઈલ નંબર…

1093
01:02:40,667 --> 01:02:41,893
<i>ઓહ, ના, મને તેનો નંબર મળ્યો નથી.</i>

1094
01:02:41,917 --> 01:02:43,375
અરે સાંભળ, વાહન રોકો.

1095
01:02:43,542 --> 01:02:44,542
અરે, ઓટો ડ્રાઈવર!

1096
01:02:44,625 --> 01:02:46,292
તમે મને માત્ર ચાર અંકો આપ્યા.

1097
01:02:46,417 --> 01:02:48,125
અરે, મોનિષા! હે સાધુ!

1098
01:02:48,208 --> 01:02:49,250
અરે, છોકરી, સાંભળ!

1099
01:02:49,375 --> 01:02:51,917
કૃપા કરીને રોકો!
બાલાજી! બાલાજી!

1100
01:02:52,042 --> 01:02:55,750
ડ્રાઇવર, કૃપા કરીને રોકો.
મારા જીવનની વાત છે.

1101
01:02:59,042 --> 01:03:01,333
મને બોલાવો! મને બોલાવો! મને બોલાવો!

1102
01:03:01,792 --> 01:03:03,167
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને.

1103
01:03:08,750 --> 01:03:10,708
મને તેનો નંબર મોકલો.

1104
01:03:11,625 --> 01:03:14,000
જો હું તેણીને નંબર માટે પૂછું,
તેણી એક દ્રશ્ય બનાવશે.

1105
01:03:15,875 --> 01:03:18,167
બહેન

1106
01:03:19,500 --> 01:03:21,580
- હમ્મ… તે શું છે?
<i>- છોકરી સાથેની મુલાકાત કેવી રહી?</i>

1107
01:03:21,792 --> 01:03:23,833
<i>મને તેના વિશે કહો.
શું તમને આ છોકરી ગમે છે?</i>

1108
01:03:24,292 --> 01:03:25,917
- તે ઠીક હતું.
- ઠીક છે, જેમ?

1109
01:03:26,208 --> 01:03:27,417
ઠીક છે, જેમ કે, ઠીક છે.

1110
01:03:28,375 --> 01:03:29,375
હું તને મારી નાખીશ.

1111
01:03:29,542 --> 01:03:31,083
તમને વધુ સુંદર છોકરી મળી શકશે નહીં.

1112
01:03:31,167 --> 01:03:33,458
<i>જો તમે નીટપિક કરવાનું ચાલુ રાખો,
તમે જીવન માટે સ્નાતક બની જશો.</i>

1113
01:03:33,750 --> 01:03:34,750
મને ફોન પાસ કરો.

1114
01:03:36,625 --> 01:03:38,750
<i>- સત્ય, કેમ છો?</i>
- હું સારું કરી રહ્યો છું.

1115
01:03:38,833 --> 01:03:40,750
તમે લગ્ન કેમ નથી કરતા
શક્ય તેટલી વહેલી તકે?

1116
01:03:40,917 --> 01:03:42,583
તેણી મને ત્રાસ આપી રહી છે.

1117
01:03:42,958 --> 01:03:44,000
તને છોકરી ગમતી ન હતી?

1118
01:03:44,667 --> 01:03:46,750
એવું નથી કે…
મને વિચારવા માટે થોડો સમય જોઈએ છે.

1119
01:03:47,042 --> 01:03:48,792
આદર્શરીતે, આ જોઈએ
છોકરીની લાઇન બનો.

1120
01:03:49,000 --> 01:03:51,958
<i>મારા વ્હાલા ભાઈ,
તમે કોઈને ડેટ કેમ નથી કરતા?</i>

1121
01:03:52,333 --> 01:03:54,625
<i>- તમે સાંભળ્યું?
- તમે આટલા નકામા કેમ છો?</i>

1122
01:03:54,875 --> 01:03:56,542
<i>શું તમને તેણીનો નંબર મળ્યો?</i>

1123
01:03:57,792 --> 01:03:59,375
હા, મને તેનો નંબર મળ્યો.

1124
01:03:59,458 --> 01:04:02,167
અરે, તે સુપર છે, સત્ય.
પછી, તેની સાથે વાત કરો.

1125
01:04:02,542 --> 01:04:04,142
<i>તેણી સાથે વાત કરો અને અમને કેટલાક સારા સમાચાર આપો.</i>

1126
01:04:04,167 --> 01:04:05,167
હું તેની સાથે વાત કરીશ.

1127
01:04:05,208 --> 01:04:06,750
- મને ફોન આપો.
- હું થઈ ગયો.

1128
01:04:07,708 --> 01:04:10,292
<i>સારું, તમે પપ્પા સાથે વાત કરી કે નહીં?</i>

1129
01:04:10,875 --> 01:04:13,167
<i>- તમે તેના કૉલનો જવાબ આપતા નથી.</i>
- અરે, ફરી શરૂ કરશો નહીં.

1130
01:04:13,292 --> 01:04:14,958
<i>તે અમારી વાત પણ સાંભળતો નથી.</i>

1131
01:04:15,333 --> 01:04:17,708
- <i>ગયા અઠવાડિયે, અંકલ ગણેશ...</i>
- તે પૂરતું છે. તેને રોકો!

1132
01:04:17,875 --> 01:04:19,208
મને બિનજરૂરી વાતો ના કહો.

1133
01:04:19,292 --> 01:04:20,792
- હું વ્યસ્ત છું. અટકી.
<i>- અરે, એક મિનિટ.</i>

1134
01:04:30,208 --> 01:04:31,333
મને તેણીની પોસ્ટ પર ટિપ્પણી કરવા દો.

1135
01:04:32,917 --> 01:04:35,333
મને બોલાવો… હું સત્ય છું.

1136
01:04:36,792 --> 01:04:39,458
984765…

1137
01:04:41,417 --> 01:04:43,292
શું? મજાની ચેટ માટે DM કરો?

1138
01:04:43,625 --> 01:04:44,625
ઠીક છે.

1139
01:05:18,417 --> 01:05:19,417
હેલો!

1140
01:05:19,583 --> 01:05:21,833
<i>અરે, મને એક માણસનો અવાજ સંભળાય છે.</i>

1141
01:05:22,167 --> 01:05:23,042
કોણ બોલે છે?

1142
01:05:23,125 --> 01:05:26,208
<i>અરે, તમે લોકોએ સત્ય નામની છોકરીએ કહ્યું
તેણીને Instagram પર કૉલ કરવા માટે કહ્યું.</i>

1143
01:05:26,292 --> 01:05:27,292
<i>તે તેણીનો બોયફ્રેન્ડ હોવો જોઈએ.</i>

1144
01:05:27,333 --> 01:05:28,542
<i>- બોયફ્રેન્ડ?</i>
- હું સત્ય સીલન છું.

1145
01:05:28,625 --> 01:05:31,333
- <i>સત્ય, તું છોકરી નથી?</i>
- અરે, હું એક માણસ છું!

1146
01:05:31,417 --> 01:05:33,377
<i> અટકી જાવ, ધિક્કાર.
સવારમાં મને પાગલ બનાવી દે છે.</i>

1147
01:05:33,833 --> 01:05:35,167
તે મારા પર કેમ ચીસો પાડે છે?

1148
01:05:38,375 --> 01:05:39,917
એક મિનિટ… એક મિનિટ.

1149
01:05:40,208 --> 01:05:41,208
ઓહ, ના!

1150
01:05:49,958 --> 01:05:52,125
હું ખૂબ જ દિલગીર છું. મહેરબાની કરીને અંદર આવો.

1151
01:05:53,708 --> 01:05:54,708
મહેરબાની કરીને અંદર આવો.

1152
01:05:55,125 --> 01:05:57,417
જો તમને રસ ન હતો,
તમે મને કહી શક્યા હોત.

1153
01:05:57,667 --> 01:05:58,875
મેં તમને બળજબરી ન કરી હોત.

1154
01:05:58,958 --> 01:06:00,292
તમે મને ગેરસમજ કરી છે.

1155
01:06:00,375 --> 01:06:02,958
પછી? ગઈકાલે, તમે હતા
યોજના વિશે ખૂબ જ ઉત્સાહિત.

1156
01:06:03,208 --> 01:06:04,250
તમે મને ફોન પણ કર્યો નથી.

1157
01:06:04,375 --> 01:06:06,542
જુઓ, મને કોઈ ગમતું નથી
જે ઝાડની આસપાસ ધબકારા કરે છે.

1158
01:06:06,625 --> 01:06:09,333
- તેથી, હું તમને રૂબરૂમાં કહેવા આવ્યો છું. બાય!
- બાય ?! ઓહ, ના!

1159
01:06:09,917 --> 01:06:12,292
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ. કૃપા કરીને મને સાંભળો.

1160
01:06:12,375 --> 01:06:14,000
કૃપા કરીને મને સમજાવવાની તક આપો.

1161
01:06:14,292 --> 01:06:15,542
મેં તમને કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

1162
01:06:19,042 --> 01:06:20,042
તમે ક્યારે કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો?

1163
01:06:20,417 --> 01:06:21,976
ગઈ કાલે, હું ન હતી
તમારો નંબર નોંધો.

1164
01:06:22,000 --> 01:06:23,375
હું ઓટોની પાછળ દોડતો રહ્યો.

1165
01:06:23,542 --> 01:06:24,667
પરંતુ તમે પહેલેથી જ ગયા હતા.

1166
01:06:24,833 --> 01:06:26,875
તમે મારો નંબર મેળવી શક્યા હોત
તમારી બહેન પાસેથી.

1167
01:06:26,958 --> 01:06:30,375
તમે જુઓ, મેં તેને પહેલેથી જ કહ્યું હતું
મારો ચહેરો બચાવવા માટે તમારો નંબર હતો.

1168
01:06:30,458 --> 01:06:32,500
મને ફરી પૂછવામાં શરમ આવી રહી હતી.

1169
01:06:33,708 --> 01:06:34,708
હું તમને કેવી રીતે માનું?

1170
01:06:34,750 --> 01:06:36,018
ગઈકાલે તમારા ઈન્સ્ટાગ્રામ પેજ પર...

1171
01:06:36,042 --> 01:06:37,842
- તમે જાણો છો કે હું તપાસ કરતો નથી ...
- તમારા પાઠો, હું જાણું છું!

1172
01:06:37,875 --> 01:06:39,750
- તેથી જ મેં એક ટિપ્પણી કરી.
- ટિપ્પણી કરી?

1173
01:06:40,083 --> 01:06:41,625
- મેં જોયું નથી ...
- તમે તમારા માટે જુઓ.

1174
01:06:42,333 --> 01:06:44,214
મને બોલાવો, હું સત્ય છું.
મેં મારો નંબર પણ જણાવ્યો.

1175
01:06:44,500 --> 01:06:45,900
મને તે ટિપ્પણી માટે 1,000 લાઈક્સ મળી છે.

1176
01:06:48,833 --> 01:06:50,917
- તમે શું છો, દોસ્ત?
- શું થયું?

1177
01:06:52,458 --> 01:06:54,208
કંઈ નહીં! ચાલો અંદર જઈએ.

1178
01:06:55,167 --> 01:06:56,167
ચાલો જઈએ!

1179
01:07:02,917 --> 01:07:05,792
ખરાબ નથી!
મને લાગતું હતું કે ડિઝાઈનિંગ એક પાંગળું કામ છે.

1180
01:07:06,375 --> 01:07:08,375
- પણ તમે બહુ સરસ કામ કર્યું છે.
- આભાર!

1181
01:07:15,208 --> 01:07:16,542
તે કોઈપણ સ્નાતકના ઘરથી વિપરીત છે.

1182
01:07:16,875 --> 01:07:17,917
શું તમે અહીં એકલા રહો છો?

1183
01:07:18,333 --> 01:07:20,333
- મારો પરિવાર મારી સાથે રહેતો હતો.
- આભાર.

1184
01:07:20,417 --> 01:07:22,875
બહેન તેના પતિ સાથે રહેવા ગઈ
લગ્ન પછી.

1185
01:07:23,292 --> 01:07:25,583
પપ્પા મારા કાકા સાથે વેલાચેરીમાં રહે છે.

1186
01:07:25,708 --> 01:07:26,708
તે પ્રસંગોપાત મુલાકાત લે છે.

1187
01:07:29,000 --> 01:07:30,583
માફ કરશો, મારી પાસે ઓફર કરવા માટે માત્ર પાણી છે.

1188
01:07:30,667 --> 01:07:32,667
- મારે હજુ કરિયાણું ભરવાનું બાકી છે.
- તે ઠીક છે.

1189
01:07:34,292 --> 01:07:35,292
તમે હજુ સુધી ખાધું છે?

1190
01:07:35,875 --> 01:07:38,375
હજુ સુધી નથી. હું તમારી ડિલિવરી લાવ્યો છું.
ચાલો શેર કરીએ.

1191
01:07:38,833 --> 01:07:41,292
તમે પહેલી વાર મારી મુલાકાત લીધી છે.
હું તમારા માટે રસોઇ કરીશ.

1192
01:07:41,375 --> 01:07:43,958
- શું તમે જાણો છો કે કેવી રીતે રાંધવું?
- ફક્ત કહો કે તમે મને પસંદ કરો છો.

1193
01:07:45,750 --> 01:07:48,125
મને કહો કે તમે શું મેળવવા માંગો છો.

1194
01:07:49,458 --> 01:07:50,458
તે વધુ ગમે છે.

1195
01:07:50,583 --> 01:07:52,333
સીરાગા સાંબા ચોખા સાથે મટન બ્રિયાની.

1196
01:07:53,000 --> 01:07:54,250
- હું બનાવીશ.
- ઠીક છે.

1197
01:07:54,667 --> 01:07:56,434
કૃપા કરીને અહીં રહો.
હું જઈને કરિયાણું લઈ આવું.

1198
01:07:56,458 --> 01:07:58,625
હું અહીં એકલો શું કરીશ?
હું તમારી સાથે આવીશ.

1199
01:08:00,625 --> 01:08:01,625
કરીશું?

1200
01:08:13,000 --> 01:08:14,083
ભાઈ, 1 કિલો મટન.

1201
01:08:15,458 --> 01:08:16,708
તેને નાનું કાપવા કહો.

1202
01:08:16,792 --> 01:08:18,292
કૃપા કરીને તેમને નાના ટુકડાઓમાં કાપો.

1203
01:08:19,167 --> 01:08:20,792
તેને કેટલાક હાડકાં પણ ઉમેરવા કહો.

1204
01:08:21,208 --> 01:08:22,609
ભાઈ, મહેરબાની કરીને કેટલાક હાડકાં પણ ઉમેરો.

1205
01:08:22,667 --> 01:08:23,851
તેને કહો કે ફેટી ટુકડાઓ ન ઉમેરવા.

1206
01:08:23,875 --> 01:08:25,795
- તમે તેને જાતે કેમ પૂછતા નથી?
- ના, મને ચરબી ગમે છે.

1207
01:08:26,958 --> 01:08:29,125
<i>ઓહ માય… શું તે મારી બાજુમાં છે?</i>

1208
01:08:29,500 --> 01:08:31,792
<i>તેના સુંદર સ્મિતએ મને બ્લશ કરી દીધો</i>

1209
01:08:31,917 --> 01:08:36,292
<i>તમારા મોહમાં ફસાઈ ગયા,
મેં બધી સમજ ગુમાવી દીધી</i>

1210
01:08:37,042 --> 01:08:39,542
<i>હું શું અનુભવું છું તે હું કહી શકતો નથી</i>

1211
01:08:39,625 --> 01:08:41,851
<i>- હું એક સ્વપ્ન અને વાસ્તવિકતા વચ્ચે ફસાઈ ગયો છું</i>
-તમે મોનિષા સાધુ નથી?

1212
01:08:41,875 --> 01:08:43,292
હે ભગવાન!
ભાઈ, કૃપા કરીને એક ચિત્ર લો.

1213
01:08:43,375 --> 01:08:44,625
- આ તમારા માટે છે.
- આભાર.

1214
01:08:45,958 --> 01:08:50,750
<i>જે ક્ષણે મેં તને જોયો,
મારું હૃદય તેનો માર્ગ ખોવાઈ ગયું</i>

1215
01:08:51,250 --> 01:08:53,083
<i>મારાથી ઉંમર સરકી ગઈ</i>

1216
01:08:53,750 --> 01:08:55,667
<i>પ્રેમએ મારો ઘમંડ ઓછો કર્યો</i>

1217
01:08:56,958 --> 01:08:58,125
<i>બધું તેનો માર્ગ ખોવાઈ ગયો</i>

1218
01:08:58,750 --> 01:09:00,625
<i>મારું હૃદય તેનો માર્ગ ખોવાઈ ગયું</i>

1219
01:09:01,375 --> 01:09:03,125
<i>મારાથી ઉંમર સરકી ગઈ</i>

1220
01:09:03,875 --> 01:09:05,792
<i>પ્રેમએ મારો ઘમંડ ઓછો કર્યો</i>

1221
01:09:11,333 --> 01:09:13,708
- બે રૂમ છે ને?
- હા, તમે સાચા છો.

1222
01:09:13,958 --> 01:09:15,375
તમે મારું ઘર કેવી રીતે શોધ્યું?

1223
01:09:15,667 --> 01:09:17,125
તે તમારા બાયોડેટામાં હતું.

1224
01:09:32,333 --> 01:09:34,833
<i>આવી માયા
મારા હૃદયે તે પહેલાં ક્યારેય અનુભવ્યું નથી</i>

1225
01:09:34,958 --> 01:09:37,417
<i>તો આ પ્રેમની મીઠી વેદના છે?</i>

1226
01:09:37,500 --> 01:09:39,917
<i>તમે રમતિયાળ તોફાન કરો છો</i>

1227
01:09:40,000 --> 01:09:42,167
<i>હું ઉભો રહ્યો,
ક્ષણ દ્વારા શિલ્પ</i>

1228
01:09:42,333 --> 01:09:45,000
<i>જેમ કે પાલતુ સમૃદ્ધ અથવા
વરસાદ પછી પૃથ્વીનો શ્વાસ</i>

1229
01:09:45,083 --> 01:09:47,500
<i>મારી દુનિયા શાંતિથી બદલાઈ ગઈ</i>

1230
01:09:47,583 --> 01:09:50,000
<i>એક ઇચ્છા જે ઝાંખા થવાનો ઇનકાર કરે છે</i>

1231
01:09:50,083 --> 01:09:52,458
<i>છેવટે, તે તમે નથી?</i>

1232
01:09:52,833 --> 01:09:55,250
<i>ઓહ માય… શું તે મારી બાજુમાં છે?</i>

1233
01:09:55,417 --> 01:09:57,833
<i>તેના સુંદર સ્મિતએ મને બ્લશ કરી દીધો</i>

1234
01:09:58,000 --> 01:10:02,375
<i>તમારા મોહમાં ફસાઈ ગયા,
મેં બધી સમજ ગુમાવી દીધી</i>

1235
01:10:05,083 --> 01:10:07,583
મને સાચું કહો.
શું તમે રેસ્ટોરન્ટ ચલાવતા હતા?

1236
01:10:08,333 --> 01:10:10,750
- તમને કેવી રીતે ખબર પડી?
- ખરેખર?

1237
01:10:10,917 --> 01:10:12,637
હા, અમે માલિક હતા
મારા શહેરમાં એક રેસ્ટોરન્ટ.

1238
01:10:13,542 --> 01:10:15,250
શું તમારા માતા-પિતા હજુ પણ તમારા વતનમાં છે?

1239
01:10:16,750 --> 01:10:17,750
મમ્મી

1240
01:10:18,875 --> 01:10:19,875
અહીં જ છે.

1241
01:10:20,458 --> 01:10:23,458
મમ્મી ગુજરી ગઈ
જ્યારે હું કોલેજના બીજા વર્ષમાં હતો.

1242
01:10:24,917 --> 01:10:26,667
- પપ્પા વિશે શું?
- તે હજુ પણ જીવંત છે!

1243
01:10:26,917 --> 01:10:31,042
તે નકામા કાકાના ઘરે રહે છે
અને અમને ત્રાસ આપે છે.

1244
01:10:31,458 --> 01:10:32,698
તે તમારી સાથે કેમ નથી રહેતો?

1245
01:10:32,875 --> 01:10:33,875
અમે લડ્યા!

1246
01:10:34,458 --> 01:10:35,458
શું થયું?

1247
01:10:36,042 --> 01:10:37,417
મારી માતાના મૃત્યુ પછી,

1248
01:10:37,500 --> 01:10:40,167
મારા સંબંધીઓએ મારા પિતાને છેતર્યા
અને અમારી રેસ્ટોરન્ટ લીધી.

1249
01:10:40,333 --> 01:10:43,750
તે પછી, અમે અમારું ઘર વેચી દીધું
અને ચેન્નાઈ ગયા.

1250
01:10:44,167 --> 01:10:48,333
હવે ફરીથી પિતાજી મક્કમ છે
લોન લઈને રેસ્ટોરન્ટ શરૂ કરવી.

1251
01:10:48,583 --> 01:10:50,833
અરે, તમે તેને સમર્થન કેમ નથી આપતા
અને ધંધો ફરી શરૂ કરશો?

1252
01:10:51,083 --> 01:10:52,883
- આ દિવસોમાં, સારો ખોરાક દુર્લભ છે ...
- તમે જુઓ ...

1253
01:10:54,458 --> 01:10:55,708
તે વિશે ભૂલી જાઓ. મહેરબાની કરીને ખાઓ.

1254
01:11:07,708 --> 01:11:10,125
<i>દરેક દિવસ,
હું તમારી બાજુમાં સમય પસાર કરું છું</i>

1255
01:11:10,208 --> 01:11:12,667
<i>મારું હૃદય એ આશીર્વાદ માંગે છે</i>

1256
01:11:12,750 --> 01:11:15,208
<i>જેમ કે આપણી આંખો શાંત શબ્દોમાં બોલે છે</i>

1257
01:11:15,292 --> 01:11:17,625
આ ટેક્વિરો કોણ છે?
તેણીએ તેની ટિપ્પણી પિન કરી છે.

1258
01:11:17,708 --> 01:11:20,250
<i>તમારી પાંખડી-નરમ આંગળીઓ મારો હાથ પકડે છે</i>

1259
01:11:20,375 --> 01:11:22,792
<i>હું તમારા માટે મારું આખું જીવન જીવીશ</i>

1260
01:11:22,875 --> 01:11:24,750
<i>હું હળવાશથી ઝંખું છું</i>

1261
01:11:24,833 --> 01:11:27,750
- તેણી પણ તેને અનુસરે છે.
- <i> હૃદયમાં બાળક</i>

1262
01:11:28,167 --> 01:11:32,750
<i>જો તમે છોડો છો,
મારું હૃદય તમારી પાછળ દોડશે, નિરંકુશ</i>

1263
01:11:33,250 --> 01:11:37,792
<i>જો તમે મને બદલવા માટે કહો છો,
હું મારી જાતને તેમાં બાળીશ જે તમે ઇચ્છો છો</i>

1264
01:11:38,000 --> 01:11:42,750
<i>તમે મારા હૃદયમાં ઘા કેમ સીવ્યો છો
અને મને ભીખ માંગવાનું છોડી દો?</i>

1265
01:11:45,917 --> 01:11:49,792
<i>જે ક્ષણે મેં તને જોયો,
મારું હૃદય તેનો માર્ગ ખોવાઈ ગયું</i>

1266
01:11:50,167 --> 01:11:51,833
<i>મારાથી ઉંમર સરકી ગઈ</i>

1267
01:11:52,708 --> 01:11:54,583
<i>પ્રેમએ મારો ઘમંડ ઓછો કર્યો</i>

1268
01:11:56,292 --> 01:11:58,667
<i>ઓહ, મારા… શું તે મારી બાજુમાં છે?</i>

1269
01:11:59,042 --> 01:12:00,042
શું તમને કોઈ લીડ્સ મળી?

1270
01:12:00,125 --> 01:12:02,833
હા, હું જોઈ રહ્યો છું, માફ કરશો...
હું તેને જલ્દી શોધી લઈશ.

1271
01:12:06,375 --> 01:12:08,833
<i>હું શું અનુભવું છું તે હું કહી શકતો નથી</i>

1272
01:12:08,958 --> 01:12:11,250
<i>હું સ્વપ્ન અને વાસ્તવિકતા વચ્ચે ફસાઈ ગયો છું</i>

1273
01:12:11,458 --> 01:12:13,583
<i>હું તમારામાં મારી જાતને ખોવાઈ ગયો,
અને હવે કંઈ સમજાયું નથી</i>

1274
01:12:15,250 --> 01:12:19,917
<i>જે ક્ષણે મેં તને જોયો,
મારું હૃદય તેનો માર્ગ ખોવાઈ ગયું</i>

1275
01:12:20,458 --> 01:12:22,125
<i>મારાથી ઉંમર સરકી ગઈ</i>

1276
01:12:23,042 --> 01:12:24,750
<i>પ્રેમએ મારો ઘમંડ ઓછો કર્યો</i>

1277
01:12:26,292 --> 01:12:30,125
<i>જે ક્ષણે મેં તને જોયો,
મારું હૃદય તેનો માર્ગ ખોવાઈ ગયું</i>

1278
01:12:30,667 --> 01:12:32,375
<i>મારાથી ઉંમર સરકી ગઈ</i>

1279
01:12:33,208 --> 01:12:35,042
<i>પ્રેમએ મારો ઘમંડ ઓછો કર્યો</i>

1280
01:12:41,750 --> 01:12:44,000
<i>બધું તેનો માર્ગ ખોવાઈ ગયો</i>

1281
01:12:49,417 --> 01:12:50,417
સત્ય!

1282
01:12:53,542 --> 01:12:55,250
- શું થયું?
- આ શું છે?

1283
01:12:56,083 --> 01:12:58,958
કમળની ઈડલી, જાવા આલુ ચટણી,
કેટલાક સાચવે છે…

1284
01:12:59,042 --> 01:13:01,250
કે અમુક સાચવી નથી.
તે ટોમેટો પ્રિઝર્વ છે.

1285
01:13:02,458 --> 01:13:04,299
કૃપા કરીને, મારી પાસે છે
મારા ફોન પર છ-પેક ચિત્ર.

1286
01:13:07,792 --> 01:13:09,625
હું સવારથી તને જોઉં છું.

1287
01:13:09,708 --> 01:13:12,167
તમે મને પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે
રસોઈ દ્વારા.

1288
01:13:12,250 --> 01:13:15,500
- તમે લીડ્સ શોધવાનો ક્યારેય પ્રયાસ કર્યો નથી.
- મેં કર્યું! પરંતુ વધુ પ્રયત્નો નથી.

1289
01:13:16,000 --> 01:13:19,083
- જો તમને આ પસંદ નથી, તો હવે મને કહો.
- મારો મતલબ એવો નહોતો.

1290
01:13:19,167 --> 01:13:20,542
મને લાગે છે કે હું તમને દબાણ કરી રહ્યો છું.

1291
01:13:20,708 --> 01:13:22,589
તમે મને દબાણ નથી કરી રહ્યા.
અમે જે કરીએ છીએ તે મને ગમે છે.

1292
01:13:22,875 --> 01:13:24,458
તમે એક ફોન પણ કર્યો નથી, ભાઈ.

1293
01:13:24,708 --> 01:13:26,542
ભાઈ... તમે મને "ભાઈ" કેમ કહો છો?

1294
01:13:28,208 --> 01:13:30,417
- બાય, હું જાઉં છું.
- કૃપા કરીને, મને માફ કરશો.

1295
01:13:30,750 --> 01:13:32,167
મારે કોઈ મિત્રો નથી.

1296
01:13:34,208 --> 01:13:35,292
હું કોને પૂછીશ?

1297
01:13:44,125 --> 01:13:45,375
આ કામ કરી રહ્યું નથી.

1298
01:13:47,167 --> 01:13:48,292
શું આપણે પીશું?

1299
01:13:51,750 --> 01:13:56,583
તમને ખબર છે કે કેટલું દુઃખ થાય છે
જ્યારે તમારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર તમને છેતરે છે?

1300
01:13:58,083 --> 01:13:59,667
મારા અન્ય મિત્રોએ મને સલાહ આપી...

1301
01:13:59,750 --> 01:14:02,667
દોસ્ત, તેઓ પ્રેમમાં છે.
કૃપા કરીને સમજો.

1302
01:14:03,250 --> 01:14:04,750
પણ મને કોઈ સમજી શક્યું નહીં.

1303
01:14:05,333 --> 01:14:07,500
મને હવે કોઈ પર વિશ્વાસ નથી.

1304
01:14:09,208 --> 01:14:10,208
શું તમારી પાસે તેનો નંબર છે?

1305
01:14:10,292 --> 01:14:13,250
શા માટે હું હજુ પણ હશે
તે દેશદ્રોહીનો નંબર?

1306
01:14:16,750 --> 01:14:17,750
મારી પાસે છે!

1307
01:14:18,458 --> 01:14:21,625
મૂર્ખ દિનેશ

1308
01:14:30,208 --> 01:14:32,208
<i>હા, દોસ્ત! તમે કેમ છો?</i>

1309
01:14:32,417 --> 01:14:34,208
તે કેવી રીતે વાંધો છે
હું કેવું છું, મૂર્ખ?

1310
01:14:34,333 --> 01:14:35,417
તમે મારી સાથે કેમ વાત કરો છો?

1311
01:14:35,500 --> 01:14:37,020
<i>માફ કરશો, દોસ્ત.
શું તમે હજી પણ તેના પર નથી?</i>

1312
01:14:37,083 --> 01:14:38,667
મને "દોસ્ત" કહેવાનું બંધ કરો!

1313
01:14:38,917 --> 01:14:39,917
તે મને ગુસ્સે કરે છે!

1314
01:14:42,792 --> 01:14:44,208
મારી સાથે વાત કરો, શાપ!

1315
01:14:45,375 --> 01:14:48,083
ભાઈ, તારો અનીશાનો કોન્ટેક્ટ છે?

1316
01:14:48,250 --> 01:14:49,583
<i>હેલો, આ કોણ છે?</i>

1317
01:14:49,667 --> 01:14:51,707
તે મારી મંગેતર છે, શાબ્દિક!
ફક્ત પ્રશ્નનો જવાબ આપો!

1318
01:14:53,333 --> 01:14:56,042
અરે, મોનિષા, તેની સાથે વાત ન કર.
તે તમારા પ્રેમમાં પડી જશે.

1319
01:14:56,625 --> 01:14:57,542
- હેલો?
- મને કહો.

1320
01:14:57,625 --> 01:15:00,458
<i>તેણીએ લગ્ન કર્યા અને વિદેશમાં સ્થાયી થયા.</i>

1321
01:15:00,625 --> 01:15:01,785
<i>શું હું પૂછી શકું કે તમે કેમ પૂછો છો?</i>

1322
01:15:02,458 --> 01:15:04,292
મેં વાર્તા સાંભળી, તેથી મને કુતૂહલ થયું.

1323
01:15:04,500 --> 01:15:06,958
અને બંધ કરાવવાનું વિચાર્યું
તેને તેણીને પ્રપોઝ કરીને.

1324
01:15:07,042 --> 01:15:09,333
<i>આ સમસ્યાનું કારણ બની શકે છે
તેના વૈવાહિક જીવનમાં.</i>

1325
01:15:09,417 --> 01:15:10,500
<i>તેને બાળકો છે.</i>

1326
01:15:10,583 --> 01:15:12,833
ભાઈ, તમે જે વિચારો છો તે નથી.

1327
01:15:12,958 --> 01:15:14,292
<i>મારો મતલબ એ નથી.</i>

1328
01:15:14,625 --> 01:15:15,625
<i>હેલો?</i>

1329
01:15:15,833 --> 01:15:17,083
- <i>હેલો?</i>
- અરે!

1330
01:15:17,833 --> 01:15:20,167
તમને ખબર ન હતી
કે હું તેના પ્રેમમાં હતો?

1331
01:15:20,250 --> 01:15:21,750
તો પછી શા માટે કર્યું?

1332
01:15:21,875 --> 01:15:23,458
મને પણ તેણી ગમતી હતી.

1333
01:15:24,750 --> 01:15:25,871
તમે મારી પાસેથી શું અપેક્ષા રાખો છો?

1334
01:15:26,500 --> 01:15:27,917
તમે મને પહેલા કહ્યું.

1335
01:15:28,125 --> 01:15:29,765
<i>તે પછી તમને કેવી રીતે કહેવું તે મને ખબર ન હતી.</i>

1336
01:15:30,417 --> 01:15:32,101
<i>મેં તમારી પાસે ઘણી વખત માફી માંગી છે.
તમે મારી સાથે ક્યારેય વાત કરી નથી.</i>

1337
01:15:32,125 --> 01:15:34,083
એ અપરાધ સાથે,
તે હું હતો જેણે તેને બંધ કર્યો.

1338
01:15:34,667 --> 01:15:36,792
<i>સાંભળો, હું મારી જાતને પુનરાવર્તન કરું છું.</i>

1339
01:15:37,125 --> 01:15:38,125
માફ કરશો!

1340
01:15:38,208 --> 01:15:39,728
<i>તમે મને માફ કરો કે ન કરો તેની મને પરવા નથી.</i>

1341
01:15:40,167 --> 01:15:44,417
પણ મેં ક્યારેય અપેક્ષા નહોતી રાખી
તમે મને પીઠમાં છરો મારશો.

1342
01:15:45,583 --> 01:15:46,667
દોસ્ત, તું રડે છે?

1343
01:15:47,458 --> 01:15:51,292
દોસ્ત, કૃપા કરીને રડશો નહીં.

1344
01:15:51,417 --> 01:15:52,833
મારાથી ભૂલ થઈ. મને માફ કરજો.

1345
01:15:56,958 --> 01:15:58,583
દોસ્ત, હું એક શબ્દ સમજી શકતો નથી.

1346
01:15:58,875 --> 01:16:00,083
તે મને ગુસ્સે કરી રહ્યો છે!

1347
01:16:01,542 --> 01:16:03,542
વાર્ષિક દિવસ દરમિયાન,
હું તમારી પાસે આવ્યો...

1348
01:16:03,667 --> 01:16:06,083
હું તેણીને પ્રપોઝ કરવાનો હતો.

1349
01:16:06,292 --> 01:16:08,917
પરંતુ હું તેને ક્યારેય પ્રપોઝ કરી શક્યો નહીં.

1350
01:16:09,000 --> 01:16:11,000
દોસ્ત, કૃપા કરીને રડશો નહીં.
મને ખરાબ લાગે છે.

1351
01:16:11,208 --> 01:16:12,750
કૃપા કરીને મને સાંભળો.

1352
01:16:12,833 --> 01:16:15,708
સાંભળો, તમારે ફક્ત તેણીને શોધવાની જરૂર છે.

1353
01:16:16,833 --> 01:16:18,625
હું સવાર સુધીમાં તેનો સંપર્ક શોધવાનું વચન આપું છું.

1354
01:16:19,708 --> 01:16:20,708
ઠીક છે.

1355
01:16:21,708 --> 01:16:25,625
દોસ્ત, કૃપા કરીને મને આ છેલ્લા પ્રશ્નનો જવાબ આપો.

1356
01:16:25,708 --> 01:16:26,708
<i>મને કહો, દોસ્ત.</i>

1357
01:16:27,458 --> 01:16:30,417
તેણીને ખબર ન હતી
કે હું તેના પ્રેમમાં હતો?

1358
01:16:32,125 --> 01:16:33,125
દોસ્ત, તમે જુઓ...

1359
01:16:33,917 --> 01:16:35,417
તેણીએ મને એકવાર પૂછ્યું.

1360
01:16:37,000 --> 01:16:38,167
કેમ છે તારો મિત્ર, સત્ય?

1361
01:16:39,792 --> 01:16:40,792
કેમ પૂછો છો?

1362
01:16:41,417 --> 01:16:43,375
મને લાગે છે કે તે મારા પ્રેમમાં છે.

1363
01:16:43,708 --> 01:16:44,833
અરે, મને એવું નથી લાગતું.

1364
01:16:45,708 --> 01:16:47,042
તે તને બહેન માને છે.

1365
01:16:47,708 --> 01:16:49,583
વધુમાં, તેની એક ગર્લફ્રેન્ડ છે.

1366
01:16:50,917 --> 01:16:51,917
ઓહ!

1367
01:16:55,542 --> 01:16:56,742
પણ મારી કોઈ ગર્લફ્રેન્ડ નથી.

1368
01:16:59,333 --> 01:17:03,667
આવું પહેલા થયું કે પછી થયું
મેં તમને કહ્યું કે હું તેના પ્રેમમાં હતો?

1369
01:17:06,208 --> 01:17:07,208
<i>તે પછી હતું, દોસ્ત.</i>

1370
01:17:09,667 --> 01:17:11,875
લોહિયાળ મૂર્ખ,
હું તને મારી નાખીશ, શાપ!

1371
01:17:13,125 --> 01:17:15,292
હું બધા કામ કરી રહ્યો છું.
મારે શું કરવું જોઈએ?

1372
01:17:15,375 --> 01:17:16,542
- આપણે ચુંબન કરીશું?
- હહ?

1373
01:17:16,625 --> 01:17:17,625
ના, ચાલો નહીં!

1374
01:17:17,667 --> 01:17:21,417
આ મૂર્ખ સાથે વાત કર્યા પછી,
મારું મન અસ્તવ્યસ્ત છે.

1375
01:17:21,500 --> 01:17:24,125
આ બધું તમારા કારણે છે.
હવે મારે શું કરવું જોઈએ?

1376
01:17:27,458 --> 01:17:28,458
તમારી બેગ પેક કરો!

1377
01:17:41,042 --> 01:17:42,917
અરે, કૃપા કરીને મને કહો કે તે શું છે.

1378
01:17:43,000 --> 01:17:44,500
જો તમે નહીં કરો, તો મારું માથું ફૂટશે.

1379
01:17:44,583 --> 01:17:46,583
તમે એક દંતકથાનો ઉલ્લેખ કર્યો છે.

1380
01:17:47,125 --> 01:17:48,542
અમે મારા મિત્રના લગ્નમાં જઈ રહ્યા છીએ.

1381
01:17:48,625 --> 01:17:50,625
તમે કહ્યું કે અમે જઈએ છીએ
તમારા મિત્રના લગ્નમાં?

1382
01:17:51,083 --> 01:17:52,583
તમે તેને શા માટે હાઈપ કર્યું?

1383
01:17:53,042 --> 01:17:54,292
અમે ત્રિચી જઈ રહ્યા છીએ.

1384
01:17:54,375 --> 01:17:56,416
અમે અમારી શાળામાં પણ જઈ શકીએ છીએ
અને થોડા સંપર્કો મેળવો.

1385
01:17:56,500 --> 01:17:59,333
તમે તમારી ગર્લફ્રેન્ડનો બોયફ્રેન્ડ નસીબદાર છો
તમને તેણીનો સંપર્ક મળી રહ્યો છે.

1386
01:17:59,458 --> 01:18:00,667
મારે મારો સંપર્ક કેવી રીતે શોધવો જોઈએ?

1387
01:18:02,458 --> 01:18:05,500
તેમ છતાં, તમારો મિત્ર વધુ ખરાબ વ્યક્તિ છે.

1388
01:18:05,958 --> 01:18:07,958
- તમે એક ગરીબ વસ્તુ છો.
- એક ડંખ લો.

1389
01:18:08,125 --> 01:18:10,059
તમે કેમ સાંભળશો નહીં?
મારે તમને કેટલી વાર કહેવું જોઈએ?

1390
01:18:10,083 --> 01:18:11,601
બહેન, તમે તેને શા માટે મારશો?
બહેન!

1391
01:18:11,625 --> 01:18:13,345
- અહીં મારી પાસે આવો.
- જુઓ, તેણી તમને બોલાવે છે.

1392
01:18:13,917 --> 01:18:14,917
કૃપા કરીને રડશો નહીં.

1393
01:18:15,250 --> 01:18:17,583
- શું થયું?
- તે ઘરના રાંધેલા ખોરાકનો ઇનકાર કરી રહ્યો છે.

1394
01:18:17,667 --> 01:18:19,226
તે ખોરાકનો ઇનકાર કરે છે
ટ્રેનમાં પણ.

1395
01:18:19,250 --> 01:18:21,542
- તે બગડ્યો છે!
- તે જવા દો. તે નાનો બાળક છે.

1396
01:18:21,875 --> 01:18:23,958
જુઓ, હવે તારી મમ્મી તને જે આપે તે ખા.

1397
01:18:24,125 --> 01:18:26,393
એકવાર તમે ટ્રેનમાંથી ઉતરો,
હું તારી મમ્મીને તને બ્રિયાની ખરીદવા કહીશ.

1398
01:18:26,417 --> 01:18:28,542
- ઠીક છે?
- તમારા વ્યવસાય પર ધ્યાન આપો, સ્ત્રી!

1399
01:18:29,625 --> 01:18:31,333
વરુણ, આ કારણે જ મેં તને માર્યો.

1400
01:18:31,417 --> 01:18:32,537
તમે તેણીનો અનાદર કેવી રીતે કર્યો?

1401
01:18:32,583 --> 01:18:33,417
- માફી માગો!
- હું નહીં!

1402
01:18:33,500 --> 01:18:34,917
- તેણીની માફી માગો.
- કોઈ રસ્તો નથી, મમ્મી!

1403
01:18:35,125 --> 01:18:36,250
હું ખૂબ જ દિલગીર છું.

1404
01:18:43,167 --> 01:18:45,542
મોનિષા, કૃપા કરીને નજર રાખો.

1405
01:18:46,250 --> 01:18:47,917
પ્લીઝ, મને માથાનો દુખાવો થઈ રહ્યો છે.

1406
01:18:53,875 --> 01:18:55,917
- અરે, ટીટી અહીં છે. ટીટી અહીં છે.
- ક્યાં? ક્યાં?

1407
01:18:57,083 --> 01:18:58,125
હું મજાક કરતો હતો.

1408
01:19:06,625 --> 01:19:07,708
હા, સાહેબ.

1409
01:19:08,833 --> 01:19:10,833
સાહેબ, વ્યક્તિ સાથે વાત કરો
જેણે તમારી પાસેથી ઉછીનું લીધું છે.

1410
01:19:10,917 --> 01:19:12,125
મને બોલાવતા રહેશો નહીં.

1411
01:19:13,167 --> 01:19:14,500
સાહેબ, તમારા શબ્દો પર ધ્યાન આપો.

1412
01:19:14,917 --> 01:19:17,458
અટકી જાઓ, શાબ્દિક!
કોઈ કારણ વગર મને પસ્તાવો.

1413
01:19:18,792 --> 01:19:19,792
શું થયું?

1414
01:19:23,167 --> 01:19:25,875
- લેણદાર.
- તમે કયા ઋણમાં છો?

1415
01:19:26,375 --> 01:19:31,250
મેં તને કહ્યું કે મારા પપ્પા લઈ ગયા હતા
રેસ્ટોરન્ટ ચલાવવા માટે લોન?

1416
01:19:31,875 --> 01:19:33,542
હવે બધા મને ફોન કરીને ટોર્ચર કરી રહ્યા છે.

1417
01:19:34,833 --> 01:19:36,375
શું તમે ક્યારેય તમારા પિતાને પૂછ્યું છે?

1418
01:19:38,833 --> 01:19:39,917
તે શા માટે કરી રહ્યો છે?

1419
01:19:40,708 --> 01:19:43,125
- તે કેવી રીતે મદદ કરે છે?
- શું તમે ક્યારેય કારણ પૂછ્યું છે?

1420
01:20:03,125 --> 01:20:05,250
તમારા માતા-પિતા શું કરે છે?

1421
01:20:06,000 --> 01:20:07,375
મારી પાસે હવે માત્ર માતા છે.

1422
01:20:07,458 --> 01:20:09,500
હું શાળામાં હતો ત્યારે પપ્પા ગુજરી ગયા.

1423
01:20:09,750 --> 01:20:12,125
ઓહ, માફ કરશો! શું થયું?

1424
01:20:13,125 --> 01:20:15,167
ફેફસાંનું કેન્સર.
તે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરતો હતો.

1425
01:20:16,292 --> 01:20:18,732
તેણે કેવી રીતે ધૂમ્રપાન છોડ્યું તેની વાર્તા
રસપ્રદ છે. તે સાંભળો.

1426
01:20:20,542 --> 01:20:24,958
જ્યારે હું નાનો હતો, ત્યારે હું તેના વિશે જીદ્દી હતો
તેને ધૂમ્રપાન કરતા જોઈને સિગારેટ પીવી.

1427
01:20:25,250 --> 01:20:27,917
મને ખબર નથી શું થયું,
પરંતુ તે પછી તેણે ધૂમ્રપાન છોડી દીધું.

1428
01:20:28,125 --> 01:20:29,875
પણ મોડું થઈ ગયું હતું.

1429
01:20:30,375 --> 01:20:32,500
અને અમે તેને બચાવી શક્યા નહીં.

1430
01:20:32,958 --> 01:20:35,726
યાદ રાખો, મેં તમને કહ્યું હતું કે મારી માતાએ લીધી
શાળાના છેલ્લા દિવસે મને ઝડપથી દૂર કરો.

1431
01:20:35,750 --> 01:20:36,750
મારા પિતાને મળવાનું હતું.

1432
01:20:38,125 --> 01:20:41,875
તે દિવસ સુધી, મને કોઈએ કહ્યું નહીં
મારા પિતા કેન્સરથી પીડિત હતા.

1433
01:20:42,333 --> 01:20:44,208
તેઓએ મારી સાથે ખોટું બોલ્યા,
તેણે કહ્યું કે તે વિદેશમાં કામ કરે છે.

1434
01:20:45,042 --> 01:20:48,000
હું મારી માતા સાથે લડ્યો
મને ન કહેવા બદલ.

1435
01:20:48,292 --> 01:20:49,772
મેં તેની સાથે બે વર્ષ સુધી વાત કરી ન હતી.

1436
01:20:50,667 --> 01:20:52,833
પાછળથી, મને સમજાયું ...

1437
01:20:53,542 --> 01:20:56,000
કે મારા પિતા એક હતા
જેણે મને હોસ્ટેલમાં મોકલ્યો

1438
01:20:56,667 --> 01:20:58,292
મને તેના દુઃખોથી બચાવવા માટે.

1439
01:21:00,500 --> 01:21:05,833
તે મારા માટે મુશ્કેલ હતું કારણ કે હું તેની સાથે ન હતો
તેના છેલ્લા દિવસો દરમિયાન.

1440
01:21:08,000 --> 01:21:12,125
પણ હા, મારી હાજરી હોઈ શકે છે
તેની સ્થિતિ વધુ ખરાબ કરી.

1441
01:21:13,042 --> 01:21:15,750
તેમના મૃત્યુ પછી, મારી માતા,
અને હું બેંગ્લોર ગયો.

1442
01:21:16,000 --> 01:21:19,583
મમ્મી વેચવાનો નાનો ધંધો કરતી
ડિલિવરી એપ્લિકેશન દ્વારા તાજા કાપેલા ફળ.

1443
01:21:19,958 --> 01:21:20,958
તે પોતાની જાતને વ્યસ્ત રાખે છે.

1444
01:21:21,292 --> 01:21:23,792
હું એક સરસ જીવનસાથી શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
મારી માતા માટે.

1445
01:21:24,833 --> 01:21:26,193
પરંતુ મને યોગ્ય મેચ મળી નથી.

1446
01:21:28,333 --> 01:21:31,000
અરે, મને એક અદ્ભુત વિચાર આવ્યો.

1447
01:21:31,875 --> 01:21:33,351
તારા પપ્પા અને મારી મા સિંગલ છે.

1448
01:21:33,375 --> 01:21:34,917
શા માટે અમે તેમને સેટ નથી કરતા?

1449
01:21:36,000 --> 01:21:37,875
તેઓ બંને ભેગા થશે
અને વ્યવસાય ચલાવો.

1450
01:21:37,958 --> 01:21:39,125
શું તમે નટખટ થઈ ગયા છો?

1451
01:21:39,667 --> 01:21:40,667
તમે અસંસ્કારી કેમ છો?

1452
01:21:40,750 --> 01:21:43,292
જો તેઓ બંને લગ્ન કરે,
અમે સાવકા ભાઈ-બહેન બનીશું.

1453
01:21:44,250 --> 01:21:46,000
તમે અત્યાર સુધી કેવી રીતે વિચારી શકો છો?

1454
01:21:46,208 --> 01:21:47,708
તે મને ક્યારેય વિચાર્યું નથી.

1455
01:21:48,042 --> 01:21:49,250
તમારે ઊંડો વિચાર કરવો પડશે.

1456
01:21:50,583 --> 01:21:52,167
તમે કંઈક બીજું છો, દોસ્ત.

1457
01:21:55,042 --> 01:21:57,458
- તમે ભૂખ્યા નથી?
- તમે ભૂખ્યા છો?

1458
01:21:58,542 --> 01:21:59,542
અહીં કંઈ નથી.

1459
01:22:00,917 --> 01:22:02,375
શાબ્દિક, આ ગાય્ઝ તે મેળવવામાં આવે છે!

1460
01:22:03,875 --> 01:22:05,676
ભાઈ, કોઈને કર્યું
પેન્ટ્રીમાંથી અહીં આવો છો?

1461
01:22:05,792 --> 01:22:07,375
મેં ધ્યાન ન આપ્યું. ત્યાં તપાસો.

1462
01:22:07,458 --> 01:22:08,875
- તે છે?
- પુત્ર!

1463
01:22:17,583 --> 01:22:19,708
દીકરા, તમે ખાધું?

1464
01:22:21,708 --> 01:22:23,792
ના… હું… ખોરાક શોધી રહ્યો છું.

1465
01:22:25,125 --> 01:22:26,833
તે મને આપો. કૃપા કરીને આ રાખો.

1466
01:22:28,417 --> 01:22:30,458
મારી પત્ની વાસંતીએ <i>લવરિયા</i> બનાવ્યું.

1467
01:22:30,625 --> 01:22:31,625
તે સ્વાદિષ્ટ છે.

1468
01:22:33,792 --> 01:22:35,125
મુલી, તમારા માટે વધુ છે.

1469
01:23:10,792 --> 01:23:11,792
આપણે છોડીએ?

1470
01:23:24,750 --> 01:23:25,750
ફફ!

1471
01:23:35,750 --> 01:23:37,333
હેલો! હેલો!

1472
01:23:38,042 --> 01:23:39,833
સવારના 09:00 વાગ્યા છે.
હું રિસેપ્શન પર રાહ જોઈશ.

1473
01:23:39,917 --> 01:23:40,917
તમે મને ત્યાં મળો.

1474
01:24:23,208 --> 01:24:25,458
- અરે, સેલિબ્રિટી!
- અરે, હાય!

1475
01:24:26,375 --> 01:24:28,833
- તમે કેમ છો?
- ઘણો સમય થઈ ગયો.

1476
01:24:28,917 --> 01:24:31,851
- હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે લગ્ન કરી રહ્યાં છો.
- એવું નથી કે તમે લગ્ન નહીં કરો.

1477
01:24:31,875 --> 01:24:34,042
ચિંતા કરશો નહીં! હું તમને સેટ કરીશ.

1478
01:24:34,250 --> 01:24:37,375
મારા ઘણા મિત્રો મને ટોર્ચર કરી રહ્યા છે
તેમને તમારો પરિચય કરાવવા માટે.

1479
01:24:37,625 --> 01:24:39,167
હાય, ભાઈ, હું સત્ય છું.

1480
01:24:39,250 --> 01:24:41,208
- હાય, ભાઈ, હું સંતોષ છું.
- શું તમે તેને યાદ કરો છો?

1481
01:24:41,375 --> 01:24:42,833
તે અમારી શાળામાંથી વરિષ્ઠ છે.

1482
01:24:43,375 --> 01:24:45,417
અમારા સિનિયર? કયા વર્ષથી?

1483
01:24:45,500 --> 01:24:47,461
તે ઠીક છે,
હું યાદ રાખવા માટે શાળામાં લોકપ્રિય ન હતો.

1484
01:24:47,500 --> 01:24:49,226
એવું નથી કે,
હું તરત જ યાદ કરી શક્યો નહીં.

1485
01:24:49,250 --> 01:24:50,250
સંતોષ!

1486
01:24:50,292 --> 01:24:51,375
- મમ્મી!
- અહીં આવો.

1487
01:24:51,458 --> 01:24:52,625
અહીં હું આવું છું.

1488
01:24:52,708 --> 01:24:54,208
ઠીક છે, હું આજે રાત્રે પાર્ટી આપી રહ્યો છું.

1489
01:24:54,292 --> 01:24:57,292
તમારે આવવું જ જોઈએ.
અને મારા મિત્રો તમને મળવા આતુર છે.

1490
01:24:57,542 --> 01:24:58,417
ભૂલશો નહીં.

1491
01:24:58,500 --> 01:25:00,667
ભાઈ, તમે પણ આવજો.
નહિ તો હું ગુસ્સે થઈશ.

1492
01:25:00,750 --> 01:25:01,792
- ઠીક છે, બાય.
- ચોક્કસ!

1493
01:25:05,542 --> 01:25:06,542
તે કોણ છે?

1494
01:25:07,875 --> 01:25:08,875
હું તમને કહીશ.

1495
01:25:09,292 --> 01:25:11,583
પરંતુ પ્રથમ, તમારે કોઈની માફી માંગવી જોઈએ.

1496
01:25:13,125 --> 01:25:14,125
શ્રી સ્વામીનાથન.

1497
01:25:17,458 --> 01:25:19,875
અરે, સંધ્યા, શું થયું?

1498
01:25:20,458 --> 01:25:21,978
રડવાનું બંધ કરો અને મને કહો કે શું થયું.

1499
01:25:23,292 --> 01:25:25,708
સંતોષ અને મારી લડાઈ થઈ.

1500
01:25:26,292 --> 01:25:28,292
<i>મેં તેને ગુસ્સાથી થપ્પડ મારી.</i>

1501
01:25:29,167 --> 01:25:33,500
તેથી, તે મારા ફોટા લીક કરવાની ધમકી આપી રહ્યો છે.

1502
01:25:33,750 --> 01:25:35,750
- મને ખબર નથી કે શું કરવું.
- કયા ફોટા?

1503
01:25:35,833 --> 01:25:37,125
તમે કયા ફોટા મોકલ્યા?

1504
01:25:38,125 --> 01:25:40,583
મેં તેના પર વિશ્વાસ કર્યો અને તેને ન્યુડ મોકલ્યો.

1505
01:25:40,750 --> 01:25:43,375
મેં ક્યારેય વિચાર્યું નથી
તે મારી સાથે આવું કંઈક કરશે.

1506
01:25:45,708 --> 01:25:47,500
- તે શું છે?
- તે મને બોલાવે છે.

1507
01:25:47,958 --> 01:25:49,598
તે મને શૌચાલયની નજીક આવવાનું કહે છે.

1508
01:25:49,667 --> 01:25:50,976
- મને ખબર નથી કે શું કરવું.
- રડશો નહીં.

1509
01:25:51,000 --> 01:25:53,458
મને ખબર નથી કે હવે શું કરવું.

1510
01:25:53,542 --> 01:25:55,101
સારું, રડશો નહીં.
અમે એક માર્ગ શોધીશું.

1511
01:25:55,125 --> 01:25:56,417
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1512
01:25:56,833 --> 01:25:58,153
કેમ રડે છે?
શું થયું?

1513
01:25:58,208 --> 01:25:59,833
- તે કંઈ નથી, સર.
- બહુ કંઈ નહિ, સર.

1514
01:26:01,375 --> 01:26:02,583
શું થયું તે મને કહો.

1515
01:26:09,208 --> 01:26:11,250
તમે અહીં જ રહો.
હું જઈને તપાસ કરીશ.

1516
01:26:13,500 --> 01:26:15,583
<i>જ્યારે શ્રી સ્વામીનાથન
તેમને શોધવા ગયા,</i>

1517
01:26:15,708 --> 01:26:19,375
<i>સંતોષ અને તેના મિત્રો ડરી ગયા,
દિવાલ કૂદીને ભાગી ગયો.</i>

1518
01:26:19,625 --> 01:26:23,375
<i>ત્યાં થોડાં માતા-પિતા હાજર છે
તેને ગેરસમજ કરી.</i>

1519
01:26:23,500 --> 01:26:25,181
<i>અને સમસ્યા ચાલુ થઈ ગઈ
અન્ય કંઈક માં.</i>

1520
01:26:25,333 --> 01:26:29,292
<i>તે પછી પણ, તેણે સંતોષને બહાર કાઢ્યો નહીં,
તેના ભવિષ્યને ધ્યાનમાં રાખીને.</i>

1521
01:26:29,667 --> 01:26:31,833
<i>તે ત્યારે છે જ્યારે તમે હીરો બન્યા
અને તેને થપ્પડ માર્યો.</i>

1522
01:26:32,292 --> 01:26:34,125
<i>પછીથી જ વિનુએ મને બધું કહ્યું.</i>

1523
01:26:35,792 --> 01:26:37,875
હું શપથ લેઉં છું કે મને તેના વિશે કંઈપણ ખબર નથી.

1524
01:26:38,167 --> 01:26:39,927
હું તમને આ કહી રહ્યો છું
કારણ કે તમને ખબર ન હતી.

1525
01:26:40,083 --> 01:26:44,042
મેં તમને કોફી શોપમાં કહ્યું હોત
પરંતુ તમે હજુ પણ તેના પર ગુસ્સે હતા.

1526
01:26:45,125 --> 01:26:47,208
જ્યારે આપણે કોઈ વાતથી અજાણ હોઈએ છીએ,

1527
01:26:47,417 --> 01:26:51,583
તેના આધારે વ્યક્તિનું મૂલ્યાંકન કરવું
સેકન્ડહેન્ડ માહિતી સાચી નથી.

1528
01:26:52,042 --> 01:26:53,842
અરે, હું શપથ લઉં છું,
મને કંઈ ખબર નહોતી, મોનિષા.

1529
01:26:53,917 --> 01:26:55,208
તે ઠીક છે. પરંતુ હવે તમે જાણો છો.

1530
01:26:55,292 --> 01:26:56,625
માફી માગો. બચાવ કરશો નહીં.

1531
01:26:56,708 --> 01:26:58,083
હું બચાવ કરતો નથી.

1532
01:27:00,667 --> 01:27:01,667
સાહેબ!

1533
01:27:02,000 --> 01:27:03,000
સાહેબ!

1534
01:27:04,458 --> 01:27:05,458
અરે!

1535
01:27:09,083 --> 01:27:10,833
- તમે કેમ છો, સર?
- હું સારું કરી રહ્યો છું.

1536
01:27:10,917 --> 01:27:12,277
- તમે કેમ છો?
- હું પણ સારું કરી રહ્યો છું.

1537
01:27:12,583 --> 01:27:13,583
તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે?

1538
01:27:22,542 --> 01:27:24,917
સત્ય... ત્યાં જ રહે.

1539
01:27:38,750 --> 01:27:39,750
તમે કેમ છો?

1540
01:27:42,042 --> 01:27:43,417
સર, મને માફ કરજો.

1541
01:27:43,625 --> 01:27:44,958
હું શપથ લેઉં છું કે મને ખબર નહોતી.

1542
01:27:45,083 --> 01:27:47,583
મને દિનેશ પર ગુસ્સો આવ્યો
અને મેં તે તમારા પર બહાર કાઢ્યું.

1543
01:27:47,667 --> 01:27:50,042
- હું સંમત છું, મેં ભૂલ કરી છે.
- તે ઠીક છે. ચિંતા કરશો નહીં.

1544
01:27:50,333 --> 01:27:51,333
ચિંતા કરશો નહીં.

1545
01:27:52,458 --> 01:27:54,619
ગુસ્સો ખોટો નથી
જ્યારે તે ખોટું શું છે તેની સામે ઉગે છે.

1546
01:27:55,125 --> 01:27:57,417
જો હું તમારી ઉંમરનો હોત,
મેં પણ એવું જ કર્યું હોત.

1547
01:27:58,833 --> 01:28:00,583
પરંતુ તમે જાણો છો કે અહીં શું ખોટું છે?

1548
01:28:01,958 --> 01:28:03,919
કે તમે મુદ્દા વિશે ભૂલી ગયા છો
મને થપ્પડ માર્યા પછી.

1549
01:28:05,167 --> 01:28:10,250
અને ક્યારેય પ્રયાસ કર્યો નથી
તેના ઊંડાણ સુધી પહોંચવા માટે.

1550
01:28:11,417 --> 01:28:13,042
તેનાથી મને ખૂબ જ દુઃખ થયું.

1551
01:28:14,625 --> 01:28:17,208
મારા પોતાના વિદ્યાર્થીઓ મને ખૂબ નીચા માનતા હતા.

1552
01:28:17,958 --> 01:28:19,838
તેથી, મેં વિચાર્યું
મારી સાથે કંઈક ખોટું હતું.

1553
01:28:19,917 --> 01:28:21,125
સાહેબ, એ સત્ય નથી.

1554
01:28:21,750 --> 01:28:23,583
ના, સત્ય, હું સાચું કહું છું.

1555
01:28:24,833 --> 01:28:28,042
મને લાગ્યું કે હું તેના માટે શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ નથી
મારા વિદ્યાર્થીઓ, અને તે મને પરેશાન કરે છે.

1556
01:28:28,792 --> 01:28:32,583
જો હું તમારા વિદ્યાર્થીઓમાંનો એક હોત
અથવા કોઈ તેમના દ્વારા પ્રેમ કરે છે ...

1557
01:28:33,750 --> 01:28:35,417
તમે મારા પર શંકા ન કરી હોત.

1558
01:28:37,417 --> 01:28:38,417
મેં તેના વિશે ઘણું વિચાર્યું.

1559
01:28:39,875 --> 01:28:41,292
પાછળથી, મેં મારી જાતને બદલી.

1560
01:28:41,583 --> 01:28:42,824
મેં તેનો ઉલ્લેખ મોનિષાને કર્યો છે.

1561
01:28:43,417 --> 01:28:45,167
"મારા એક વિદ્યાર્થીએ મને થપ્પડ મારી.

1562
01:28:46,208 --> 01:28:49,125
તેથી, હું તેને સત્ય કહેવા માંગુ છું."

1563
01:28:49,667 --> 01:28:52,107
કારણ કે હું તમને નથી જોઈતો
ભવિષ્યમાં નિષ્કર્ષ પર જવા માટે.

1564
01:29:01,542 --> 01:29:03,625
અરે! સત્ય!

1565
01:29:04,625 --> 01:29:05,750
સાહેબ, કૃપા કરીને આને પકડી રાખો.

1566
01:29:06,333 --> 01:29:07,333
મને હિટ!

1567
01:29:07,417 --> 01:29:09,042
- અરે!
- તે ઠીક છે, કૃપા કરીને મને હિટ કરો.

1568
01:29:09,125 --> 01:29:10,667
અરે, હું હવે મારા વિદ્યાર્થીઓને મારતો નથી.

1569
01:29:10,750 --> 01:29:11,917
સાહેબ, મહેરબાની કરીને મને માર.

1570
01:29:13,125 --> 01:29:15,405
હું તેને ફટકારીશ. જો તમે ભૂલ કરો છો,
તમે મારને લાયક છો.

1571
01:29:16,667 --> 01:29:17,792
સર, મને માફ કરજો.

1572
01:29:19,042 --> 01:29:21,208
અરે! તે દુઃખી છે!

1573
01:29:21,417 --> 01:29:23,708
- તે થપ્પડ હવે દુખે છે.
- સર…

1574
01:29:24,083 --> 01:29:26,458
અરે, હું તો મજાક કરતો હતો.
ચાલો જઈએ.

1575
01:29:28,917 --> 01:29:31,500
તો, શું તમે સંપર્કમાં છો
તમારી શાળાના મિત્રો સાથે?

1576
01:29:32,083 --> 01:29:33,958
- સર!
- અરે, રાહ જુઓ, હું આવું છું.

1577
01:29:34,125 --> 01:29:35,645
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ.
હું તેને મળીશ અને પાછો આવીશ.

1578
01:29:37,417 --> 01:29:39,583
- શ્રી સ્વામીનાથન.
- આ સંતોષ..

1579
01:29:40,917 --> 01:29:42,958
- તે સંધ્યાની માજી છે.
- સંધ્યા?

1580
01:29:43,792 --> 01:29:45,417
તે યુવાન હતો અને તેણે ભૂલ કરી હતી.

1581
01:29:45,667 --> 01:29:46,875
કારણ કે સંધ્યાએ તેને થપ્પડ મારી હતી.

1582
01:29:47,208 --> 01:29:48,625
તેણે તેને માત્ર ધમકી આપવા માટે આવું કર્યું હતું.

1583
01:29:49,125 --> 01:29:51,750
બાદમાં તેને પોતાની ભૂલનો અહેસાસ થયો
અને તેણીની માફી માંગી.

1584
01:29:51,833 --> 01:29:53,792
તેણે વારંવાર માફી માંગી અને રડ્યા.

1585
01:29:54,292 --> 01:29:56,458
એ પછી અમે બધા ગાઢ મિત્રો બની ગયા.

1586
01:29:58,167 --> 01:29:59,607
તું મને આમ કેમ જોઈ રહ્યો છે?

1587
01:30:00,750 --> 01:30:03,550
જો કોઈને પોતાની ભૂલ સમજાય
અને માફી માંગે છે, આપણે તેમને માફ કરવું જોઈએ.

1588
01:30:03,583 --> 01:30:06,708
તદુપરાંત, જો તેઓ તેને સમજે છે,
તેમનું હૃદય તેમને માફ કરશે.

1589
01:30:07,083 --> 01:30:08,292
સંધ્યાએ તેમની માફી સ્વીકારી લીધી.

1590
01:30:08,708 --> 01:30:10,629
શું તમે જાણો છો કે તેના નજીકના મિત્ર
શું સંધ્યા હવે છે?

1591
01:30:11,542 --> 01:30:12,958
હું શપથ લઉં છું કે હું આ કરી શકતો નથી.

1592
01:30:14,708 --> 01:30:16,792
અન્ય લોકો શું કહેશે તે વિશે વિચારવાનું બંધ કરો.

1593
01:30:16,875 --> 01:30:19,292
જો તે તમને યોગ્ય લાગે,
તે કરવા માટે પૂરતું કારણ છે.

1594
01:30:34,750 --> 01:30:35,917
- સાંભળો ભાઈ.
- હા, ભાઈ.

1595
01:30:36,000 --> 01:30:37,125
શું તમારી પત્નીને ખબર છે?

1596
01:30:37,542 --> 01:30:39,542
- About what?
- કે તમે ખરાબ વ્યક્તિ છો.

1597
01:30:39,875 --> 01:30:40,792
અરે!

1598
01:30:40,875 --> 01:30:42,292
- હું તમને સમજી શકતો નથી.
- મારો અર્થ તેનો ભૂતકાળ હતો.

1599
01:30:42,458 --> 01:30:43,500
- તમે શા માટે કરશો?
- માફ કરશો.

1600
01:30:47,792 --> 01:30:49,192
તો, શું તમારા જીવનની માન્યતા સાફ થઈ ગઈ?

1601
01:30:50,083 --> 01:30:51,163
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, મોનિષા.

1602
01:30:53,042 --> 01:30:54,042
આપણે બહાર જઈએ?

1603
01:30:54,333 --> 01:30:56,375
- ક્યાં?
- માઈકલની!

1604
01:31:01,333 --> 01:31:02,333
બહેન, એક ફ્રુટ સલાડ.

1605
01:31:25,625 --> 01:31:26,785
બહેન, વધુ એક ફ્રુટ સલાડ.

1606
01:31:54,125 --> 01:31:56,083
આ ટેક્વિરો કોણ છે?

1607
01:31:57,208 --> 01:31:58,208
તમે કેમ પૂછો છો?

1608
01:31:58,333 --> 01:32:01,750
મેં જોયું કે તમે તેની ટિપ્પણીઓ પિન કરી છે
તમારા Instagram પૃષ્ઠ પર.

1609
01:32:02,000 --> 01:32:03,833
તદુપરાંત, તમને તેની ટિપ્પણીઓ ગમી.

1610
01:32:03,917 --> 01:32:06,417
- તેથી, મેં પૂછ્યું ...
- વાસ્તવમાં, તે મારો ડાઇ-હાર્ડ ફેન છે.

1611
01:32:06,667 --> 01:32:07,958
તે મને ખૂબ ચાહે છે.

1612
01:32:08,208 --> 01:32:10,417
તે ખુશામત કરશે
મારા મેકઅપ અને એસેસરીઝ પર.

1613
01:32:10,542 --> 01:32:12,708
- મારા ભગવાન!
- તે શા માટે મને વિનંતી મોકલી રહ્યો છે?

1614
01:32:14,292 --> 01:32:15,458
શું તેણે તમને વિનંતી મોકલી છે?

1615
01:32:20,208 --> 01:32:21,208
પુરુષો પુરુષો છે!

1616
01:32:21,583 --> 01:32:22,875
મને લાગે છે કે તે મારા પ્રેમમાં છે.

1617
01:32:23,792 --> 01:32:24,792
હું જાણું છું, ખરું!

1618
01:32:24,917 --> 01:32:27,708
આટલા વર્ષોમાં,
તેણે મને ટિપ્પણી કરવા ઉપરાંત ટેક્સ્ટ કર્યો છે.

1619
01:32:27,917 --> 01:32:29,393
તે પણ,
મારી વાર્તામાં છોકરાને જોયા પછી.

1620
01:32:29,417 --> 01:32:30,417
તે સુંદર નથી?

1621
01:32:31,208 --> 01:32:34,167
કૃપા કરીને આ નકલી IDs પર વિશ્વાસ કરશો નહીં.
તેઓ ખૂબ જ જોખમી છે.

1622
01:32:39,583 --> 01:32:41,667
સારું… તેણે તમને શેના વિશે ટેક્સ્ટ કર્યું?

1623
01:32:43,250 --> 01:32:44,250
શા માટે તમે જાણવા માંગો છો?

1624
01:32:46,500 --> 01:32:47,500
મને માફ કરજો.

1625
01:32:51,375 --> 01:32:54,083
સારું, મને સમયસર જગાડો
આજે રાત્રે પાર્ટીમાં જવા માટે.

1626
01:33:12,875 --> 01:33:13,875
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1627
01:33:13,917 --> 01:33:16,417
સિગ્નલમાં કોઈ ફોન નથી.
હું મારા કામની તપાસ માટે ફોન કરતો હતો.

1628
01:33:17,625 --> 01:33:18,705
શું તમે કૉલ કરવા માંગો છો?

1629
01:33:22,708 --> 01:33:24,083
ટેક્વિરો!

1630
01:33:24,583 --> 01:33:26,042
તમે ક્યાં છો, ટેક્વિરો?

1631
01:33:26,667 --> 01:33:27,833
તમારો બોયફ્રેન્ડ?

1632
01:33:28,250 --> 01:33:29,250
ના!

1633
01:33:35,125 --> 01:33:36,333
મારા હશે!

1634
01:33:42,167 --> 01:33:43,292
<i>તેણીએ મારી દુનિયાને હલાવી દીધી</i>

1635
01:33:43,375 --> 01:33:46,708
<i>એક જ નજરમાં
તેણીએ તે બધું કહ્યું</i>

1636
01:33:47,500 --> 01:33:49,708
<i>તે વાવંટોળની જેમ આવી,
અને મારું હૃદય રેડી દીધું</i>

1637
01:33:49,792 --> 01:33:52,208
<i>તેણીએ મને કાયમ પસંદ કર્યો</i>

1638
01:33:52,875 --> 01:33:54,042
<i>તેણીએ મારી દુનિયાને હલાવી દીધી</i>

1639
01:33:54,125 --> 01:33:57,292
<i>એક જ નજરમાં
તેણીએ તે બધું કહ્યું</i>

1640
01:33:58,125 --> 01:34:00,292
<i>તે વાવંટોળની જેમ આવી,
અને મારું હૃદય રેડી દીધું</i>

1641
01:34:00,375 --> 01:34:02,625
<i>તેણીએ મને કાયમ પસંદ કર્યો</i>

1642
01:34:03,500 --> 01:34:04,542
<i>ઓહ માય... ઓહ માય...</i>

1643
01:34:04,750 --> 01:34:05,792
<i>ઓહ માય... ઓહ માય...</i>

1644
01:34:06,125 --> 01:34:07,125
<i>ઓહ માય... ઓહ માય...</i>

1645
01:34:07,417 --> 01:34:08,458
<i>ઓહ માય... ઓહ માય...</i>

1646
01:34:08,833 --> 01:34:09,833
<i>ઓહ માય... ઓહ માય...</i>

1647
01:34:10,125 --> 01:34:11,125
<i>ઓહ માય... ઓહ માય...</i>

1648
01:34:11,458 --> 01:34:14,375
<i>ઓહ માય…</i>

1649
01:34:14,667 --> 01:34:15,667
સત્ય!

1650
01:34:16,458 --> 01:34:17,458
સત્ય!

1651
01:34:18,292 --> 01:34:20,750
અરે, સત્ય જુનિયર, પપ્પા જગાડશો નહીં,
તમારી મમ્મી પાસે જાઓ.

1652
01:34:20,833 --> 01:34:21,833
અરે, જાગો!

1653
01:34:23,917 --> 01:34:25,157
તમે મારા ફોનમાં કેમ જોયું?

1654
01:34:26,000 --> 01:34:27,208
કૉલ કરવા માટે.

1655
01:34:27,708 --> 01:34:29,208
નિર્લજ્જતાથી મારી સાથે જૂઠું બોલશો નહીં.

1656
01:34:29,333 --> 01:34:31,093
તમે મારા ઇન્સ્ટાગ્રામ પર ગયા
અને સંદેશાઓ વાંચો.

1657
01:34:31,583 --> 01:34:32,583
મેં નથી કર્યું!

1658
01:34:32,708 --> 01:34:34,333
બેશરમપણે ફરી જૂઠું બોલશો નહીં.

1659
01:34:34,417 --> 01:34:36,177
મેં મારા સંદેશાઓ ખોલ્યા નથી
પરંતુ તે હવે ખુલ્લું છે.

1660
01:34:39,917 --> 01:34:41,958
માફ કરશો, મોનિષા.
શું હું તમારી ઈચ્છા નથી?

1661
01:34:42,333 --> 01:34:43,542
ઓહ, માફ કરશો, કદાચ.

1662
01:34:43,667 --> 01:34:45,375
- મેં તેને ભૂલથી ખોલ્યું હોત.
- બહાર નીકળો!

1663
01:34:46,792 --> 01:34:47,792
તમે મને સાંભળ્યું. બહાર નીકળો!

1664
01:34:48,833 --> 01:34:50,250
અરે, મેં માફી માંગી.

1665
01:34:50,458 --> 01:34:52,750
- સારું, હું જઈશ.
- અરે, રાહ જુઓ, હું જઈશ.

1666
01:35:08,375 --> 01:35:11,167
<i>તમે જે નંબર પર કૉલ કરી રહ્યાં છો
હાલમાં બંધ છે.</i>

1667
01:35:11,833 --> 01:35:14,625
માફ કરજો,
રૂમ નં. 3001 ચેક આઉટ કર્યું?

1668
01:35:15,292 --> 01:35:16,292
હું તપાસ કરીશ, સર.

1669
01:35:16,792 --> 01:35:17,875
- ના, તે છે?
- ના, સર.

1670
01:35:37,083 --> 01:35:39,542
સંતોષ, તમારું મનપસંદ ગીત.

1671
01:36:15,250 --> 01:36:17,083
<i>શું તેણી પાછી આવશે...</i>

1672
01:36:18,250 --> 01:36:20,125
<i>શું તે પરત આવશે?</i>

1673
01:36:21,250 --> 01:36:23,125
<i>શું તેણી પાછી આવશે...</i>

1674
01:36:24,250 --> 01:36:26,083
<i>શું તે પરત આવશે?</i>

1675
01:36:27,167 --> 01:36:32,042
<i>શું તેણી ક્યારેય પાછી આવશે
મારા હૃદયને ફરીથી સંપૂર્ણ બનાવવા માટે?</i>

1676
01:36:33,167 --> 01:36:38,042
<i>મારા ખોખલા હૃદયને,
શું તે ભરતીની જેમ આવશે?</i>

1677
01:36:39,250 --> 01:36:42,500
<i>રંગો મારી આંખોએ એકવાર પકડી રાખ્યા હતા
ધીમે ધીમે વિલીન થાય છે</i>

1678
01:36:42,583 --> 01:36:45,458
<i>છુપી કૃપા રહેવા દો</i>

1679
01:36:45,625 --> 01:36:50,333
<i>તે ભૂતકાળમાં જાય છે,
વહેતા પવનની જેમ સુંવાળું</i>

1680
01:36:51,542 --> 01:36:56,167
<i>તે મારા હૃદયમાં પડઘો પાડે છે
ડોલ્બી સરાઉન્ડ</i>ની જેમ

1681
01:37:09,583 --> 01:37:12,583
તેણીની દોષરહિત સુંદરતા જોઈને,
ઊંઘ મારી આંખો ઉજ્જડ</i>

1682
01:37:15,542 --> 01:37:18,458
<i>બે લાગણીઓ ટકરાય છે,
મને અનિર્ણિત છોડીને</i>

1683
01:37:18,583 --> 01:37:21,500
<i>આ રીતે પ્રેમ હંમેશા રહ્યો છે</i>

1684
01:37:21,583 --> 01:37:26,083
<i>તે ભૂતકાળમાં જાય છે,
વહેતા પવનની જેમ સુંવાળું</i>

1685
01:37:27,542 --> 01:37:32,292
<i>તે મારા હૃદયમાં પડઘો પાડે છે
ડોલ્બી સરાઉન્ડ</i>ની જેમ

1686
01:37:33,667 --> 01:37:39,333
<i>તેણે મારું હૃદય ચોરી લીધું
શું તેણી તેને મારી પાસે પાછી લાવશે?</i>

1687
01:37:39,625 --> 01:37:42,042
<i>શું તે મને શોધવા આવશે?</i>

1688
01:37:42,208 --> 01:37:45,417
<i>સ્ત્રીઓ લાગણીઓ અનુભવે છે
પુરુષો કરતાં વધુ ઊંડાણપૂર્વક</i>

1689
01:37:45,500 --> 01:37:46,708
<i>તેણી પરત આવશે</i>

1690
01:37:48,208 --> 01:37:50,042
<i>હા, તે તમારી પાસે આવશે</i>

1691
01:37:51,208 --> 01:37:54,542
<i>તેની એક નજર
મારા આત્મામાં પીધું</i>

1692
01:37:54,625 --> 01:37:57,750
<i>શું તેણીને ક્યારેય ખ્યાલ આવશે?
ખ્યાલ છે?</i>

1693
01:37:58,792 --> 01:38:00,458
મોનિષા, હું ખૂબ જ દિલગીર છું.

1694
01:38:00,625 --> 01:38:02,250
તમે આટલું સસ્તું વર્તન કેવી રીતે કરી શકો?

1695
01:38:02,333 --> 01:38:03,417
મેં આટલું ખોટું શું કર્યું?

1696
01:38:03,500 --> 01:38:04,917
મેં તમને ચેટ વિશે પૂછ્યું હતું.

1697
01:38:05,000 --> 01:38:05,917
તમે મને કહ્યું નથી.

1698
01:38:06,000 --> 01:38:07,667
મારું માથું ફાટવાનું હતું.

1699
01:38:08,042 --> 01:38:09,083
તે મારી અંગત વાત છે.

1700
01:38:09,292 --> 01:38:11,708
- તમે શા માટે મારી જગ્યા પર આક્રમણ કરી રહ્યા છો?
- આટલું અંગત શું છે?

1701
01:38:11,917 --> 01:38:13,792
સંબંધમાં આ કોઈ મોટી વાત નથી.

1702
01:38:13,875 --> 01:38:16,083
આ સામાન્ય છે.
પરંતુ તમે તેને પ્રમાણની બહાર ઉડાડી રહ્યાં છો.

1703
01:38:16,583 --> 01:38:18,042
મને ખબર નથી કે તમે સમજો છો કે નહીં ...

1704
01:38:18,667 --> 01:38:21,333
એ જ મગજ જે કહે છે કે આ ખોટું છે
પણ કહે છે કે તે નથી.

1705
01:38:21,583 --> 01:38:22,583
શું?

1706
01:38:23,333 --> 01:38:24,667
તમારી ભૂલનો બચાવ કરવાનું બંધ કરો.

1707
01:38:24,750 --> 01:38:26,150
જો તમે ભૂલ કરો છો, તો તેને સ્વીકારો.

1708
01:38:27,417 --> 01:38:29,667
સારું, મેં ભૂલ કરી.
હવે તમે મારાથી શું કરવા માંગો છો?

1709
01:38:30,042 --> 01:38:32,542
તે ક્ષણે,
મને અસુરક્ષાની ખરાબ લાગણી થઈ.

1710
01:38:32,625 --> 01:38:34,667
મને ખબર ન હતી કે તેને કેવી રીતે હેન્ડલ કરવું.

1711
01:38:35,167 --> 01:38:37,007
આ મને ક્યારેય થયું નથી
અન્ય છોકરીઓ સાથે.

1712
01:38:37,083 --> 01:38:39,417
હું આ વાત મારા બચાવ માટે નથી કહી રહ્યો.

1713
01:38:39,625 --> 01:38:40,958
હું ખરેખર અસુરક્ષિત અનુભવતો હતો.

1714
01:38:43,083 --> 01:38:44,750
મને માફ કરજો, મોનિષા. કૃપા કરીને!

1715
01:38:46,583 --> 01:38:47,833
શું તમે આ વર્તનનું પુનરાવર્તન કરશો?

1716
01:38:48,708 --> 01:38:49,833
હું શપથ લઉં છું કે હું તેનું પુનરાવર્તન નહીં કરું.

1717
01:38:50,917 --> 01:38:51,917
હું તમારા પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકું?

1718
01:38:52,958 --> 01:38:54,125
તમે કરી શકો છો…

1719
01:38:55,208 --> 01:38:58,292
<i>આખો દિવસ, આ જોડણી મને પકડી રાખે છે</i>

1720
01:39:01,292 --> 01:39:04,167
<i>મારું હૃદય સતત વિસ્ફોટ કરે છે</i>

1721
01:39:04,250 --> 01:39:07,167
<i>હું જેટલું વધુ જોઉં છું,
તોફાન જેટલું ઉગ્ર બને છે</i>

1722
01:39:07,250 --> 01:39:11,750
<i>તે ભૂતકાળમાં જાય છે,
વહેતા પવનની જેમ સુંવાળું</i>

1723
01:39:13,167 --> 01:39:17,708
<i>તે મારા હૃદયમાં પડઘો પાડે છે
ડોલ્બી સરાઉન્ડ</i>ની જેમ

1724
01:39:19,417 --> 01:39:25,042
<i>તેના માટે પડ્યા પછી,
ચંદ્ર પણ તેનું આકર્ષણ ગુમાવી દે છે</i>

1725
01:39:25,292 --> 01:39:27,500
<i>ફૂલો હવે મને ખસેડતા નથી</i>

1726
01:39:27,875 --> 01:39:31,208
<i>પાંચ ઇન્દ્રિયો</i>

1727
01:39:31,292 --> 01:39:32,375
<i>બધા જ સ્ત્રીમાં રહે છે</i>

1728
01:39:33,833 --> 01:39:36,500
<i>તે સ્ત્રીમાં</i>

1729
01:39:36,875 --> 01:39:40,250
<i>એક કારણ છે
મારો જન્મ આ પૃથ્વી પર થયો હતો</i>

1730
01:39:40,333 --> 01:39:43,250
<i>મારો જન્મ એક કારણસર થયો હતો
મારો જન્મ એક કારણસર થયો હતો</i>

1731
01:39:46,083 --> 01:39:48,417
શું તે મસ્જિદ પાસે એસડીએ શાળા છે?

1732
01:39:48,750 --> 01:39:49,750
હા, તે સાચું છે!

1733
01:39:58,333 --> 01:40:00,125
મારી સામે આમ ન જુઓ.
હું શરમાળ અનુભવું છું.

1734
01:40:00,583 --> 01:40:03,625
અરે, તે થયું કારણ કે
અમે નશામાં હતા. બસ.

1735
01:40:05,000 --> 01:40:06,000
તમારો મતલબ શું છે?

1736
01:40:43,292 --> 01:40:45,476
મોનિષા, આ બિનજરૂરી છે.
મારે તેમને શું પૂછવું જોઈએ?

1737
01:40:45,500 --> 01:40:46,375
લોકો હસશે.

1738
01:40:46,458 --> 01:40:48,375
તમે છોડી શકો છો.
પણ મારે બાલાજીને શોધવા છે.

1739
01:40:50,750 --> 01:40:51,750
સત્ય!

1740
01:40:51,792 --> 01:40:53,125
અરે, વર્ગમાં પાછા આવ.

1741
01:40:53,208 --> 01:40:55,083
- ભાઈ! તમે કેમ છો?
- અરે, જાફર!

1742
01:40:55,375 --> 01:40:56,708
અરે, જાફર, કેમ છો?

1743
01:40:56,792 --> 01:40:57,792
હું વિચિત્ર કરી રહ્યો છું.

1744
01:40:58,083 --> 01:40:59,243
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1745
01:40:59,417 --> 01:41:00,500
હું અહીંનો સ્ટાફ છું.

1746
01:41:00,625 --> 01:41:01,875
- સ્ટાફ મેમ્બર?
- હા!

1747
01:41:01,958 --> 01:41:03,719
- તમે સ્ટાફ કેવી રીતે બન્યા?
- હું જાણું છું, બરાબર!

1748
01:41:03,917 --> 01:41:05,557
છોકરાઓએ મને કહ્યું
તમે કામ માટે વિદેશ ગયા હતા.

1749
01:41:05,750 --> 01:41:08,458
હું વિદેશ ગયો અને સારી કમાણી કરી.

1750
01:41:08,542 --> 01:41:10,101
મેં પૂરતા પૈસા કમાયા,
તેથી મેં પાછા ફરવાનું નક્કી કર્યું.

1751
01:41:10,125 --> 01:41:12,083
આકસ્મિક રીતે,
અમારી શાળામાં એક જગ્યા ખાલી હતી.

1752
01:41:12,292 --> 01:41:14,917
- મેં અરજી કરી અને નોકરી મળી.
- અદ્ભુત!

1753
01:41:15,625 --> 01:41:18,000
એરમ… આ મોનિષા છે.

1754
01:41:18,250 --> 01:41:20,917
ઓહ!
હાય, હું જાફર છું, સત્યાના જુનિયર.

1755
01:41:21,000 --> 01:41:24,080
હું તમને સારી રીતે ઓળખું છું. તમે શક્તિશાળી તારણહાર છો
જેણે તેને કેમ્પિયન છોકરાઓથી બચાવ્યો.

1756
01:41:25,542 --> 01:41:28,458
જાફર, મને તારી તરફેણની જરૂર છે.

1757
01:41:29,917 --> 01:41:30,917
કેવો ઉપકાર?

1758
01:41:34,958 --> 01:41:37,875
- કોનો વિચાર હતો?
- અહીં! અહીં, તે તેણીનો વિચાર છે.

1759
01:41:39,625 --> 01:41:40,625
વિચિત્ર વિચાર!

1760
01:41:40,667 --> 01:41:43,125
મને પણ એવું લાગે છે
હવે મારી જૂની ગર્લફ્રેન્ડને મળો.

1761
01:41:45,208 --> 01:41:47,833
મને ખબર નથી કે તે ભાગ્ય છે
અથવા બીજું કંઈક.

1762
01:41:48,667 --> 01:41:51,708
અનીશા ગયા અઠવાડિયે વિદેશથી પરત આવી હતી.

1763
01:41:52,792 --> 01:41:54,542
તે તેના બીજા બાળક સાથે ગર્ભવતી છે.

1764
01:41:54,625 --> 01:41:58,167
તે અદ્ભુત છે!
જાફર, શું તમે મને તેનો નંબર મેળવી શકશો?

1765
01:41:58,292 --> 01:42:00,292
હું તેની સાથે વાત કરીશ.
તે મને સારી રીતે જાણે છે.

1766
01:42:00,917 --> 01:42:02,000
હા, ચોક્કસ!

1767
01:42:05,042 --> 01:42:06,042
- જાફર!
- હા!

1768
01:42:06,375 --> 01:42:07,616
શું હું વર્ગખંડો તપાસી શકું?

1769
01:42:07,708 --> 01:42:10,083
પરીક્ષાઓ ચાલી રહી છે.
એકવાર તે થઈ જાય, તમે કરી શકો છો.

1770
01:42:11,750 --> 01:42:14,250
અમ્મ… મારા ક્રશનો નંબર પણ?

1771
01:42:14,458 --> 01:42:17,042
પણ મને તમારો વિચાર ગમે છે,
અને હું તે તમારા માટે મેળવીશ.

1772
01:42:17,333 --> 01:42:18,333
આભાર!

1773
01:42:18,500 --> 01:42:20,621
જાફર, બેલ વાગી.
શું હું વર્ગખંડો તપાસી શકું?

1774
01:42:21,542 --> 01:42:22,542
કૃપા કરીને, આગળ વધો.

1775
01:43:09,125 --> 01:43:10,208
આજે સાંજે 07:00 કલાકે

1776
01:43:10,417 --> 01:43:11,417
સી કિંગ્સ પર!

1777
01:43:13,167 --> 01:43:15,375
મેં અનીશા સાથે વાત કરી,
and we're meeting her.

1778
01:43:17,042 --> 01:43:19,101
હમણાં માટે, ફક્ત હું જ તેને મળું છું.
જો કે, તમે આશ્ચર્યજનક છો.

1779
01:43:19,125 --> 01:43:20,125
તેને રોકો!

1780
01:43:28,875 --> 01:43:30,833
શું તમે ધૂમ્રપાન કરવા માંગો છો?

1781
01:43:31,958 --> 01:43:33,083
મેં ધૂમ્રપાન છોડ્યું!

1782
01:43:34,125 --> 01:43:35,125
તે મહાન છે!

1783
01:43:39,125 --> 01:43:40,917
મોનિષા, મોનિષા.
મને બહુ ડર લાગે છે, મોનિષા.

1784
01:43:41,000 --> 01:43:42,309
પ્લીઝ, તમે તેની સાથે વાત કેમ નથી કરતા?

1785
01:43:42,333 --> 01:43:44,375
હું પછીથી ફોન કરીશ અને તેની સાથે વાત કરીશ.
હું ભયભીત છું.

1786
01:43:44,458 --> 01:43:45,542
- Please...
- હું તમને માર મારીશ!

1787
01:43:45,625 --> 01:43:47,208
- મોનિષા, મોનિષા…
- અરે, મારી સાથે આવો.

1788
01:43:47,292 --> 01:43:48,292
મેં કહ્યું, મારી સાથે આવો.

1789
01:43:48,375 --> 01:43:49,958
- કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને ...
- મારી સાથે આવો!

1790
01:43:50,083 --> 01:43:52,667
અરે, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને...
આવું ના કર, મોનિષા...

1791
01:44:09,875 --> 01:44:11,035
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1792
01:44:12,667 --> 01:44:15,250
મોનિષા, મોનિષા, મોનિષા.
મને બહુ ડર લાગે છે, મોનિષા.

1793
01:44:15,333 --> 01:44:17,708
હું શપથ લઉં છું કે મારું હૃદય ખૂબ જ ઝડપથી ધબકે છે.

1794
01:44:17,833 --> 01:44:20,292
ચાલો, મોનિષા.
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને.

1795
01:44:24,208 --> 01:44:27,417
સાંભળો, ઘણા લોકો નથી
આવી ક્ષણ મેળવો.

1796
01:44:27,917 --> 01:44:30,417
આ બેઠક પછી,
હું શપથ લઉં છું કે તમને સારું લાગશે.

1797
01:44:34,875 --> 01:44:35,875
આપણે જઈએ?

1798
01:44:52,083 --> 01:44:53,083
સત્ય…

1799
01:44:59,167 --> 01:45:00,167
સત્ય!

1800
01:45:00,333 --> 01:45:01,333
તમે કેમ છો?

1801
01:45:03,625 --> 01:45:04,625
કહો, હાય!

1802
01:45:10,083 --> 01:45:11,083
લો.

1803
01:45:12,417 --> 01:45:13,417
આભાર કહો.

1804
01:45:14,250 --> 01:45:15,250
આભાર.

1805
01:45:17,250 --> 01:45:18,333
તમારો દીકરો ખૂબ જ સુંદર છે.

1806
01:45:24,750 --> 01:45:25,951
આપણે જઈને આઈસ્ક્રીમ લઈએ?

1807
01:45:26,833 --> 01:45:27,833
ચાલો જઈએ!

1808
01:45:32,708 --> 01:45:34,792
તો, સત્ય, પરિવારમાં બધા કેવી રીતે છે?

1809
01:45:35,583 --> 01:45:37,417
હા… બધા… બધા સારા!

1810
01:45:37,750 --> 01:45:41,083
તમે... તમારા પતિ સાથે કેટલા દૂર છે?

1811
01:45:42,583 --> 01:45:44,708
અમે પણ સારા છીએ.
આ મારો ચોથો મહિનો છે.

1812
01:45:45,000 --> 01:45:46,750
- ઓહ!
- હું ડિલિવરી સુધી અહીં રહીશ.

1813
01:45:47,042 --> 01:45:48,922
મારા પતિ મારી સાથે જોડાશે
ડિલિવરી સમયે.

1814
01:45:50,292 --> 01:45:53,333
- જીવન કેવું છે?
- તે સારું ચાલે છે.

1815
01:45:53,500 --> 01:45:55,583
તમે વિદેશમાં કેવી રીતે સ્થાયી થયા છો?

1816
01:45:55,667 --> 01:45:57,000
હા, મને હવે તેની આદત પડી ગઈ છે.

1817
01:45:57,583 --> 01:45:59,976
બાળપણ થી, હું ઉપયોગ કરવામાં આવે છે
પપ્પાના કામને લીધે શહેરો ખસેડવા.

1818
01:46:00,000 --> 01:46:01,120
તે હવે મારા માટે સરળ બની ગયું છે.

1819
01:46:07,083 --> 01:46:08,083
તો?

1820
01:46:10,083 --> 01:46:11,125
બહુ કંઈ નહીં.

1821
01:46:11,792 --> 01:46:14,667
ઘણો સમય થઈ ગયો,
તેથી હું તમને મળવા માંગતો હતો.

1822
01:46:15,083 --> 01:46:17,167
ઓહ, તો બીજું કંઈ નહીં?

1823
01:46:22,375 --> 01:46:24,958
શું તમારી પાસે અન્ય કોઈ પ્રશ્નો છે?

1824
01:46:30,125 --> 01:46:31,417
ગઈ કાલે દિનેશે મને ફોન કર્યો હતો.

1825
01:46:32,750 --> 01:46:33,917
અને મને ઘણી વાર્તાઓ સંભળાવી.

1826
01:46:35,250 --> 01:46:37,250
ઉપરાંત, તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો
તે મારો નંબર તમારી સાથે શેર કરી રહ્યો છે.

1827
01:46:37,958 --> 01:46:38,958
મેં તેને આગળ વધવાનું કહ્યું.

1828
01:46:39,375 --> 01:46:40,583
તેણે બીજું શું કહ્યું?

1829
01:46:40,958 --> 01:46:42,625
તેણે કહ્યું કે તમે મને કેમ બોલાવો છો.

1830
01:46:42,708 --> 01:46:43,708
દિનેશ, તને શાપ!

1831
01:46:44,625 --> 01:46:46,708
તમે હંમેશા મારા માટે અવરોધ છો.

1832
01:46:49,167 --> 01:46:51,917
સત્ય, મને ત્યારે જ ખબર હતી.

1833
01:46:53,292 --> 01:46:54,792
તમે જાણો છો, કેવી રીતે?

1834
01:46:55,750 --> 01:46:56,750
હું છોકરી છું, સત્યા.

1835
01:46:56,792 --> 01:46:59,167
છોકરાઓના ઈરાદા આપણે જાણીએ છીએ
જે રીતે તેઓ અમને જુએ છે.

1836
01:47:02,292 --> 01:47:03,875
તમે ક્યારેય મારી સાથે વાત કરતા ન હતા.

1837
01:47:04,042 --> 01:47:05,282
તમે મને FB પર જ ટેક્સ્ટ કરતા હતા.

1838
01:47:06,083 --> 01:47:08,844
તમે વ્યક્તિમાં અજાણ્યા વ્યક્તિ જેવું વર્તન કરો છો.
તો પછી, મને કેવી રીતે રસ હશે?

1839
01:47:10,708 --> 01:47:13,750
જ્યારે દિનેશે ફોન કરીને બધો ઉલ્લેખ કર્યો,
હું સખત હસ્યો.

1840
01:47:14,833 --> 01:47:16,000
મીઠી યાદો, તે નથી?

1841
01:47:17,208 --> 01:47:20,167
ત્યારે શું પીડા જેવું લાગ્યું
હવે અલગ લાગે છે.

1842
01:47:22,458 --> 01:47:23,458
તે એક સારી લાગણી છે.

1843
01:47:35,042 --> 01:47:39,250
મેં આ જાતે બનાવ્યું છે
તમારા જન્મદિવસ પર તે તમને આપવા માટે.

1844
01:48:01,292 --> 01:48:02,292
હે ભગવાન!

1845
01:48:03,042 --> 01:48:04,250
તે સુંદર છે, સત્ય.

1846
01:48:04,375 --> 01:48:05,375
તમે તે કેવી રીતે કર્યું?

1847
01:48:08,083 --> 01:48:12,875
મેં તમારું નામ Google અનુવાદમાં મૂક્યું છે
અને તે જાતે બધી ભાષાઓમાં લખી.

1848
01:48:18,542 --> 01:48:19,917
તેના પર બિંદીઓ શા માટે છે?

1849
01:48:20,708 --> 01:48:22,292
તે બ્રેઈલ છે.

1850
01:48:22,542 --> 01:48:25,750
મેં તે કર્યું જેથી દૃષ્ટિની પણ
પડકારવાળા લોકો તમારું નામ વાંચી શકે છે.

1851
01:48:31,417 --> 01:48:32,792
ખૂબ જ સુંદર, સત્ય.

1852
01:48:34,708 --> 01:48:37,042
ત્યારે તમે મને આ કેમ ન આપ્યું?

1853
01:48:37,125 --> 01:48:38,166
તમે એક તક વેડફી નાખી.

1854
01:48:42,042 --> 01:48:43,542
આ મને સફર પર લઈ જઈ રહ્યો છે.

1855
01:48:44,792 --> 01:48:47,917
હું માની શકતો નથી કે કોઈએ મને આટલો પ્રેમ કર્યો છે.

1856
01:48:56,958 --> 01:48:58,250
તે શું છે?

1857
01:49:03,000 --> 01:49:06,667
અનીશા, મને ખબર નથી કે તને યાદ છે કે નહીં.

1858
01:49:07,292 --> 01:49:11,792
12મા ધોરણ દરમિયાન, પ્રથમ વખત
મને શ્રી સ્વામીનાથન તરફથી માર મારવામાં આવ્યો.

1859
01:49:12,250 --> 01:49:14,458
જ્યારે હું મારી બેન્ચ પર પાછો ફર્યો,
તમે ફરી વળ્યા

1860
01:49:14,958 --> 01:49:16,417
અને પૂછ્યું, "શું દુઃખ થાય છે?"

1861
01:49:16,667 --> 01:49:18,083
- તે હતું ...
- મેં તમને પૂછ્યું.

1862
01:49:18,750 --> 01:49:21,125
જેમ કે તે તમારી પ્રથમ વખત હતી,
મને તમારા માટે દિલગીર લાગ્યું.

1863
01:49:24,792 --> 01:49:26,917
શું?
તમે પણ શું કરો છો?

1864
01:49:35,625 --> 01:49:37,542
Fine, tell me now.

1865
01:49:39,500 --> 01:49:40,500
હું શું કહું?

1866
01:49:41,125 --> 01:49:42,646
કૃપા કરીને તમે મને જે કહેવા આવ્યા છો તે શેર કરો.

1867
01:49:44,458 --> 01:49:45,458
મારામાં હિંમત નથી.

1868
01:49:46,833 --> 01:49:48,354
મારે તમારી પાસેથી તે સાંભળવું પડશે.
તો, કહો.

1869
01:50:00,667 --> 01:50:03,333
હું તને પ્રેમ કરું છું, અનીશા.

1870
01:50:09,125 --> 01:50:11,292
માફ કરજો, સત્ય, હું હવે પરિણીત છું.

1871
01:50:14,750 --> 01:50:20,042
<i>મેં સાચવેલી બધી યાદો
વાસ્તવિક હતા</i>

1872
01:50:20,750 --> 01:50:26,083
<i>જે એક સમયે સ્મૃતિ તરીકે જીવતો હતો,
આજે તમારી સાથે રહે છે</i>

1873
01:50:26,708 --> 01:50:31,708
<i>તમે મને સ્પર્શ કર્યો તે ક્ષણમાં</i>

1874
01:50:32,750 --> 01:50:34,500
<i>જીવન બની ગયું</i>

1875
01:50:35,708 --> 01:50:38,000
<i>સમગ્ર</i>

1876
01:50:39,000 --> 01:50:41,583
<i>શાશ્વત પ્રેમ</i>

1877
01:50:42,000 --> 01:50:44,625
<i>Never to die</i>

1878
01:50:45,000 --> 01:50:50,625
<i>આજે, મારા હૃદયને તેની શાંતિ મળી</i>

1879
01:50:58,250 --> 01:50:59,833
તમે બંને એકસાથે સુંદર લાગો છો.

1880
01:50:59,917 --> 01:51:01,167
ટૂંક સમયમાં, વાસ્તવિક જીવનમાં આવો.

1881
01:51:02,250 --> 01:51:03,250
તે સુંદર હશે.

1882
01:51:14,167 --> 01:51:15,250
મળીશું, મોનિષા.

1883
01:51:16,833 --> 01:51:18,417
સત્ય, બાય!

1884
01:51:49,583 --> 01:51:52,708
<i>સાંભળો, ઘણા લોકો નથી
આવી ક્ષણ મેળવો.</i>

1885
01:51:53,167 --> 01:51:55,708
<i>આ મીટિંગ પછી,
હું શપથ લઉં છું કે તમને સારું લાગશે.</i>

1886
01:51:57,583 --> 01:51:59,917
મને કહો, મને કહો, મને કહો.
તમને કેવું લાગે છે?

1887
01:52:00,583 --> 01:52:03,542
જો અનીશા હા કહે,
હું તેના માટે બધું છોડી દઈશ.

1888
01:52:04,875 --> 01:52:06,635
First, you must ask
તેના પતિની પરવાનગી.

1889
01:52:06,792 --> 01:52:08,018
પછી તમારે તેના પુત્રને પણ પૂછવું જોઈએ.

1890
01:52:08,042 --> 01:52:09,042
મોનિષા!

1891
01:52:11,250 --> 01:52:12,250
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

1892
01:52:12,917 --> 01:52:15,125
મને તે કેવી રીતે વ્યક્ત કરવું તે પણ ખબર નથી.

1893
01:52:15,333 --> 01:52:17,417
એવું લાગે છે
મેં કંઈક મોટું હાંસલ કર્યું છે.

1894
01:52:17,708 --> 01:52:18,833
તે ખૂબ જ સંતોષકારક છે.

1895
01:52:19,458 --> 01:52:20,458
આભાર.

1896
01:52:21,000 --> 01:52:23,625
મેં તમને કહ્યું,
આ જીવનભરનો અનુભવ એક વાર છે.

1897
01:53:07,833 --> 01:53:09,958
ઠીક છે, તમે ધૂમ્રપાન ક્યારે છોડ્યું?

1898
01:53:10,417 --> 01:53:11,976
હું તમારી સાથે હતો,
even I didn't know.

1899
01:53:12,000 --> 01:53:14,292
મારી છેલ્લી સિગારેટ ટ્રેનમાં હતી.

1900
01:53:14,875 --> 01:53:16,035
શું તમે મને પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?

1901
01:53:16,292 --> 01:53:17,458
મને ખાતરી છે કે તમે ફરીથી ધૂમ્રપાન કરશો.

1902
01:53:18,208 --> 01:53:19,208
હું ચોક્કસ નહીં કરું!

1903
01:53:20,000 --> 01:53:21,000
હું તમારા પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરું?

1904
01:53:21,875 --> 01:53:23,458
હું મારી દીકરી સાથે લાંબું જીવવા ઈચ્છું છું.

1905
01:53:45,125 --> 01:53:46,250
તો, અમારી આગામી યોજના શું છે?

1906
01:53:46,542 --> 01:53:48,333
જાફરે કહ્યું કે તે કરશે
સવારે મને ફોન કરો.

1907
01:53:48,625 --> 01:53:50,225
તે પછી,
આગળ શું કરવું તે અમે નક્કી કરીશું.

1908
01:53:52,000 --> 01:53:53,625
તને અને અનીશાને જોયા પછી...

1909
01:53:54,417 --> 01:53:56,417
હું પણ બાલાજીને મળવા ઈચ્છું છું.

1910
01:53:58,583 --> 01:54:00,708
ચિંતા કરશો નહીં.
હું તમને ચોક્કસ તેની પાસે લઈ જઈશ.

1911
01:54:38,458 --> 01:54:40,417
<i>માત્ર M જ મહત્વ ધરાવે છે; મારી કોઈ કિંમત નથી.</i>

1912
01:54:53,042 --> 01:54:54,667
તમે મને વહેલો કેમ જગાડ્યો?

1913
01:54:56,583 --> 01:54:57,792
મને બાલાજી મળ્યા.

1914
01:54:59,208 --> 01:55:01,292
- જૂઠું બોલશો નહીં!
- હું સાચું કહું છું. ચાલો છોડીએ.

1915
01:55:01,583 --> 01:55:03,625
છોડો? તે ક્યાં છે?
તે શું કરે છે?

1916
01:55:03,708 --> 01:55:04,917
તમને કોણે કહ્યું? જાફર?

1917
01:55:05,000 --> 01:55:07,518
હા! તે ચેન્નાઈમાં રહે છે.
અમારે એક કલાકમાં એરપોર્ટ પર પહોંચવાનું છે.

1918
01:55:07,542 --> 01:55:08,958
તમે ફ્લાઇટની ટિકિટ કેમ બુક કરાવી?

1919
01:55:09,583 --> 01:55:11,375
ચાલો હવે રાહ ન જોઈએ.
કૃપા કરીને જલ્દી કરો.

1920
01:55:12,375 --> 01:55:14,417
મને કંઈ સમજાતું નથી.
પણ હું છોડી દઈશ.

1921
01:55:14,667 --> 01:55:17,500
તમે વધુ સારી રીતે મને ઝડપ અપ કરશો
કેબ સવારી દરમિયાન.

1922
01:55:25,625 --> 01:55:26,625
હવે મને કહો.

1923
01:55:27,417 --> 01:55:28,497
તમે મને શું કહેવા માંગો છો?

1924
01:55:28,542 --> 01:55:31,708
તે શું કરે છે? તે કેવો દેખાય છે?
મને તેનો ડીપી બતાવો અથવા તેનો નંબર શેર કરો.

1925
01:55:32,500 --> 01:55:35,000
કોઈપણ રીતે, તમે તેને બે કલાકમાં મળશો.
શાંત રહો.

1926
01:55:35,875 --> 01:55:37,292
હું મારી ઉત્તેજના પર કાબૂ રાખી શકતો નથી.

1927
01:55:37,375 --> 01:55:39,333
ઓછામાં ઓછું મને કંઈક આપો.
શું તે પરિણીત છે?

1928
01:55:43,833 --> 01:55:46,542
તમે શું કરશો
જો તે તમારો પ્રસ્તાવ સ્વીકારે તો?

1929
01:55:47,083 --> 01:55:49,125
તમે કહ્યું તેમ,
હું તમને બાય-બાય કરીશ.

1930
01:56:12,375 --> 01:56:13,375
હેલો!

1931
01:56:14,042 --> 01:56:15,792
<i>સર, તમે મને ઓળખતા નથી.</i>

1932
01:56:16,000 --> 01:56:18,125
<i>હજુ પણ, હું અંગત રીતે વાત કરવા માંગુ છું.</i>

1933
01:56:18,292 --> 01:56:19,542
ઠીક છે, આગળ વધો.

1934
01:56:19,917 --> 01:56:21,750
<i>મેં તમને મોનિષાની વાર્તામાં જોયા છે.</i>

1935
01:56:22,333 --> 01:56:25,042
<i>તમે અને મોનિષા પ્રેમમાં છો?
અથવા તે ગોઠવાયેલા લગ્ન છે?</i>

1936
01:56:25,208 --> 01:56:27,417
મને સમજાતું નથી.
તમે આ કેમ પૂછો છો?

1937
01:56:28,292 --> 01:56:30,833
<i>હું મોનિષાના પ્રેમમાં છું
હવે વર્ષોથી.</i>

1938
01:56:31,167 --> 01:56:32,727
<i>પણ મારામાં ક્યારેય હિંમત નહોતી
તેણીને કહેવા માટે.</i>

1939
01:56:33,417 --> 01:56:36,208
<i>જો તે ખરેખર પ્રેમમાં હોય,
હું તેને ખલેલ પહોંચાડીશ નહીં.</i>

1940
01:56:36,667 --> 01:56:38,987
<i>જો તે ગોઠવાયેલા લગ્ન હોય,
હું હવે તેના માટે રાહ જોઈશ નહીં.</i>

1941
01:56:40,417 --> 01:56:43,018
જ્યારે તમે "વર્ષો માટે" નો ઉલ્લેખ કર્યો
તમે તેના પ્રેમમાં કેટલા સમયથી છો?

1942
01:56:43,042 --> 01:56:44,917
<i>હું 10મા ધોરણમાં હતો ત્યારથી.</i>

1943
01:56:49,875 --> 01:56:50,917
તમારા…

1944
01:56:52,000 --> 01:56:53,000
તમારું નામ શું છે?

1945
01:56:53,125 --> 01:56:54,125
<i>બાલાજી!</i>

1946
01:57:25,333 --> 01:57:27,875
મેં તને હિંમત આપી.
પરંતુ હવે હું તે કરી શકતો નથી.

1947
01:57:28,458 --> 01:57:30,659
I'm scared that I'll ask him
જો તે પરીક્ષા માટે અભ્યાસ કરે છે.

1948
01:57:38,792 --> 01:57:41,708
સત્ય, કૃપા કરીને મારી સાથે રહો.
હું તેને ગડબડ કરી શકું છું.

1949
01:57:43,042 --> 01:57:45,083
આ તમારી ક્ષણ છે.
તમારે તેનો સામનો કરવો પડશે.

1950
01:57:45,500 --> 01:57:46,500
ચાલો જઈએ!

1951
01:58:01,583 --> 01:58:03,667
હાય, મોનિષા. તમે કેમ છો?

1952
01:58:09,917 --> 01:58:11,458
એહ, સત્ય, કૃપા કરીને અંદર આવો.

1953
01:58:11,833 --> 01:58:14,917
તે ઠીક છે. મારી પાસે ફોન છે.
તમે લોકો ચાલુ રાખો.

1954
01:58:17,167 --> 01:58:18,167
અંદર આવો.

1955
01:58:34,958 --> 01:58:35,958
તમે કેમ છો?

1956
01:58:39,458 --> 01:58:40,875
અરે, શું થયું?

1957
01:58:42,125 --> 01:58:43,458
મને ખબર નહોતી કે તમે વાત કરી શકશો.

1958
01:58:46,792 --> 01:58:48,000
મારું કામ હવે વાત કરવાનું છે.

1959
01:58:48,583 --> 01:58:50,833
- તમે શું કરો છો?
- સિનર્જીમાં માર્કેટિંગ હેડ.

1960
01:58:51,167 --> 01:58:52,167
અને મારી પાસે એક સ્ટાર્ટઅપ પણ છે.

1961
01:58:52,542 --> 01:58:54,625
- તેથી, તે સારું થઈ રહ્યું છે.
- ઠીક છે.

1962
01:59:10,958 --> 01:59:12,208
તમે બદલાયા નથી, બાલાજી.

1963
01:59:12,417 --> 01:59:14,057
ફરક એટલો જ છે કે તમે હવે વાત કરો.

1964
01:59:16,625 --> 01:59:19,833
અરે, મને એક મિનિટ આપો.
હું તમને કંઈક બતાવવા માંગુ છું.

1965
02:00:28,708 --> 02:00:30,250
તમે આવીને મારી સાથે વાત કેમ ન કરી?

1966
02:00:32,083 --> 02:00:33,083
મને ડર હતો.

1967
02:00:34,292 --> 02:00:35,750
મને ક્યારેય આત્મવિશ્વાસ નહોતો.

1968
02:00:37,292 --> 02:00:41,125
મેં પાછા ફરવાનો પ્રયત્ન કર્યો
તમારી સ્લેમ બુક ઘણી વખત.

1969
02:00:41,417 --> 02:00:45,708
મને ડર હતો કે તમે કેવી પ્રતિક્રિયા કરશો
મેં જે લખ્યું તે વાંચ્યા પછી.

1970
02:00:47,875 --> 02:00:49,715
મેં તેને પરત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
શાળાના છેલ્લા દિવસે.

1971
02:00:50,333 --> 02:00:52,875
પણ તમે ચાલ્યા ગયા
પરીક્ષા પૂરી થતાં જ.

1972
02:00:54,542 --> 02:00:56,833
તમે કેમ ન કર્યું
તે પછી મારો સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કરશો?

1973
02:00:59,000 --> 02:01:01,208
મને ખાતરી ન હતી કે તમે પણ એવું જ અનુભવો છો.

1974
02:01:04,250 --> 02:01:07,542
જો કે, હું તમને જોઈ રહ્યો છું
બીજા કોઈની જેમ.

1975
02:01:23,583 --> 02:01:24,708
બહેન

1976
02:01:26,083 --> 02:01:27,083
હેલો.

1977
02:02:00,042 --> 02:02:01,042
શું થયું?

1978
02:02:02,917 --> 02:02:04,277
હું તમારી સાથે બોલું છું.
શું થયું?

1979
02:02:04,792 --> 02:02:06,583
તેનું બીપી વધી ગયું,
અને તે પસાર થઈ ગયો.

1980
02:02:08,125 --> 02:02:10,208
હું ભાડે રાખવા માટે દુકાન શોધી રહ્યો હતો.

1981
02:02:11,000 --> 02:02:13,333
ગરમી બહુ હતી,
તેથી મને પરસેવો આવવા લાગ્યો

1982
02:02:14,458 --> 02:02:15,958
અને હું પાસ આઉટ થયો.

1983
02:02:16,500 --> 02:02:17,917
તમારી સમસ્યા શું છે?

1984
02:02:19,042 --> 02:02:21,167
તે તમારા માટે આટલું મુશ્કેલ કેમ છે
ઘરે બેસો અને આરામ કરો?

1985
02:02:22,250 --> 02:02:23,850
ભલે હું ક્યાં જાઉં,
મને શાંતિ નથી મળતી.

1986
02:02:24,250 --> 02:02:26,750
મને ધીરે ધીરે મારવાને બદલે,
મને તરત જ મારી નાખો.

1987
02:02:26,833 --> 02:02:27,833
સત્ય!

1988
02:02:33,833 --> 02:02:35,667
જ્યાં સુધી હું યાદ રાખી શકું ત્યાં સુધી

1989
02:02:36,708 --> 02:02:38,625
હું રસોઈયા રહી છું.

1990
02:02:41,083 --> 02:02:43,375
તેથી, હું ફક્ત જીવી શકતો નથી
આ કામ કર્યા વિના.

1991
02:02:45,708 --> 02:02:50,042
જ્યારે હું થોડા લોકોને રાંધીને ખવડાવતો હોઉં ત્યારે જ...

1992
02:02:51,542 --> 02:02:54,208
તે તમારા જેવું લાગે છે
માતા હજુ પણ મારી સાથે છે.

1993
02:02:57,042 --> 02:02:59,958
તેથી, મને કંઈ કરવામાં વાંધો નથી
તે લાગણી ટકાવી રાખવા માટે.

1994
02:03:02,042 --> 02:03:04,708
તમારી માતા હજુ પણ કોઈ છે
હું ભૂલી શક્યો નથી.

1995
02:03:12,667 --> 02:03:15,000
તમે આનો ઉલ્લેખ પહેલા કેમ ન કર્યો?

1996
02:03:16,250 --> 02:03:18,708
મારી તકલીફો સાંભળવા માટે અહીં કોઈ નથી.

1997
02:03:18,833 --> 02:03:19,833
પપ્પા!

1998
02:03:23,875 --> 02:03:25,417
શું તમે ક્યારેય તમારા પિતાને પૂછ્યું છે?

1999
02:03:26,458 --> 02:03:27,625
તે શા માટે કરી રહ્યો છે?

2000
02:03:31,333 --> 02:03:32,833
શું તમે ક્યારેય પૂછવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે કે કેમ?

2001
02:03:46,958 --> 02:03:49,417
ચાલો પપ્પા માટે રેસ્ટોરન્ટ શરૂ કરીએ.

2002
02:03:50,583 --> 02:03:52,500
અમે તેને મદદ કરવા માટે લોકોને રાખીશું.

2003
02:03:53,333 --> 02:03:55,708
તે કરવું યોગ્ય બાબત છે.
તે કરવું યોગ્ય બાબત છે.

2004
02:03:56,292 --> 02:03:57,932
તમે મોનિષાના કોલનો જવાબ કેમ નથી આપતા?

2005
02:04:01,625 --> 02:04:03,792
શું થયું?
તેણી મને ફોન કરી રહી છે.

2006
02:04:03,875 --> 02:04:05,351
તેણી તમારી સાથે વાત કરવા માંગે છે
કંઈક વિશે.

2007
02:04:05,375 --> 02:04:07,125
તેણીએ મને પૂછ્યું
તમારો ફોન કેમ બંધ છે.

2008
02:04:09,417 --> 02:04:11,042
અરે, અરે, શું થયું?

2009
02:04:12,083 --> 02:04:14,059
- Why are you crying like a baby?
- હું તેને હવે લઈ શકતો નથી.

2010
02:04:14,083 --> 02:04:16,042
- શું?
- મને તેણી ખૂબ ગમે છે.

2011
02:04:17,333 --> 02:04:19,583
પણ મેં બધું ગુમાવ્યું.

2012
02:04:21,500 --> 02:04:23,667
અરે, તને શું થયું?

2013
02:04:24,542 --> 02:04:26,268
એવું નથી
તે વિશ્વની એકમાત્ર છોકરી છે.

2014
02:04:26,292 --> 02:04:27,875
શું અમે તમને મેચ શોધવા માટે ત્યાં નથી?

2015
02:04:28,667 --> 02:04:30,625
હું તેના જેવી જ સો છોકરીઓ શોધીશ.

2016
02:04:31,167 --> 02:04:32,917
હું હવે આ સહન કરી શકતો નથી, બહેન.

2017
02:04:33,083 --> 02:04:34,167
સત્ય!

2018
02:04:34,875 --> 02:04:35,917
સત્ય!

2019
02:04:37,250 --> 02:04:38,500
સત્ય, કૃપા કરીને મને જુઓ.

2020
02:04:39,167 --> 02:04:40,417
કૃપા કરીને મને સાંભળો.

2021
02:04:41,167 --> 02:04:43,667
પ્રથમ, ફોન કરો અને તેની સાથે વાત કરો.

2022
02:04:44,583 --> 02:04:46,208
તેણી શું કહે છે તે સાંભળો.

2023
02:04:46,417 --> 02:04:48,625
તેણીનો નિર્ણય ગમે તે હોય, તેનું સન્માન કરો.

2024
02:04:52,500 --> 02:04:53,500
તેણી સાથે વાત કરો.

2025
02:05:03,125 --> 02:05:04,765
<i>સત્ય, હું તને કેટલી વાર ફોન કરું?</i>

2026
02:05:04,792 --> 02:05:06,518
- <i>બાલાજી, મારા પ્રેમમાં છે...</i>
- અભિનંદન!

2027
02:05:06,542 --> 02:05:08,667
હું તમારી સાથે પછી વાત કરીશ.
હું હવે થોડો વ્યસ્ત છું. બાય.

2028
02:05:32,542 --> 02:05:35,167
<i>તમે એવા હૃદયને કહો જે ભૂલી ન શકે</i>

2029
02:05:35,333 --> 02:05:37,500
<i>તેને ભૂલી જવા માટે</i>

2030
02:05:39,292 --> 02:05:41,875
<i>જે સપનું હું પાર ન કરી શક્યો</i>

2031
02:05:42,042 --> 02:05:44,208
<i>ભૂરો અને ઝાંખો</i>

2032
02:05:46,000 --> 02:05:48,583
<i>એક હૃદય જેણે બધું આપ્યું</i>

2033
02:05:48,750 --> 02:05:50,833
<i>હવે દર્દથી કરડે છે</i>

2034
02:05:52,750 --> 02:05:57,750
<i>પ્રેમ શું છે, જો તે માત્ર ઘા કરે છે?</i>

2035
02:05:59,792 --> 02:06:03,000
<i>દરેક સેકન્ડ હું તમારી બાજુમાં રહ્યો છું</i>

2036
02:06:03,167 --> 02:06:06,250
<i>તમારી હાજરીએ મને જીવંત રાખ્યો</i>

2037
02:06:06,542 --> 02:06:09,792
<i>તમારી સુંદરતાનો દરેક ભાગ
મારી આંખોમાં અંકિત</i>

2038
02:06:09,917 --> 02:06:12,833
<i>મારા આંસુ પણ જ્વાળાઓમાં ચઢી ગયા</i>

2039
02:06:13,125 --> 02:06:19,542
<i>પ્રેમ શું છે,
જો તે માત્ર ઘા કરે છે?</i>

2040
02:06:19,833 --> 02:06:26,458
<i>પ્રેમ પૂરતો,
દુઃખ સાથે શાંતિ કરો</i>

2041
02:06:32,875 --> 02:06:36,000
<i>તમે વરસતા વરસાદની જેમ પહોંચ્યા છો</i>

2042
02:06:36,292 --> 02:06:39,000
<i>હું ભીંજાઈ ગયો, સુકાઈ ગયેલી જમીનની જેમ</i>

2043
02:06:39,083 --> 02:06:42,292
<i>તમે પૂછ્યા વગર આવ્યા અને કહ્યા વગર છોડી ગયા

2044
02:06:42,375 --> 02:06:44,958
<i>શું આ જમીન અહીં સુકાઈ જશે નહીં?</i>

2045
02:06:45,333 --> 02:06:48,917
<i>અથવા તે ઝંખનાથી મરી જશે?</i>

2046
02:06:49,500 --> 02:06:52,292
<i>મને એકલતાની આદત છે</i>

2047
02:06:52,917 --> 02:06:55,875
<i>હમણાં જ નહીં</i>

2048
02:06:56,208 --> 02:06:59,292
<i>હું મૌન માં ચીસો કરું છું</i>

2049
02:06:59,625 --> 02:07:02,417
<i>તમે મને કેમ સાંભળતા નથી?</i>

2050
02:07:07,083 --> 02:07:13,625
<i>પ્રેમ શું છે,
if it only wounds?</i>

2051
02:07:13,833 --> 02:07:20,208
<i>પ્રેમ પૂરતો,
દુઃખ સાથે શાંતિ કરો.</i>

2052
02:07:23,958 --> 02:07:27,583
<i>પ્રેમ શું છે?</i>

2053
02:07:30,708 --> 02:07:33,417
<i>પ્રેમ પૂરતો...</i>

2054
02:07:42,417 --> 02:07:46,083
<i>પૂરતું</i>

2055
02:07:46,250 --> 02:07:50,375
<i>દુઃખ સાથે શાંતિ કરો</i>

2056
02:08:13,042 --> 02:08:14,042
દેશદ્રોહી?

2057
02:08:15,500 --> 02:08:16,667
દિનેશ!

2058
02:08:19,875 --> 02:08:22,958
કૃપા કરીને કાલે સવારે 6:00 વાગ્યે મને તપાસો.

2059
02:08:23,042 --> 02:08:25,542
તે પછી, હું મરી જઈશ.

2060
02:08:26,458 --> 02:08:29,125
હું મારા ભૂતપૂર્વ પ્રેમી અનીશાના શપથ લેઉં છું.

2061
02:08:31,542 --> 02:08:34,417
અરે, હું મારી પત્ની સાથે લડ્યો
અહીં આવવા માટે.

2062
02:08:36,083 --> 02:08:37,625
અને તમે છોકરી માટે મરવા તૈયાર છો.

2063
02:08:39,167 --> 02:08:40,333
તે મૂલ્યવાન નથી!

2064
02:08:41,667 --> 02:08:44,250
તેણી પોતાને શું માને છે?
ચાલો જઈને તેને પ્રશ્ન કરીએ.

2065
02:08:46,458 --> 02:08:47,708
- અરે, દોસ્ત!
- શું?

2066
02:08:48,208 --> 02:08:49,417
મેં તને બીજું શું કહ્યું?

2067
02:09:00,375 --> 02:09:03,083
જાફર, કૃપા કરીને મને તપાસો
કાલે સવારે 6:00 કલાકે.

2068
02:09:03,292 --> 02:09:04,434
તે પછી, હું કદાચ જીવતો નહીં હોઉં.

2069
02:09:04,458 --> 02:09:05,667
તેણીએ મને છોડી દીધો!

2070
02:09:05,875 --> 02:09:08,083
તે એક દુષ્ટ શક્તિ છે, અનીશા.

2071
02:09:08,208 --> 02:09:12,167
<i>શું મને પ્રેમથી આશીર્વાદ મળશે નહીં?
હું નહિ કરું?</i>

2072
02:09:16,875 --> 02:09:19,625
શું થયું?
Why did you switch off your phone?

2073
02:09:19,833 --> 02:09:21,042
અમે બધા ડરી ગયા.

2074
02:09:33,458 --> 02:09:34,917
તમે મને માળા લેવાનું કેમ કહ્યું?

2075
02:09:36,917 --> 02:09:38,917
- તે મરી જવાનો છે.
- કૃપા કરીને…

2076
02:09:41,625 --> 02:09:42,875
હું તમને ચંપલ કરીશ!

2077
02:09:43,458 --> 02:09:46,000
શું તે મોનિષા છે?
તેણી પોતાને શું માને છે?

2078
02:09:47,333 --> 02:09:48,958
તેણીએ મારા ભાઈને બરબાદ કર્યો છે.

2079
02:09:55,667 --> 02:09:57,542
- સત્ય…
- સત્ય!

2080
02:10:05,833 --> 02:10:09,125
માફ કરજો ભાઈ,
ગઈ રાત્રે તમને ફોન કરવા બદલ.

2081
02:10:09,250 --> 02:10:10,417
હું નશામાં હતો.

2082
02:10:10,917 --> 02:10:13,250
- ના! તમે મને ફોન કર્યો નથી.
- મેં નથી કર્યું?

2083
02:10:14,792 --> 02:10:15,917
તો પછી, તમે અહીં કેમ છો?

2084
02:10:17,625 --> 02:10:18,625
તમારો આભાર માનવા માટે.

2085
02:10:19,375 --> 02:10:20,415
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, સત્ય.

2086
02:10:21,333 --> 02:10:23,625
મને આપવા બદલ
મારા જીવનનો સૌથી યાદગાર દિવસ.

2087
02:10:23,792 --> 02:10:24,792
ભાઈ!

2088
02:10:25,458 --> 02:10:27,750
તે ઠીક છે, ભાઈ. કૃપા કરીને છોડી દો.
મારે કરવાનું કામ છે.

2089
02:10:27,958 --> 02:10:30,559
- વાહિયાત વસ્તુઓ માટે ક્રેડિટ આપવી.
- તું બહુ નસીબદાર છે, સત્ય.

2090
02:10:32,292 --> 02:10:34,083
તમારા જીવનમાં મોનિષા જેવી છોકરી હોવી જોઈએ.

2091
02:10:42,917 --> 02:10:43,917
તે તમે છો?

2092
02:10:45,958 --> 02:10:48,268
આટલી બધી વખતે તમે મારો પીછો કરી રહ્યા હતા
અલગ નામ હેઠળ?

2093
02:10:48,292 --> 02:10:50,875
અરે, મહેરબાની કરીને તેને પીછો ન કહો.

2094
02:10:52,083 --> 02:10:54,375
હું શેર કરવા ઝંખતો હતો
મેં તમારા માટે ખરેખર શું અનુભવ્યું.

2095
02:10:56,750 --> 02:10:59,000
બાલાજી, મને મિશ્ર લાગણીઓ થઈ રહી છે.

2096
02:10:59,083 --> 02:11:01,625
હું આની પ્રક્રિયા કરવામાં સક્ષમ નથી.

2097
02:11:03,708 --> 02:11:07,250
જો તમે ના કહો,
મને ખબર નથી કે હું તેને કેવી રીતે લઈશ.

2098
02:11:08,500 --> 02:11:09,500
હું તને પ્રેમ કરું છું, મોનિષા.

2099
02:11:10,458 --> 02:11:12,500
હું તમારી સાથે હંમેશ માટે ખુશીથી જીવવા માંગુ છું.

2100
02:11:13,417 --> 02:11:16,375
જો સત્યે મને કહ્યું ન હોત,
મેં તમને ક્યારેય પ્રપોઝ કર્યું ન હોત.

2101
02:11:20,042 --> 02:11:21,125
સત્યાએ તને શું કહ્યું?

2102
02:11:22,333 --> 02:11:24,125
તેણે મને કહ્યું કે તું મને કેટલો પ્રેમ કરે છે.

2103
02:11:28,417 --> 02:11:30,500
<i>બાલાજી, હું તમને મળવા ઈચ્છતો હતો, અને મેં કર્યું.</i>

2104
02:11:30,875 --> 02:11:33,458
પણ તું મારો પ્રેમ હતો
મારા જીવનમાં માત્ર અમુક સમય માટે.

2105
02:11:33,667 --> 02:11:37,500
તમે એક સુંદર મેમરી છો
હું વિશે યાદ કરવા માંગો છો.

2106
02:11:38,042 --> 02:11:39,958
તમારા પછી, હું અન્ય સંબંધોમાં હતો.

2107
02:11:40,458 --> 02:11:41,458
જેમ તેઓ આગળ વધ્યા,

2108
02:11:42,625 --> 02:11:43,917
તમે મારા માટે પણ છો.

2109
02:11:44,042 --> 02:11:45,226
અને દેખીતી રીતે, તમે મારા માટે ખાસ છો.

2110
02:11:45,250 --> 02:11:47,490
કારણ કે તમે પ્રથમ વ્યક્તિ છો
જેણે મને આ અનુભૂતિ આપી.

2111
02:11:49,417 --> 02:11:51,667
હું તમને પહેલા જેવો પ્રેમ કરતો નથી.

2112
02:11:52,417 --> 02:11:54,083
ભલે હું તમને એક નવું વર્ઝન મળ્યો...

2113
02:11:54,292 --> 02:11:56,458
મને હજુ પણ બાલાજીનું જૂનું વર્ઝન ગમે છે
હું એકવાર જાણતો હતો.

2114
02:11:58,708 --> 02:12:00,375
તમે મારા વિશે ખૂબ જ ગંભીર છો એ જોઈને...

2115
02:12:01,167 --> 02:12:04,208
મને ખબર નથી કે તે કહેવું યોગ્ય છે કે નહીં.
પણ તે બહુ બાલિશ છે, બાલાજી.

2116
02:12:05,333 --> 02:12:06,750
કૃપા કરીને આગળ વધો.

2117
02:12:07,750 --> 02:12:09,167
મને હવે માત્ર સત્ય જ ગમે છે.

2118
02:12:10,125 --> 02:12:13,208
તેને મળ્યા પછી જ…
મને આ કેવી રીતે કહેવું તે ખબર નથી ...

2119
02:12:13,833 --> 02:12:15,954
મને લાગણી હતી
કે મારે તેની સાથે હંમેશ માટે જીવવું જોઈએ.

2120
02:12:17,500 --> 02:12:19,500
અને તે એકમાત્ર છે
જેણે મને આ અનુભૂતિ આપી.

2121
02:12:24,917 --> 02:12:25,917
ટેકી!

2122
02:12:27,167 --> 02:12:28,875
હે ભગવાન!

2123
02:12:29,583 --> 02:12:31,833
ટેકી, હવેથી, તમે મારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર છો.
શ્રેષ્ઠ મિત્ર!

2124
02:12:32,667 --> 02:12:33,667
સત્ય.

2125
02:12:38,083 --> 02:12:39,167
તે મોનિષા તરફથી છે.

2126
02:12:42,292 --> 02:12:43,708
શું તે સાધુ નથી?

2127
02:12:48,625 --> 02:12:50,625
- તેણી ક્યાં છે?
- તે બહાર રાહ જોઈ રહી છે.

2128
02:12:50,917 --> 02:12:52,375
અને તે તમારા પર ખૂબ ગુસ્સે છે.

2129
02:12:54,458 --> 02:12:55,458
તમે સુંદર માણસ છો.

2130
02:13:01,542 --> 02:13:02,542
માફ કરશો, ટેકી!

2131
02:13:02,875 --> 02:13:05,917
જેમ હું તમારાથી નારાજ હતો,
મેં તમારા Instagram એકાઉન્ટની જાણ કરી છે.

2132
02:13:07,833 --> 02:13:08,833
હું ખરેખર દિલગીર છું.

2133
02:13:19,417 --> 02:13:20,417
માફ કરજો, મોનિષા!

2134
02:13:20,917 --> 02:13:22,333
તારા પપ્પાનું નામ સાધુ નથી?

2135
02:13:24,750 --> 02:13:25,958
ઓચ!

2136
02:13:29,208 --> 02:13:30,208
આ શું છે?

2137
02:13:32,583 --> 02:13:36,292
<i>જે છોકરીને હું પ્રેમ કરું છું તે મોનિશા છે</i>

2138
02:13:36,417 --> 02:13:38,667
<i>હું તેણીને ગંભીરતાથી પ્રેમ કરતો હતો</i>

2139
02:13:38,750 --> 02:13:41,083
<i>પરંતુ તેણીએ મને બેદરકારીથી ફેંકી દીધો</i>

2140
02:13:41,167 --> 02:13:45,250
<i>જે છોકરીને હું પ્રેમ કરું છું તે મોનિશા છે</i>

2141
02:13:49,125 --> 02:13:52,083
અરે, મોનિષા!
હું ખરેખર દિલગીર છું, મોનિશા!

2142
02:13:52,167 --> 02:13:54,417
અરે, મોનિષા, કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળો.

2143
02:13:54,750 --> 02:13:57,792
મોનિષા, મોનિષા, મોનિષા,
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને…

2144
02:13:58,125 --> 02:14:00,018
- મને માફ કરજો, મોનિષા.
- તમે મારા કૉલનો જવાબ કેમ ન આપ્યો?

2145
02:14:00,042 --> 02:14:01,583
શું એટલા માટે હું માફી માંગી રહ્યો નથી?

2146
02:14:02,125 --> 02:14:04,833
- તમે ધાર્યું કે હું તમને ડમ્પ કરીશ.
- મેં નથી કર્યું.

2147
02:14:05,208 --> 02:14:06,889
હવે મને કહો,
તમે મારા કોલનો જવાબ કેમ ન આપ્યો?

2148
02:14:07,083 --> 02:14:08,542
અને મને અભિનંદન પાઠવે છે.

2149
02:14:08,667 --> 02:14:09,917
તમે મારા વિશે શું વિચારો છો?

2150
02:14:10,750 --> 02:14:13,458
તમે શું અપેક્ષા રાખો છો?
જ્યારે હું પાછો ફર્યો, ત્યારે મેં તમને બંનેને ગળે લગાડતા જોયા.

2151
02:14:13,542 --> 02:14:14,542
મારે તેમાંથી શું બનાવવું જોઈએ?

2152
02:14:16,792 --> 02:14:18,167
મેં તને પણ ગળે લગાડ્યો નથી?

2153
02:14:18,250 --> 02:14:20,330
તે તમને કેમ ન સમજાયું
કે હું તમારી સાથે આવીશ?

2154
02:14:21,167 --> 02:14:23,833
જ્યારે મેં તમને કેબમાં પૂછ્યું
જો તે તમને પ્રપોઝ કરે તો તમે શું કરશો...

2155
02:14:24,042 --> 02:14:25,333
તમે કહ્યું હતું કે તમે મને વિદાય આપશો.

2156
02:14:27,708 --> 02:14:28,792
શું મેં વિદાય લીધી?

2157
02:14:29,208 --> 02:14:31,769
તમે હજી પણ તમારી ભૂલ સ્વીકારશો નહીં.
અને પોતાનો બચાવ કરતા રહો.

2158
02:14:33,500 --> 02:14:35,292
તમે રેન્ડમ લોકોને બોલાવ્યા
મારા વિશે નિરાશ કરવા માટે.

2159
02:14:35,542 --> 02:14:38,125
તમે બધા સાથે વાત કરી.
પણ તને મને બોલાવવાનું મન થયું નથી.

2160
02:14:38,250 --> 02:14:39,750
તમે મને ક્યારેય પૂછ્યું નથી કે હું શું અનુભવું છું.

2161
02:14:41,792 --> 02:14:44,042
- તે ચહેરો બનાવવાનું બંધ કરો.
- હું સ્વીકારું છું કે હું ખોટો છું.

2162
02:14:44,125 --> 02:14:46,458
પણ પુરુષો એવું જ છે.
I meant, that's how I am.

2163
02:14:46,958 --> 02:14:49,625
મોનિષા, હું ખરેખર દિલગીર છું.

2164
02:14:49,708 --> 02:14:51,417
- કૃપા કરીને તેને જવા દો.
- મને કહો.

2165
02:14:53,042 --> 02:14:54,042
મારે શું કહેવું જોઈએ?

2166
02:14:55,333 --> 02:14:56,851
તું અનીશાને જ પ્રપોઝ કરશે, મને નહીં.

2167
02:14:56,875 --> 02:14:58,958
દરખાસ્ત!
મેં મારા મનમાં ઘણી તૈયારી કરી હતી.

2168
02:14:59,042 --> 02:15:00,042
કૃપા કરીને મને એક મિનિટ આપો.

2169
02:15:05,667 --> 02:15:06,667
મોનિષા…

2170
02:15:07,000 --> 02:15:10,375
મને ખબર નથી
તમારી પસંદ અને નાપસંદ શું છે.

2171
02:15:11,375 --> 02:15:15,000
પણ તમને જે ગમે છે, હું તમને પૂછીશ

2172
02:15:16,083 --> 02:15:17,375
અને તેને પરિપૂર્ણ કરવા માટે મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો.

2173
02:15:19,833 --> 02:15:22,333
હસવું, બોલવું, જીવવું,
અને તારી સાથે લડવું...

2174
02:15:24,125 --> 02:15:25,725
શું તમે મને લગ્નમાં તમારો હાથ આપો છો?

2175
02:15:31,875 --> 02:15:32,875
હું તમારા પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરું?

2176
02:15:35,583 --> 02:15:36,583
તમે કરી શકો છો કારણ કે…

2177
02:15:36,750 --> 02:15:38,000
હું તને પ્રેમ કરું છું, મોનિશા!

2178
02:15:44,917 --> 02:15:48,042
<i>એક પ્રેમ કથા
અને સમય વિદાય લે છે</i>

2179
02:15:48,208 --> 02:15:51,417
<i>અંતમાં,
ભાગ્ય એ છે જે બોલે છે</i>

2180
02:15:51,583 --> 02:15:54,750
<i>પ્રેમ તરંગની જેમ ઉગે છે,
સમય કિનારાની જેમ રાહ જુએ છે</i>

2181
02:15:54,875 --> 02:15:58,083
<i>તે તેનો માર્ગ શોધે છે, અને તમને પકડી રાખે છે</i>

2182
02:15:58,208 --> 02:16:01,417
<i>અમે દરરોજ નજીક રહ્યા હોત</i>

2183
02:16:01,500 --> 02:16:04,708
<i>અજાણ્યા અમે આગળ વધ્યા</i>

2184
02:16:04,833 --> 02:16:08,000
<i>આંખોમાં ખોવાઈ ગઈ
ભાગ્ય દ્વારા પરત</i>

2185
02:16:08,083 --> 02:16:10,476
<i>મારી આંગળીઓની પહોંચમાં,
હું તેને સરકી જવાથી રોકી શકું છું</i>

2186
02:16:10,500 --> 02:16:11,708
તમે કહ્યું હતું કે તમે નથી આવવાના.

2187
02:16:11,792 --> 02:16:13,752
તમે શું કરશો
જો બાલાજી તમારો પ્રસ્તાવ સ્વીકારે તો?

2188
02:16:13,917 --> 02:16:15,875
હું મારા સોલમેટ માનું છું
ત્યાં બહાર ક્યાંક છે.

2189
02:16:15,958 --> 02:16:17,875
અરે! અરે! અરે! બહેન, મને માફ કરજો.

2190
02:16:18,000 --> 02:16:21,167
<i>એક પ્રેમ કથા</i>

2191
02:16:21,250 --> 02:16:24,375
<i>અને સમય વિદાય લે છે</i>

2192
02:16:24,667 --> 02:16:27,875
<i>એક પ્રેમ કથા</i>

2193
02:16:27,958 --> 02:16:31,083
<i>અને સમય વિદાય લે છે</i>

2194
02:16:44,542 --> 02:16:45,542
સાહેબ?

2195
02:16:46,917 --> 02:16:49,375
તેઓએ આઇસબોક્સનો ઓર્ડર આપ્યો
કારણ કે પરિવારમાં મૃત્યુ છે.

2196
02:16:50,083 --> 02:16:51,851
તે ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર છે.
મૃતકનું નામ સત્ય છે.

2197
02:16:51,875 --> 02:16:53,042
ઠીક છે, બહેન, આભાર.

2198
02:17:00,667 --> 02:17:02,208
અરે, મોનિષા!

2199
02:17:03,083 --> 02:17:04,083
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

2200
02:17:04,250 --> 02:17:06,167
મને બહુ ભૂખ લાગી છે.
મારા માટે કંઈક રાંધો.

2201
02:17:06,958 --> 02:17:08,167
ફક્ત એટલું જ કહો કે તમે મને પસંદ કરો છો.

2202
02:17:12,792 --> 02:17:13,792
હું તમને પસંદ કરું છું.

2203
02:17:14,708 --> 02:17:16,583
- બ્રિયાની?
- સીરાગા સાંબા ચોખા?

2204
02:17:19,542 --> 02:17:22,167
તમે તમારી નોકરી છોડી દો વધુ સારું
અને રેસ્ટોરન્ટ બિઝનેસ શરૂ કરો.

2205
02:17:22,875 --> 02:17:24,143
તો પછી, આપણે ખર્ચ કેવી રીતે સંભાળીશું?

2206
02:17:24,167 --> 02:17:25,875
તે નુકસાન કરશે
જો હું ખર્ચ સંભાળું?

2207
02:17:25,958 --> 02:17:27,042
મારા પિતાનું દેવું?

2208
02:17:27,125 --> 02:17:28,667
શું હું તેનું ઋણ ચૂકવી ન શકું?

2209
02:17:28,917 --> 02:17:31,277
તમે કહો છો કે તમે મારી સંભાળ રાખશો
જે રીતે માતા કરશે.

2210
02:17:31,375 --> 02:17:33,167
ઠીક છે!
હું દરેક વસ્તુનો હિસાબ રાખીશ.

2211
02:17:33,250 --> 02:17:34,958
અને તમારે તેને પરત કરવું પડશે
ત્રણ મહિનામાં.

2212
02:17:35,167 --> 02:17:37,375
મારી પાસે ત્રણ મહિના પછી અલગ અલગ પ્લાન છે.

2213
02:17:37,958 --> 02:17:38,958
તે શું છે?

2214
02:17:39,083 --> 02:17:40,750
- સત્ય જુનિયર
- મારે કરવું જોઈએ!

2215
02:17:41,125 --> 02:17:42,685
જ્યારે તમે પ્રપોઝ કર્યું ત્યારે તમે મને શું કહ્યું?

2216
02:17:44,167 --> 02:17:45,250
શું હું તમારો હાથ પકડી શકું?

2217
02:17:46,167 --> 02:17:47,917
હું તમારી સંમતિ માંગતો હતો.

2218
02:17:50,958 --> 02:17:53,708
આપણે આ રીતે કેમ જઈ રહ્યા છીએ
જ્યારે ઘર આપણી પાછળ છે?

2219
02:17:53,875 --> 02:17:55,375
તને મારી સાથે ચાલવાનું ગમતું નથી?

2220
02:17:55,458 --> 02:17:57,792
મને લાગે છે કે તમે મને લઈ રહ્યા છો
ખોટા માર્ગ પર.

2221
02:17:57,875 --> 02:17:58,875
મારે કરવું જોઈએ!


